Meinungen äußern und Gründe nennen

Was man denkt sagen zu können, ist Niveau B1. Sagen zu können, warum, und auf die Meinung einer anderen Person zu reagieren, ist schon ein echtes Gespräch.

Wie Sie Ihre Meinung sagen

Vom Neutralen zum Nachdrücklichen:

• I think it's a good idea.
• In my opinion, the plan needs work. (etwas formeller; wie „meiner Meinung nach“)
• I'd say it's worth trying. (weicher, lockerer)
• I'm convinced this is the right approach. (nachdrücklich)

Beginnen Sie nicht jeden Satz mit „I think“ – variieren Sie.

Vorsicht bei „Ich meine …“: Das deutsche „meinen“ deckt think, mean und say ab. Ich meine, wir sollten warten heißt I think we should wait; I mean we should wait ist dagegen eine Klarstellung („ich meine damit“) und kein Meinungseinstieg.

Weicher und fester

Vorsichtig	Neutral	Selbstsicher
I suppose…	I think…	I'm certain…
It seems to me…	I'd say…	There's no doubt…
I'm inclined to think…	As far as I'm concerned…	I'm convinced…

Das Wort personally kennzeichnet die Meinung als ausschließlich Ihre eigene: Personally, I'd wait. Es ist nützlich, wenn Ihre Position von der der Gruppe abweicht.

Wie Sie Gründe nennen

Der Grund macht eine Meinung erst überzeugend.

• I think we should wait because the data isn't ready.
• It's a good idea, since it saves time.
• The main reason is that costs are rising.
• That's why I'd prefer to postpone.

Because verbindet zwei Teilsätze. Because of steht vor einem Nomen: because of the rain (nie „because the rain“). Dieselbe Unterscheidung kennt das Deutsche mit „weil“ und „wegen“, das Prinzip ist Ihnen also vertraut. Der Unterschied: Nach „weil“ steht das Verb am Ende, nach because bleibt die normale Reihenfolge Subjekt – Verb: because it was raining.

Wie Sie mit einem Beispiel stützen

Eine Meinung mit einem Grund ist schon gut; eine Meinung mit einem Beispiel ist besser.

• For instance, last year's version had the same problem.
• Take the Berlin office , for example.
• Research shows that most users never change the default.
• In my experience, it takes twice as long as people expect.

Wie Sie ein langes Argument gliedern

Wenn es mehrere Punkte gibt, kennzeichnen Sie sie – das schätzen Prüfungen und Teams gleichermaßen:

• Firstly, … Secondly, …
• On the one hand, … on the other hand, …
• What's more, … (fügt ein stärkeres Argument hinzu)
• That said, … (Zugeständnis)
• Overall, … / All things considered, … (Schluss)

Wie Sie Zustimmung zeigen

• I agree. (nicht „I am agree“ oder „I am agreed“: agree ist ein vollwertiges Verb, das deutsche „Ich bin einverstanden“ verleitet zu einer Konstruktion mit be)
• I agree with you. (das deutsche „Ich stimme dir zu“ hat keine Präposition, das Englische braucht with vor der Person)
• Exactly. / That's true.
• Good point.
• I couldn't agree more. (nachdrückliche Zustimmung – beachten Sie, dass die Bedeutung trotz der verneinten Form positiv ist)

Wie Sie höflich widersprechen

Das Englische mildert den Widerspruch. „You're wrong“ direkt zu sagen, klingt aggressiv. Das ist ein Unterschied zum Deutschen, wo ein knappes „Das stimmt nicht“ in Sachdiskussionen oft als ehrlich und effizient gilt.

• I see what you mean, but I think...
• I'm not sure I agree.
• That's a fair point, however...

Das Standardmuster lautet erst anerkennen, dann einwenden: Sagen Sie, was an der Position der anderen Person stimmt, bevor Sie sagen, was nicht stimmt. Lassen Sie die erste Hälfte weg, wirkt der Widerspruch schroff, viel mehr als die Wörter selbst.

Wenn Sie wirklich deutlich werden müssen: I'm afraid I have to disagree. · I really can't accept that. Heben Sie das für bestimmte Fälle auf – im normalen Gespräch spannen diese Sätze die Atmosphäre sehr schnell an.

Wie Sie teilweise zustimmen

Eine sehr häufige und sehr nützliche Konstruktion:

• I agree up to a point, but...
• Yes and no.
• That's true in some cases.

Wie Sie nach der Meinung einer anderen Person fragen

• What do you think?
• How do you feel about it?
• Do you agree?
• Where do you stand on this? (formeller)

Der Grund zählt mehr als die Meinung selbst. I don't like it schließt das Gespräch; I don't like it because it doubles the work for the support team öffnet es. In einer Prüfung wird genau das bewertet, und in einer Besprechung unterscheidet es einen Einwand, der diskutiert wird, von einem, den man nur vorbeiziehen lässt.

Widersprechen, ohne zu streiten

A: I think we should delay the launch — the testing isn't finished.

B: I see what you mean, but the deadline's fixed. What's actually left?

A: Two of the payment flows. Personally I'd rather ship late than ship broken.

B: That's a fair point. Could we launch without payments for now?

Meinung, Grund, Anerkennung vor dem Einwand, eine Frage, die das Gespräch voranbringt, und ein Kompromiss – das ganze Muster in vier Wortwechseln.

Prüfen Sie, was Sie gerade gelesen haben

Der folgende Test behandelt natürliche Zustimmung und höflichen Widerspruch.