Business Idioms: मीटिंग में लोगों का असल मतलब क्या होता है
वे idiom जो मीटिंग और ईमेल भरते हैं — समझाए गए, साथ ही इस चेतावनी के साथ कि कौन-से समझने लायक हैं लेकिन कभी बोलने लायक नहीं।
"Let's touch base offline about the low-hanging fruit before we move the goalposts."
हर शब्द आम है। वाक्य लगभग बेमतलब है। और फिर भी आप किसी असली मीटिंग में ऐसा ही कुछ सुनेंगे, यही वजह है कि business idioms को समझना काम का है भले ही उन्हें बोलने से बचना बेहतर हो।
फ़ैसले लेने के बारे में idiom
| Idiom | मतलब |
|---|---|
| touch base | एक छोटी catch-up करना |
| circle back | बाद में किसी विषय पर लौटना |
| park it | जान-बूझकर चर्चा टालना |
| take it offline | इसे इस मीटिंग के बाहर चर्चा करना |
| run it by someone | फ़ैसला लेने से पहले उनकी राय पूछना |
| get the green light | मंज़ूरी पाना |
| call the shots | वह व्यक्ति होना जो फ़ैसला लेता है |
- Let's park the pricing question and circle back on Thursday.
- I'll run it by legal before we commit.
काम और मेहनत के बारे में idiom
| Idiom | मतलब |
|---|---|
| low-hanging fruit | पहले करने लायक आसान जीत |
| move the needle | एक असली, नापने लायक फ़र्क़ लाना |
| the bandwidth | कुछ लेने के लिए समय और क्षमता |
| on the same page | सहमत होना |
| back to the drawing board | बिल्कुल शुरुआत से फिर से शुरू करना |
| cut corners | सस्ते या लापरवाह ढंग से करना |
| in the loop | जानकारी में रखा जाना |
- We don't have the bandwidth for a second project this quarter.
- That change is nice, but it won't move the needle.
- Keep me in the loop.
समस्याओं के बारे में idiom
| Idiom | मतलब |
|---|---|
| a red flag | एक चेतावनी का संकेत |
| the elephant in the room | वह साफ़ समस्या जिसका कोई नाम नहीं लेगा |
| drop the ball | उस काम को न करना जिसकी आपकी ज़िम्मेदारी थी |
| a stopgap | एक अस्थायी हल |
| bite the bullet | कोई अप्रिय बात स्वीकार करके आगे बढ़ना |
| the ball is in your court | अब आपकी बारी है कुछ करने की |
- Nobody mentioned the budget — that was the elephant in the room.
- We dropped the ball on the follow-up, and I'm sorry.
"Drop the ball" वह है जिससे अंग्रेज़ी बिना नाटक के ग़लती मान लेती है। यह ईमानदार है लेकिन गिड़गिड़ाने वाला नहीं, और यही वह register है जो काम पर ज़्यादातर माफ़ियों को चाहिए।
इन्हें समझें, लेकिन इस्तेमाल करने से पहले दो बार सोचें
कुछ business idiom इतने ज़्यादा इस्तेमाल होते हैं कि मूल वक्ता उनका मज़ाक़ उड़ाते हैं। Synergy, blue-sky thinking, reach out, ideate, क्रिया के तौर पर leverage, double-click on that — ये सर्वे में उन वाक्यांशों में आते हैं जो सहकर्मियों को सबसे ज़्यादा चिढ़ाते हैं।
आपको इन्हें समझना ज़रूरी है, क्योंकि लोग इन्हें बोलते हैं। आपको इन्हें इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं। एक ग़ैर-मूल वक्ता जो "let's take this offline and circle back" कहता है वह लगता है जैसे उसने management सेमिनार से अंग्रेज़ी सीखी हो; जो "let's discuss this after the meeting" कहता है वह साफ़ और आश्वस्त सुनाई देता है।
सबसे सुरक्षित नियम: असली मतलब ढोने वाले idiom इस्तेमाल करें (low-hanging fruit, the ball is in your court, a red flag) और उन्हें छोड़ दें जो सिर्फ़ सदस्यता का संकेत देते हैं (synergy, blue-sky thinking)।
बातचीत में
एक प्रोजेक्ट समीक्षा
A: Where are we on the migration?
B: We got the green light last week, but we've been short on bandwidth. We picked off the low-hanging fruit first.
A: And the database piece?
B: That's the elephant in the room. Honestly, we dropped the ball there — we'll have to bite the bullet and go back to the drawing board.
छह idiom, और हर एक पूरे एक स्पष्टीकरण वाले वाक्य की जगह लेता है। यही संक्षिप्तता है जिसके कारण ये टिके रहते हैं।
खुद अभ्यास करें
नीचे दी गई क्विज़ मतलब परखती है, और यह जज करने के लिए कहती है कि कौन-से idiom इस्तेमाल करने के लिए सुरक्षित हैं।