Cara membaca instruksi sederhana dalam bahasa Inggris
Teks bertahap yang singkat dalam bahasa Inggris — resep, petunjuk penggunaan perangkat, arahan — dan cara mengikuti persis apa yang tertulis.
Instruksi dalam bahasa Inggris ditulis dengan gaya yang khas dan sangat sederhana. Setelah memahami pola ini, Anda bisa mengikutinya meskipun kosakata Anda masih terbatas.
Instruksi dimulai dengan verba
Kalimat biasa: You should press the green button. Instruksi: Press the green button.
Di sini tidak ada you, tidak ada should, tidak ada please. Kata pertama adalah tindakan itu sendiri. Karena itu, saat membaca instruksi, perhatikan kata pertama di setiap baris.
Verba yang paling sering muncul
| Verba | Arti |
|---|---|
| Press / Push | Menekan |
| Insert | Memasukkan |
| Remove | Mengeluarkan, melepas |
| Turn | Memutar |
| Fill | Mengisi |
| Wait | Menunggu |
| Repeat | Mengulang |
| Select / Choose | Memilih |
| Enter | Memasukkan (data) |
| Confirm | Mengonfirmasi |
| Attach | Melampirkan |
Kata-kata urutan
Langkah-langkah hampir selalu diberikan dalam urutan tertentu, dan hal ini ditunjukkan oleh kata-kata berikut:
- First … Then … Next … Finally
- Atau sekadar angka: 1. 2. 3.
Ikuti urutan yang tertulis. Dalam instruksi bahasa Inggris, urutan bukanlah sekadar anjuran.
Peringatan
- DO NOT / NEVER — ini berarti berbahaya atau sesuatu akan rusak.
- Make sure… — periksa hal ini sebelum melanjutkan.
- CAUTION / WARNING — bacalah baris berikutnya dengan saksama.
Bahkan jika Anda tidak memahami apa pun di halaman itu — bacalah baris-baris dengan DO NOT.
Mesin otomatis: tiket, ATM, kasir swalayan
Layar mesin-mesin ini menggunakan sekumpulan kata yang sangat terbatas, dan kumpulan kata itu sama di mana-mana:
SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS (dana tidak mencukupi) · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD
Ada dua hal yang layak diketahui terlebih dahulu: CANCEL menghentikan semuanya dan mengembalikan kartu Anda, sementara PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD berarti "jangan sentuh apa pun" — kartu yang ditarik justru pada saat inilah yang benar-benar menimbulkan masalah.
Kuesioner dan formulir
Formulir juga merupakan sebuah instruksi, dan memiliki verbanya sendiri:
| Petunjuk | Apa yang harus dilakukan |
|---|---|
| Fill in / Complete | mengisi jawaban |
| Tick the box (Britania) / Check the box (AS) | memberi tanda pada kotak ✓ |
| Delete as appropriate | mencoret yang tidak sesuai |
| BLOCK CAPITALS | menulis dengan HURUF KAPITAL |
| Please print | menulis dengan huruf cetak, bukan tulisan tangan sambung |
| Sign here | membubuhkan tanda tangan |
| Leave blank | tidak menulis apa pun |
Contoh konkret
To make tea
Fill the kettle with water.
Press the switch and wait for the water to boil.
Put one tea bag in a cup.
Pour the water into the cup.
Wait 3 minutes, then remove the tea bag.
Do not fill the cup to the top.
Lima verba — fill, press, put, pour, remove — dan satu peringatan. Hanya itulah seluruh isi teksnya.
Contoh lain, dari mesin tiket
1. Select your destination.
2. Choose single or return.
3. Insert card or cash.
4. Take your ticket and receipt.
Please do not remove your card until instructed.
Empat tindakan lagi dan satu peringatan — pola yang sama persis di tempat yang sama sekali berbeda.
Bacalah semua langkah sebelum mulai. Instruksi tidak ditulis secara berurutan tanpa alasan, dan langkah ke-4 sering menyampaikan informasi yang mengubah langkah ke-1: formulir yang seharusnya sudah dilipat, atau kartu yang seharusnya tidak dimasukkan terlalu dini. Membaca sebentar selama tiga puluh detik di awal menghemat Anda dari harus mencoba lagi — dan dengan hanya tiga sampai empat kata di setiap baris, ini jauh lebih mudah dilakukan daripada yang dibayangkan.
Uji diri Anda
Tes di bawah ini berisi instruksi-instruksi singkat. Temukan verba tindakan dan urutan langkahnya.