Affect və Effect: onları qarışdırmağı necə dayandırmaq olar

"Affect" və "effect" demək olar ki, eyni səslənir, bir-biri ilə əlaqəli şeyləri bildirir və daim bir-birinin yerinə işlədilir — hətta ana dili ingilis dili olan şəxslər tərəfindən belə. Bu, ingilis dili öyrənənlərin qarışdırdığı söz cütləri arasında ən tanınmışıdır və budur həqiqətən yadda qalan hiylə.

90% qaydası

Cümlələrin böyük əksəriyyətində:

• Affect = fel. "Təsir etmək" və ya "bir şeyi dəyişmək" deməkdir.
• Effect = isim. "Nəticə" və ya "təsir" deməkdir.

A, Action (fel) üçündür. E, End result (isim) üçündür.

Hərəkətdə affect (fel)

• The weather affects my mood.
• Smoking can affect your lungs.
• Her speech affected everyone in the room.

Hər halda bir şey dəyişikliyə səbəb olur — bu, feldir.

Hərəkətdə effect (isim)

• The medicine had a strange effect on me.
• Climate change has serious effects on wildlife.
• We're still dealing with the effects of the delay.

Hər halda nəticənin özünə ad veririk — bu, isimdir.

Sürətli yoxlama

Bunu sınayın: sözün qarşısına "the," "an" və ya "any" qoya bilirsinizsə, effect lazımdır.

• the effect ✅ — the affect ❌
• any effects ✅ — any affects ❌

Söz üçün ona nəsə edən mübtəda lazımdırsa, affect lazımdır.

• It will affect the results. ✅

Eyni şeyi iki cür demək

Bu iki cümlə eyni mənanı verir və aralarında keçid etməyi məşq etmək burada edə biləcəyiniz ən faydalı işdir:

The delay affected our plans. (fel)

The delay had an effect on our plans. (isim)

Ön qoşmaya diqqət edin: bir şeyə an effect ON, heç vaxt "of" yox. Üstəlik, fel zərf aldığı yerdə isim sifət alır: a significant effect / significantly affected.

Sabit ifadələr

Hər iki söz bütöv öyrənməyə dəyər sabit ifadələrdə yaşayır:

İfadə	Mənası
side effects	arzuolunmaz nəticələr (dərman, siyasət)
take effect	qüvvəyə minmək — The rules take effect on Monday.
come into effect	eyni, qanun və qaydalar üçün
in effect	praktikada, faktiki olaraq
to that effect	bu mənada — She said something to that effect.
be affected by	tərəfindən təsirlənmək — Sales were affected by the weather.

Effective və effectively

Sifət effect-ə aiddir və iki ayrı mənası var:

• effective = işləyir: a highly effective treatment
• effective from = ... tarixindən etibarən: Effective from 1 June, the office closes at five.
• effectively = praktikada, demək olar ki: The project is effectively finished.

Adi ingilis dilində "affective" adlı sifət yoxdur — o, psixologiya terminidir.

İstisnalar (digər 10%)

İngilis dili istisnasız ingilis dili olmazdı.

• Effect "həyata keçirmək" və ya "səbəb olmaq" mənasında fel ola bilər, demək olar ki, həmişə change sözü ilə cütlənir: The new manager effected several changes. Bu, rəsmidir və xeyli nadirdir — ona daha çox biznes və ya siyasət üslublu yazıda rast gələrsiniz.
• Affect psixologiyada müşahidə edilən emosional vəziyyət mənasında isim ola bilər: The patient showed flat affect. Bunu əsasən yalnız klinik yazıda görürsünüz.

Effect change və affect change ifadələrinin hər ikisinin mövcud olduğuna və əks mənalar verdiyinə diqqət edin — change effect etmək onu həyata keçirmək, change affect etmək isə artıq gedən dəyişikliyə təsir etməkdir. Qarışıqlığın həqiqətən önəm daşıdığı yeganə yer budur və diqqətli yazarların ifadədən tamamilə qaçmasının səbəbi də budur.

Psixologiya hesabatı və ya rəsmi iş yazısı yazmırsınızsa, bunlara demək olar ki, heç vaxt ehtiyacınız olmayacaq — 90% qaydası oxuyacağınız və ya yazacağınız hər şeyin demək olar ki, hamısını əhatə edir.

Yayılmış səhv

❌ The rain effected our plans. ✅ The rain affected our plans. (yağış dəyişikliyə səbəb oldu → fel)

❌ We saw the affects immediately. ✅ We saw the effects immediately. (nəticələrin özü → isim)

Şübhə edəndə, ətrafından yenidən yazın. Influenced, had an impact on, changed, the result, the consequences — bunların hamısı işi açıq deyir və heç biri yanlış yazıla bilməz. Ana dili ingilis dili olan şəxslər bunu etiraf etdiklərindən daha tez-tez edir.

Özünüz sınayın

Aşağıdakı test məhz bu qanunauyğunluğu yoxlayır — beş real cümlə, yuxarıdakılardan başqa heç bir hiylə yoxdur.