AI-এর শব্দভাণ্ডার: chatbots ও models-এর পেছনের শব্দ

AI সাধারণ কথায় এনেছে নতুন English শব্দের একটি ছোট দল আর নতুন কাজ পেয়ে যাওয়া পুরোনো শব্দের একটি বড় দল। আপনার সবগুলোর দরকার নেই। নিচের মূল অংশই দরকার — সরঞ্জাম নিয়ে কথা বলতে, সেগুলো নিয়ে পড়তে আর যা দরকার তা চাইতে।

Nouns

• model — সেই system নিজে; যা শেখানো হয়েছে। ChatGPT, Claude, Gemini — এদের প্রত্যেকটি একটি model। This model is good at code.
• chatbot — যে কথোপকথনে আপনি লেখেন, model-এর উপর গড়া। The chatbot answered instantly.
• prompt — তাকে দেওয়া আপনার বার্তা। My prompt was too short.
• input — যা ভিতরে যায় (আপনার prompt, file, পেস্ট করা text)। The input was a long article.
• output — যা বাইরে আসে। The output was three paragraphs.
• response — model-এর উত্তর। The response ignored my question.
• context — চারপাশের তথ্য যা model ব্যবহার করে। I gave it the context of the whole email thread.

দুটি জোড়া আলাদা রাখা দরকার, কারণ এদের গুলিয়ে ফেলা সহজ:

• input / output প্রবাহ বোঝায়, যেমন পানি ভিতরে আসে আর বাইরে যায়।
• prompt / response কথোপকথন বোঝায়, আপনার বার্তা আর তার উত্তর।

Verbs

• generate — model text তৈরি করে। It generated a summary.
• respond / answer — উত্তরে সে যা করে তার নিরপেক্ষ verbs।
• prompt — আপনি তাকে নির্দেশ দেন। I prompted it again with more detail.
• train — উদাহরণ দেখিয়ে model তৈরি করা। এটি আপনি করেন না — এটি model-এর সঙ্গে করা হয়।
• fine-tune — model-কে একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য মানিয়ে নেওয়া। The company fine-tuned it for legal documents.
• run — model চালানো। They run the model on their own servers.

দিক লক্ষ করুন। আপনি model-কে prompt করেন; সে উত্তর generates করে। The model prompted a response — ভুল: prompting মানুষ করে।

Model যা করে না

English শেখারা AI-এর চারপাশে দুটি verb-এর অপব্যবহার করে, আর দুটিই শোধরানো উচিত:

• understand — model মানুষের অর্থে বোঝে না। সে অনুমান করে। রোজকার কথায় the model doesn't understand my question বলা ঠিক, কিন্তু প্রযুক্তিগতভাবে সে পরবর্তী সবচেয়ে সম্ভাব্য শব্দগুলো predicts করে। The model predicts what comes next.
• think — একই সতর্কতা। The model "thinks" step by step একটি রূপক, সত্য নয়। সঠিক English-এ model reasons বা processes করে, আর কঠোর হতে চাইলে উদ্ধৃতি চিহ্নে।

নিরাপদ রোজকার register। সাধারণ কথায় model সম্পর্কে understand, think আর know চলে — সবাই এটাই বলে। পার্থক্য তখনই গুরুত্বপূর্ণ যখন আপনি সঠিক হতে চান, যেমন interview-এ বা AI সম্পর্কে কোনো লেখায়।

যে শব্দগুলো মানে বদলেছে

কিছু সাধারণ শব্দ এখন দ্বিতীয়, AI-নির্দিষ্ট মানে বহন করে:

শব্দ	পুরোনো মানে	AI-তে মানে
hallucinate	যা নেই তা দেখা	আত্মবিশ্বাসী-শোনানো কিন্তু মিথ্যা উত্তর গড়া
temperature	কিছু কতটা গরম	উত্তর কতটা সৃজনশীল বা এলোমেলো
token	মুদ্রা বা টোকেন	text-এর টুকরো যা model একবারে পড়ে
weight	কিছু কতটা ভারী	যে সংখ্যা model শেখার সময় শিখেছে

এদের পুরোপুরি পাবেন model আপনাকে কীভাবে বোঝে সেই লেখায়। আপাতত এই নিয়ম লক্ষ করুন: AI কংক্রিট শব্দ নিয়ে তাদের অমূর্ত কাজ দিয়েছে।

বাক্যে শব্দ

• The model ignored part of my prompt.
• I gave it the context and asked for a short output.
• It generated a response that was too generic.

আর পুরো দলকে বেঁধে রাখা বাক্যটি: I prompted the chatbot with the input, and its response missed my context.

নিজে যাচাই করুন

নিচের কুইজটি nouns, verbs আর গুলিয়ে ফেলা জোড়াগুলো যাচাই করে।