अंग्रेज़ी के प्रत्यय और बल: पढ़ने के नियम

Syllable के नियम छोटे शब्दों में काम करते हैं। जैसे ही प्रत्यय और दूसरा syllable जुड़ता है, एक और परत आ जाती है: शब्द का आखिरी हिस्सा अपने ही नियम से पढ़ा जाता है, और बिना बल वाला स्वर अपनी ध्वनि लगभग पूरी तरह खो देता है।

-s प्रत्यय: तीन पढ़ने के तरीक़े

बहुवचन प्रत्यय और तीसरे पुरुष का प्रत्यय तीन अलग ढंग से पढ़े जाते हैं — इस बात पर निर्भर कि पहले कौन-सी ध्वनि है।

ध्वनि	किसके बाद	उदाहरण
[s]	अघोष ध्वनियों के बाद: p, t, k, f	cats, books, maps, stops
[z]	घोष ध्वनियों और स्वरों के बाद	dogs, boys, friends, plays
[ɪz]	s, z, sh, ch, x, ge अक्षरों के बाद	boxes, watches, dishes, pages

इसे सूची की तरह रटने की ज़रूरत नहीं है: dogs शब्द को [s] के साथ बोलने की कोशिश करें — आपकी जीभ ख़ुद [z] की ओर मुड़ जाएगी। नियम उस चीज़ का वर्णन करता है जो बोलने में आसान है, रटने में नहीं।

-ed प्रत्यय: फिर तीन

ध्वनि	किसके बाद	उदाहरण
[t]	अघोष ध्वनियों के बाद	worked, stopped, watched, asked
[d]	घोष ध्वनियों और स्वरों के बाद	played, lived, opened, called
[ɪd]	सिर्फ़ t और d अक्षरों के बाद	wanted, needed, started, decided

नए सीखने वालों की सबसे बड़ी ग़लती है ed प्रत्यय को हर जगह एक अलग syllable की तरह पढ़ना। worked एक syllable वाला शब्द है: [wɜːkt], "वर्कड" नहीं। अतिरिक्त syllable सिर्फ़ t और d अक्षरों के बाद बनता है।

-ing

हमेशा [ɪŋ] पढ़ा जाता है: reading, going, working, morning। आखिर में — sing शब्द की तरह बिना [g] के नाक से निकलने वाली [ŋ], यानी हिंदी की ङ/अनुस्वार वाली ध्वनि।

-tion और -sion

प्रत्यय	ध्वनि	उदाहरण
-tion	[ʃn]	station, question, information
-sion	[ʒn] / [ʃn]	decision, television, discussion

ऐसे शब्दों में बल हमेशा प्रत्यय से पहले वाले syllable पर पड़ता है: staˈtion, informaˈtion → [ˌɪnfəˈmeɪʃn]।

-le

व्यंजन के बाद शब्द के आखिर में -le मुश्किल से सुनाई देने वाले अंदाज़ में [l] ध्वनि देता है: table [ˈteɪbl], little [ˈlɪtl], apple [ˈæpl], people [ˈpiːpl]।

यहाँ e अक्षर फिर से न बोला जाने वाला है, और फिर से बदलने वाला: table शब्द में पहला syllable खुला है, इसलिए [eɪ]; little में दोहरा t उसे बंद कर देता है, इसलिए [ɪ]।

शब्द के आखिर में -y

• दो syllable वाले शब्द के आखिर में — [i]: happy, city, sunny, family
• छोटे शब्द के आखिर में — [aɪ]: my, by, try, fly

बल और [ə] ध्वनि

अंग्रेज़ी के शब्द में सिर्फ़ एक syllable पर बल पड़ता है, और वह साफ़ सुनाई देता है। बाकी सभी स्वर [ə] ध्वनि तक कमज़ोर हो जाते हैं — यह एक छोटी और धुंधली ध्वनि है।

शब्द	Transcription	स्वर का क्या हुआ
teacher	[ˈtiːtʃə]	दूसरे syllable का e → [ə]
about	[əˈbaʊt]	पहले syllable का a → [ə]
problem	[ˈprɒbləm]	e → [ə]
banana	[bəˈnɑːnə]	तीन a अक्षरों में से दो → [ə]

Transcription में ˈ चिह्न बल वाले syllable से पहले रखा जाता है। बल को ठीक-ठीक जानने का यही इकलौता तरीक़ा है: अंग्रेज़ी में लगभग कोई नियम नहीं कि बल किस syllable पर पड़ेगा।

हर स्वर को एक जैसा साफ़ पढ़ना कान को सबसे ज़्यादा खटकने वाली ग़लती है। हिंदी में बल इतना निर्णायक नहीं है और स्वर इस तरह कमज़ोर नहीं होते, इसलिए अंग्रेज़ी का यह ढाँचा बिल्कुल नया लग सकता है। इसके अलावा, आँख अक्षरों को देखकर हर एक को साफ़ बोलने पर मजबूर करती है — इसीलिए comfortable शब्द ढाई syllable के [ˈkʌmftəbl] की जगह चार साफ़ syllable में बदल जाता है। बल वाला syllable ढूँढ लें, बाकी को धीमे बोलना ठीक है — मूल वक्ता के कान को ठीक वैसे ही सुनाई देता है।

खुद परखें

नीचे दी गई क्विज़ में -s और -ed प्रत्ययों के तीन पढ़ने के तरीक़े, शब्द के आखिर, और बल की जगह है।