Ki jan pou li etikèt, pri ak anbalaj

Yon etikèt se tèks angle ki pi senp ki egziste, paske yo ekri l pou konprann li touswit. Kèk mo ak chif ase.

Pri yo

• £3.99 each — twa liv sterling katreven diznèf pou chak.
• 2 for £5 — de pwodwi ansanm koute senk liv. Separeman, yo koute plis.
• 50% off — mwatye pri a.
• Was £10, now £6 — ansyen pri a ak pri aktyèl la.
• BUY 1 GET 1 FREE — ou peye youn, ou pote de.

Si ou wè de chif, pi piti a se prèske toujou sa ou peye jodi a.

Ti chif ki di laverite a

Sou etikèt britanik ak ewopeyen, yo enprime an ti lèt pri pou chak inite : pou chak kilogram, chak lit oswa chak 100 g. Se sèl fason ki fyab pou konpare de anbalaj.

Rice 500g — £1.80 · (£3.60/kg)

Rice 1kg — £3.20 · (£3.20/kg)

Gwo pake a sanble pi chè, men an reyalite li koute mwens. Aprann repere chif ki ant parantèz la.

Mo ki sou anbalaj manje yo

Tèks	Sans
USE BY	Apre dat sa a, ou pa dwe manje l ankò
BEST BEFORE	Apre dat sa a, li toujou san danje, men kalite a bese
KEEP REFRIGERATED	Kenbe l nan frijidè
SERVES 4	Ase pou kat moun
CONTAINS NUTS	Gen nwa ladan l
SUITABLE FOR VEGETARIANS	San vyann ni pwason
ONCE OPENED, USE WITHIN 3 DAYS	Dat limit la valab jiskaske ou louvri l

USE BY ak BEST BEFORE pa menm bagay. Youn konsène sekirite, lòt la kalite.

Alèji

Si sa konsène ou, aprann li egzakteman :

• Alèjèn yo souvan enprime an lèt gra nan lis engredyan yo.
• MAY CONTAIN TRACES OF… — se pa yon engredyan, men pwodwi a ka te an kontak avè l (« li ka gen tras… »). Ak yon alèji grav, pran sa o serye.
• FREE FROM… — sa a, avèk sètitid, pa ladan l (« san… »).
• Sa ki pi komen yo : nuts, peanuts, milk, egg, wheat, gluten, soya, fish, shellfish, sesame.

Etikèt medikaman

Ti lèt, erè ki koute chè, e yon vokabilè ki piti :

Fraz	Sans
Take one tablet twice a day	de grenn pa jou, youn chak fwa
Take with food	pran l pandan w ap manje
Do not exceed the stated dose	pa depase dòz ki endike a
Not suitable for children under 12	restriksyon laj
Complete the course	fini tout tretman an, menm si ou santi w pi byen deja
EXP / Expiry	dat ekspirasyon

Si ou pa konprann etikèt yon medikaman, famasyen an eksplike l ou gratis e san randevou : Sorry, could you explain how often I should take this?

Etikèt rad

• MACHINE WASH 30 — lave l nan machin a 30 degre.
• DO NOT TUMBLE DRY — pa mete l nan sechwa.
• 100% COTTON — ak ki sa twal la fèt.
• S / M / L — tay piti, mwayen, gwo.
• DRY CLEAN ONLY — netwayaj a sèk sèlman, pa lave l lakay.

Ki jan pou li resi a

2 × Coffee ………… 5.60

Subtotal …………… 5.60

VAT 20% …………… 1.12

TOTAL ……………… 6.72

Card •••• 4417

Subtotal se total la anvan taks, VAT se taks la (taks sou acha), TOTAL se sa ou vrèman peye. Si ou ap verifye yo pa fè ou peye twòp, konpare egzakteman TOTAL la.

Kisa pou fè devan yon mo ou pa konnen

Mande tèt ou premyèman pou ki sa tèks sa a sèvi, epi tradui l apre sa sèlman. Yon etikèt pri kominike pri a. Yon anbalaj kominike sa ki ladan l ak jiska ki dat. Depi fonksyon an klè, yon mo oswa de souvan ase.

ORANGE JUICE

1 litre — £2.20

BEST BEFORE: 14/09

KEEP REFRIGERATED once opened

Isit la, ou ka reponn tout kesyon pratik yo — sa l ye, konbe li koute, jiska ki lè, kote pou mete l — san ou pa li ti lèt yo.

Anvan ou fè dat la konfyans, verifye fòma li. 14/09 se 14 septanm nan Grann Bretay ak nan Ewòp (tankou an Ayiti), men nan Etazini, notasyon sa a enposib : laba, 09/14 reprezante menm jou sa a. Sou manje, sa raman enpòtan, men sou biyè, viza ak rezèvasyon, sa konte anpil. Lè sa enpòtan, chèche yon dat ki gen mwa a ekri an tout lèt.

Teste sa ou konnen

Nan tès ki swiv la, gen vrè etikèt. Chèche chif la oswa mo kle a, pa tout mo yo youn apre lòt.