ইংরেজিতে বিনীতভাবে সাহায্য চাওয়া
প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে, সাহায্য চাইতে আর আপনি বুঝলেন কি না তা যাচাই করতে — রূঢ় না শুনিয়ে — সহজ, বিনীত বাক্যাংশ।
ইংরেজি বিনয় নির্দিষ্ট শব্দের চেয়ে বাক্যের কাঠামো দিয়েই বেশি নির্ধারিত হয়। একটি সরাসরি আদেশ রূঢ় শোনায়; একটি প্রশ্ন বিনীত শোনায়। কয়েকটি কাঠামো শিখে নিন আর আপনি সবসময় বন্ধুত্বপূর্ণ শুনবেন।
জাদুর কাঠামো: Could you...?
- Could you help me, please?
- Could you repeat that, please?
- Could you speak more slowly, please?
Could you প্রতিটি পরিস্থিতিতে বিনীত — অচেনা মানুষ, শিক্ষক বা সহকর্মীর সাথে।
বিনয়ের সিঁড়ি
অনুরোধ যত লম্বা, তত বিনীত শোনায়। এগুলো সবই একই কথা বলে:
| স্তর | বাক্যাংশ | কার সাথে ব্যবহার করবেন |
|---|---|---|
| সরাসরি | Open the window. | ঘনিষ্ঠ বন্ধু, বা কোনো জরুরি অবস্থা |
| সাধারণ | Can you open the window? | বন্ধু, পরিবার |
| বিনীত | Could you open the window, please? | প্রায় সবাই |
| খুব বিনীত | Would you mind opening the window? | অচেনা মানুষ, একটি বড় উপকার |
| আনুষ্ঠানিক | I was wondering if you could open the window. | এমন অনুরোধ যা অসুবিধার কারণ হতে পারে |
would you mind-এর পরে আসা রূপটির দিকে খেয়াল করুন: এটি মূল ক্রিয়া নয় বরং -ing নেয়। Would you mind waiting?
জিনিস চাওয়া
- Can I have a coffee, please?
- Could I have the bill, please? (একটু বেশি বিনীত)
তুলনা করুন:
- ❌ Give me a coffee. (একটি আদেশের মতো শোনায়)
- ✅ Can I have a coffee, please?
অনুমতি চাওয়া
সাহায্য চাওয়ার থেকে একটু আলাদা — আপনি নিজে কিছু করতে চান:
- Can I sit here? · Could I borrow your pen?
- Is it OK if I open the window?
- Do you mind if I sit here?
শেষটির উত্তর থেকে সাবধান। Do you mind জিজ্ঞেস করে কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে কি না, তাই:
- Do you mind if I sit here? — No, not at all. = দয়া করে বসুন ✅
- Yes = আমার আপত্তি আছে 🚫
বেশিরভাগ বক্তা Of course not বা Go ahead বলে এই জটিলতা এড়িয়ে যান।
ছোট নরম করার শব্দ
একটি ছোট শব্দ যোগ করলে অনুরোধটি বেশ নরম হয়ে যায়:
- Could you just check the address?
- Could you possibly send it today?
- Do you have a pen, by any chance?
- Could you help me at all?
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করা
- Excuse me, ... — কোনো অচেনা মানুষকে কিছু জিজ্ঞেস করার আগে।
- Sorry, ... — যখন আপনি মাঝে কথা বলেন বা রাস্তা চান।
Excuse me, where is the station?
যখন আপনি বুঝতে না পারেন
কখনো ভান করবেন না। এই বাক্যাংশগুলো সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ও বিনীত:
- Sorry, I don't understand.
- Could you repeat that, please?
- Could you say that again, more slowly?
- How do you spell that?
- What does "delayed" mean?
ধন্যবাদ বলা
- Thank you. / Thanks.
- Thanks a lot. / Thank you very much.
আর উত্তর: You're welcome. বা শুধু No problem.
প্রশ্নচিহ্নই এটিকে বিনীত করে। ইংরেজিতে কোনো বিনীত ক্রিয়া-রূপ নেই — এতে আছে বিনীত কাঠামো। একটি বক্তব্য একটি আদেশ; একটি প্রশ্ন অন্য মানুষটিকে "না" বলার সুযোগ দেয়। তাই Could you…? সব জায়গায় কাজ করে, আর তাই কোনো আদেশে শুধু please যোগ করা সেটিকে পুরোপুরি বাঁচায় না।
কাজে লাগে এমন পুরো কথোপকথন
আপনি: Excuse me, could you help me, please?
তারা: Of course. What do you need?
আপনি: How do I get to the airport?
তারা: Take the number 12 bus.
আপনি: Sorry, could you repeat that?
তারা: The number 12 bus.
আপনি: Thank you very much!
কোনো সহকর্মীর কাছে উপকার চাওয়া
আপনি: Sorry to bother you — would you mind having a quick look at this?
তারা: Sure, no problem. Now?
আপনি: Whenever you have a minute. Could you possibly get to it today?
তারা: I'll do it after lunch.
আপনি: Thanks, I appreciate it.
Sorry to bother you এটি খোলে, would you mind + -ing অনুরোধটি গড়ে, possibly সময়সীমাটিকে নরম করে — আর শেষে ধন্যবাদ প্রত্যাশিত, ঐচ্ছিক নয়।
নিজে অনুশীলন করুন
নিচের কুইজটি আপনাকে আসল পরিস্থিতিতে ফেলে — বিনীত বিকল্পটি বেছে নিন।