Wish, If Only ও আফসোস

Wish সেই কাঠামো যা ইংরেজি অসন্তোষ আর আফসোসের জন্য ব্যবহার করে, আর এটি কালকে যে সময় নিয়ে আপনি কথা বলছেন তার সাপেক্ষে এক ধাপ পেছনে অতীতে সরিয়ে কাজ করে।

এখন নিয়ে wish: wish + past simple

I wish I had more time. (আমার নেই)

She wishes she spoke French. (সে বলে না)

I wish I were taller. (সতর্ক ইংরেজিতে প্রতিটি কর্তার জন্য were)

এখানে অতীত রূপ অতীত সময়ের মানে রাখে না। এটি অবাস্তব-এর সংকেত দেয়।

অতীত নিয়ে wish: wish + past perfect

এটি সেই জিনিসের আফসোস যা আগেই ঘটে গেছে।

I wish I had studied harder. (আমি করিনি, আর আমি আফসোস করছি)

He wishes he hadn't said that.

কারও আচরণ নিয়ে wish: wish + would

সেই জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয় যা আপনাকে বিরক্ত করে আর যা অন্য মানুষটি বদলাতে পারে।

I wish you would stop interrupting.

I wish it would stop raining.

নিজের বিষয়ে would দিয়ে wish করা যায় না: ❌ I wish I would be taller. ✅ I wish I were taller.

কারণ: would রাজি হওয়ার সংকেত দেয়, আর আপনি নিজেরই রাজি হওয়া নিয়ে অভিযোগ করতে পারেন না।

Wish + could — ক্ষমতা বা অনুমতি

I wish I could come. (আমি সক্ষম নই)

I wish I could have come. (অতীত — আমি সক্ষম ছিলাম না)

Wish, hope নয়

এটিই সেই ভুল যা সর্বোচ্চ স্তর পর্যন্ত পৌঁছে যায়। Wish অবাস্তবের জন্য; hope সেই জিনিসের জন্য যা এখনো সম্ভব।

• ❌ I wish you pass the exam.
• ✅ I hope you pass the exam. (এটি এখনো ঘটেনি — এখনো সম্ভব)
• ✅ I wish I had passed the exam. (আমি পাস করিনি — আফসোস)

Wish বিশেষ্য কর্মের সঙ্গে শুভকামনার জন্যও ব্যবহৃত হয়: I wish you luck. · We wish you a safe journey.

If Only — জোরালো রূপ

If only একদম একইভাবে কাজ করে কিন্তু বেশি আবেগ বয়ে নেয়।

If only I had known.

If only he would listen.

দুই আত্মীয় যারা একই কৌশল ব্যবহার করে

দুটোই বর্তমান অর্থের জন্য অতীত রূপ নেয়, ঠিক wish-এর মতো:

It's time + past simple — এটি আগেই হয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

It's time we left. · It's about time you learned to drive.

would rather + past simple — অন্য কারও ক্রিয়া নিয়ে একটি পছন্দ।

I'd rather you didn't smoke in here.

তুলনা করুন: I'd rather not go. (নিজের বিষয়ে → মূল ক্রিয়া, কোনো পরিবর্তন নেই)

আফসোসের অন্য কাঠামো

should have + participle — আপনি ভুল কাজ করেছেন:

I should have asked first.

shouldn't have + participle:

You shouldn't have told her.

could have + participle — একটি হাতছাড়া সুযোগ:

We could have caught the earlier train.

regret + -ing বনাম regret to + ক্রিয়া:

I regret telling him. (আমি তাকে বলেছি; যদি না বলতাম)

I regret to inform you… (আনুষ্ঠানিক — আমি এখন খারাপ খবর দিতে যাচ্ছি)

এসবের নিচে একটি নিয়ম — ইংরেজিতে অতীত কাল দ্বৈত কাজ করে: আসল অতীত সময়, বা অবাস্তব বর্তমান। wish, if only, it's time আর would rather-এর পরে, এটি সবসময় দ্বিতীয়টি।

একটি খারাপ meeting-এর পরের দিন

A: I wish I hadn't said anything.

B: You were right, though. I just wish you'd waited until the end.

A: I know. It's time I learned to keep quiet.

B: I'd rather you didn't — someone had to say it.

আফসোসের জন্য past perfect, কারও বিষয়ে অভিযোগের জন্য wish + would, আর শেষ দুটি লাইনে এই একই কাঠামোর দুই আত্মীয়।

নিজে যাচাই করুন

নিচের কুইজটি এই বিষয়ে টিকে যে আপনি কোন সময় নিয়ে wish করছেন।