শব্দ-জোড়া যাতে ইংরেজি শেখা মানুষ গুলিয়ে যায়

এই জোড়াগুলো কঠিন নয়। শুধু এদের কম ব্যাখ্যা করা হয়, তাই শেখা মানুষ আন্দাজ করে — আর এমন আন্দাজ যা অর্ধেক বার ঠিক হয়, কখনো শোধরায় না।

Borrow আর lend

Borrow = কারও কাছ থেকে নেওয়া। Lend = কাউকে দেওয়া।

• Can I borrow your pen? (আমি এটি নিই)
• Could you lend me your pen? (আপনি এটি দেন)

দিকের যাচাই: borrow from, lend to।

❌ Can you borrow me €10? ✅ Can you lend me €10?

Bring আর take

বলার মানুষের জায়গা অনুযায়ী: bring = এখানের দিকে, take = এখান থেকে দূরে।

• Bring your laptop to the meeting. (আমি সেখানে থাকব)
• Take an umbrella — it's raining. (আপনি বাইরে যাচ্ছেন)

Say আর tell

Tell-এর একটি মানুষ লাগে। Say-এর লাগে না।

• He told me the news. / He said the news was bad.
• নির্দিষ্ট রূপ: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell the time
• নির্দিষ্ট রূপ: say hello, say sorry, say a word

❌ He said me he was leaving.

Make আর do

Make = কিছু বানানো বা তৈরি করা। Do = কোনো কাজকর্ম করা।

make	do
make a mistake	do homework
make a decision	do the washing-up
make progress	do business
make an effort	do research
make a noise	do a favour

এগুলো collocations — জোড়াটি মনে রাখুন, নিয়মটি নয়।

অন্যান্য খুব সাধারণ জোড়া

Fun আর funny। Fun = আনন্দদায়ক। Funny = হাসানো (বা অদ্ভুত)।

The party was fun. His story was funny.

Look, see, watch। See নিজে নিজে হয়; look at ইচ্ছে করে হয়; watch ইচ্ছে করে আর সময় ধরে হয়।

I saw an accident. I looked at the menu. I watched a film.

Remind আর remember। আপনি নিজে মনে রাখেন; অন্য কেউ আপনাকে মনে করিয়ে দেয়।

Remind me to call her. / I can't remember her name.

Lose আর miss। আপনি একটি জিনিস হারান; আপনি একটি ট্রেন, একটি মানুষ বা একটি সুযোগ miss করেন।

Learn আর teach। আপনি কোনো শিক্ষকের কাছ থেকে শেখেন; একজন শিক্ষক আপনাকে পড়ান।

যাদের কর্ম আছে, আর যাদের নেই

অনেক জোড়া শুধু এতে আলাদা যে ক্রিয়ার প্রভাব অন্য কিছুতে পড়ে কি না:

কোনো কর্ম নেই (এটি নিজে নিজে হয়)	কর্ম নেয় (আপনি এটি কোনো কিছুতে করেন)
Prices rose.	They raised prices.
I lie down.	I lay the book on the table.
The door opened.	She opened the door.

Rise / raise আর lie / lay সেই দুটি জোড়া যা অনুশীলন করার মতো। লক্ষ্য করুন lay lie-এর অতীতকালও, এ কারণেই মূল বক্তারাও এতে ভুল করেন।

আরও দুটি দিকের জোড়া

Steal আর rob। আপনি একটি জিনিস steal করেন; আপনি একটি জায়গা বা মানুষকে rob করেন।

They stole my bike. · The shop was robbed.

Win আর beat। আপনি একটি প্রতিযোগিতা win করেন; আপনি একটি প্রতিদ্বন্দ্বীকে beat করেন।

We won the match. · We beat Liverpool. ("we won Liverpool" কখনো নয়)

যে শব্দ সমার্থক দেখায় কিন্তু নয়

শব্দ	মানে	এর সঙ্গে গুলাবেন না
travel	সাধারণভাবে এই কাজকর্ম (অগণনীয়)	a trip / a journey — একটি নির্দিষ্ট বার
work	কাজকর্ম (অগণনীয়)	a job — যে পদ আপনি ধরে আছেন
sensible	ভালো বুদ্ধি দেখানো	sensitive — সহজে প্রভাবিত বা কষ্ট পাওয়া
economic	অর্থনীতির সঙ্গে জড়িত	economical — চালাতে সস্তা
historic	ইতিহাসে বিখ্যাত	historical — অতীতের সঙ্গে জড়িত
actually	আসলে	currently — এখন

❌ I have a good work. → ✅ I have a good job. ❌ I had a nice travel. → ✅ I had a nice trip.

এগুলো ভুল থেকে যায় কারণ এরা কখনো কথাবার্তা ভাঙে না। Can you borrow me a pen পুরোপুরি বোঝা যায়, তাই কেউ ঠিক করে না, আর এটি দশক ধরে থেকে যায়। এর মানে এগুলো ঠিক করার একমাত্র উপায় ইচ্ছে করে করা — যে দুটি আপনি সত্যিই ভুল করেন সেগুলো বেছে নিন আর এই সপ্তাহে ইচ্ছে করে ব্যবহার করুন।

এক কথোপকথনে অর্ধেক জোড়া

A: Could you lend me your charger? I left mine at work.

B: Sure. Remind me to take it home tonight.

A: Will do. Did you hear about Sam? Someone stole his bike.

B: No! Actually, that's the third one this month.

Lend, remind, take, hear, steal আর actually — প্রতিটি সেই কাজ করছে যা তার জোড়া করতে পারত না।

নিজে পরখ করুন

নিচের কুইজ এই জোড়াগুলো সাধারণ বাক্যে ব্যবহার করে। দিকের দিকে নজর দিন।