एक सरल अंग्रेज़ी वाक्य कैसे बनाएँ

हिंदी में आप किसी वाक्य के शब्दों को लगभग जैसे चाहें वैसे फिर से क्रम दे सकते हैं: "बिल्ली कुत्ते को देखती है", "कुत्ते को बिल्ली देखती है" — मतलब एक ही रहता है। कारक-चिह्न (case markers) यह काम करते हैं: "कुत्ते को" में लगा को खुद बता देता है कि यहाँ कौन देख रहा है और कौन देखा जा रहा है।

अंग्रेज़ी में ऐसे कारक-चिह्न नहीं हैं। उनका काम शब्द क्रम करता है, और इसीलिए इसे बदला नहीं जा सकता।

कौन — क्या कर रहा है — किसके साथ

अंग्रेज़ी वाक्य एक ही ढाँचे पर बनता है:

कर्ता → क्रिया → कर्म (Subject → Verb → Object)

• The cat sees the dog. — बिल्ली कुत्ते को देखती है।
• The dog sees the cat. — कुत्ता बिल्ली को देखता है।

ये दो अलग-अलग वाक्य हैं। शब्द वही हैं, क्रम अलग है — और देखने वाला बदल गया। हिंदी में यही काम कारक-चिह्न करते, अंग्रेज़ी में इसे सिर्फ़ जगह करती है।

कर्ता	क्रिया	कर्म
I	like	English.
My sister	reads	books.
He	plays	football.
We	have	a big house.

पहली जगह — जो क्रिया करता है। दूसरी — क्रिया खुद। तीसरी — जिस पर क्रिया का असर होता है।

ध्यान दें: हिंदी का स्वाभाविक क्रम है कर्ता-कर्म-क्रिया — क्रिया आखिर में जाती है। अंग्रेज़ी क्रिया को बीच में रखती है। यही वह सबसे बड़ा बदलाव है जिसकी आपको आदत डालनी है: मैं कॉफ़ी पीता हूँ नहीं, I drink coffee.

एक वाक्य में कर्ता ज़रूरी है

हिंदी में आप "ठंड है" या "बारिश हो रही है" कह सकते हैं — बिना किसी असली कर्ता के; ठंड या बारिश खुद कर्ता की जगह भर देते हैं। अंग्रेज़ी में बिना कर्ता का कोई वाक्य नहीं होता, और खाली जगह भरने के लिए it शब्द रखा जाता है:

हिंदी	अंग्रेज़ी
ठंड है।	It is cold.
बारिश हो रही है।	It is raining.
अंधेरा है।	It is dark.
सात बजे हैं।	It is seven o'clock.
दूर है।	It is far.

यहाँ it का खुद कोई मतलब नहीं है और इसका अनुवाद नहीं किया जाता। यह अंग्रेज़ी में उस जगह को भरता है जो कभी खाली नहीं रहती।

क्रिया भी ज़रूरी है

ढाँचे की दूसरी जगह भी इसी तरह खाली नहीं छोड़ी जा सकती। अगर कोई क्रिया न हो, तो उसकी भूमिका to be क्रिया निभाती है:

• He teacher. → He is a teacher.
• We at home. → We are at home.

ज़्यादा तफ़सील — To be क्रिया वाले लेख में।

बाकी सब कहाँ खड़ा होता है

कर्म के बाद आमतौर पर जगह आती है, और उसके बाद समय:

कौन → क्या कर रहा है → किसे → कहाँ → कब

• I play football in the park every day.
• She reads books at home in the evening.

यहाँ हिंदी का क्रम अलग है — "मैं हर दिन पार्क में फ़ुटबॉल खेलता हूँ" — और इसे अंग्रेज़ी में उतारना फ़ायदेमंद नहीं है। अंग्रेज़ी के वाक्य में समय लगभग हमेशा आखिर में खड़ा होता है।

आप समय वाले क्रिया-विशेषण को शुरुआत में ला सकते हैं, और यही एकमात्र अनुमति दी गई पुनर्व्यवस्था है: Every day I play football in the park. लेकिन क्रिया और कर्म के बीच कुछ भी नहीं रखा जा सकता: I play every day football — ऐसा नहीं कहा जाता।

आवृत्ति के क्रिया-विशेषण — एक अपवाद

Always, usually, often, sometimes, never जैसे शब्द क्रिया से पहले खड़े होते हैं, बाद में नहीं:

• I always drink tea in the morning.
• She never watches TV.

लेकिन to be के बाद — इसके उल्टा, उसके पीछे: He is always late.

नकारात्मक वाक्य और सवाल ढाँचा बदल देते हैं

यह एक अलग विषय है, लेकिन पहले से जानने लायक है: नकारात्मक वाक्य और सवाल में शब्द क्रम आज़ादी से नहीं बल्कि तय नियमों के हिसाब से बदलता है। To be के साथ क्रिया आगे आ जाती है (Are you ready?), बाकी क्रियाओं के साथ सहायक do सामने आती है (Do you like tea?)।

खुद बनाएँ

इन शब्दों से, बिना देखे वाक्य बनाने की कोशिश करें:

1. football / my brother / plays
2. it / cold / is / today
3. in the evening / we / at home / watch films
4. is / she / a teacher

जवाब: My brother plays football. / It is cold today. / We watch films at home in the evening. / She is a teacher.

सख़्त शब्द क्रम कोई पाबंदी नहीं, एक संकेत है। हिंदी पढ़ते समय, यह समझने के लिए कि कौन किसके साथ क्या कर रहा है, आपको कारक-चिह्नों पर ध्यान देना पड़ता है। अंग्रेज़ी में सिर्फ़ जगह काफ़ी है: क्रिया से पहले वाला पहला शब्द हमेशा वही है जो क्रिया कर रहा है। यह किसी अनजान वाक्य में भी काम करता है, यहाँ तक कि एक ऐसे पाठ में भी जिसके आधे शब्द आप नहीं जानते — जो शुरुआत में किसी भी शब्दावली से ज़्यादा कीमती है।

खुद अभ्यास करें

नीचे दी गई क्विज़ में वाक्य बनाना, ज़रूरी it, और क्रिया-विशेषणों की जगह शामिल है।