Ырықсыз етіс: қашан және неге қолдану керек

Ырықсыз етістің атағы жаман, бұл негізінен ана тілінде сөйлейтіндерге арналған жазу кеңестерінен келеді. Шын мәнінде ол іскери, техникалық және академиялық ағылшын тілінде қажет — тек саналы түрде қолданылса.

Қалай жасалады

be (қажетті шақта) + өткен шақ есімшесі.

Белсенді	Ырықсыз
The team wrote the report.	The report was written by the team.
They are testing the system.	The system is being tested.
Someone has stolen my bag.	My bag has been stolen.
They will announce it.	It will be announced.
We must check it.	It must be checked.

Тек be етістігінің шағы өзгереді; есімше өзгеріссіз қалады.

Жіктелмейтін формалар

Ырықсыз етіс to-дан кейін де, септеуліктерден кейін де кездеседі — әдеттегі сөйлемдерде ол дәл осы жерден бастап көріне бастайды:

• This needs to be done today.
• She hates being interrupted.
• The report should have been sent on Friday.

Ырықсыз етіс қашан орынды

1. Орындаушы белгісіз немесе маңызды емес

• My bag was stolen. (кім екені белгісіз)
• The road was resurfaced last week. (кім жасағаны маңызды емес)

2. Нәтиже орындаушыдан маңыздырақ

• The vaccine was developed in under a year.

3. Процестер мен процедураларды сипаттау

• The samples are heated to 90°C, then left to cool.

4. Әдептілік — айыптаудан аулақ болу

• Mistakes were made. («сіз қате жібердіңіз» дегеннің орнына)
• The deadline was missed.

Соңғы тармақ жұмыс қарым-қатынасында әсіресе құнды, мұнда кінәліні атау кейде керісінше әсер етуі мүмкін.

5. Тақырыпты сөйлемнің басында ұстау

Ағылшын тілі белгілі ақпаратты алдыға қоюды жөн көреді. Абзац ұсыныс туралы болса, the proposal бастауыш болып қала берсін:

We spent three weeks on the proposal. It was rejected the following Monday.

The board rejected it нұсқасы жаңа қатысушыны бастауыш орнына әкеліп, желіні үзіп тастар еді.

Екі толықтауышы бар етістіктер

give, send, offer, tell, pay сияқты етістіктерде екі ырықсыз нұсқа мүмкін, және ағылшын тілі адамнан басталатынын айқын түрде жөн көреді:

• They gave me a refund. → ✅ I was given a refund. (табиғи)
• → 🚫 A refund was given to me. (дұрыс, бірақ жасанды естіледі)

get етістігімен ырықсыз етіс

Ауызекі тілде get көбіне be-ді алмастырады — әдетте кенеттен, қаламаған немесе кездейсоқ болған нәрсе туралы сөз болғанда.

• He got fired. · My phone got broken. · We got stopped at the border.

Бұл ауызекі нұсқа: жазбаша мәтінде be-ні қалдырыңыз.

Тұлғасыз ырықсыз етіс

Академиялық және жаңалықтар стиліндегі ағылшын тілінде тұжырымды жауапкершілікті өз мойнына алмай жеткізу үшін осылай қолданылады:

• It is said that the company is in trouble.
• The company is said to be in trouble.
• He is thought to have left the country.

Екі құрылым да say, think, believe, report, know, expect етістіктерімен жұмыс істейді.

Ырықсыз етісті болдырмаған жөн болатын жағдайлар

Орындаушы маңызды болса, белсенді етіс қысқа әрі түсінікті:

• ❌ A decision was reached by the committee.
• ✅ The committee reached a decision.

Нағыз сұрақ «ырықсыз ба, белсенді ме» емес — «бұл сөйлем не туралы болуы керек?» деген сұрақ. Соны бастауыш орнына қойыңыз, сонда етіс өзі анықталады.

Орындаушыны көрсету: by

by-ды тек орындаушыны атаған жөн болған жағдайда ғана қосыңыз.

• The proposal was rejected by the board. (маңызды)
• The window was broken by someone. (мағынасыз — «The window was broken» жеткілікті)

Жиі кездесетін қате: «be»-ді түсіріп алу

• ❌ The report written last week.
• ✅ The report was written last week.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тест форманы да, одан да қиынын — ырықсыз етіс қашан орынды екенін түсінуді де тексереді.