옷 관련 어휘와 몇 가지 매장 표현이면 일상에서 가장 자주 마주치는 구체적인 상황 하나를 완전히 다룰 수 있어요.
옷
상의: shirt, T-shirt, blouse, jumper (미국에서는: sweater), jacket, coat 하의: trousers (미국에서는: pants), jeans, shorts, skirt, dress 신발: shoes, boots, trainers (미국에서는: sneakers), socks 액세서리: hat, scarf, gloves, belt, tie, bag
주목하세요: 영국식 영어에서 pants는 속옷을 뜻하고, 미국식에서는 바지를 뜻해요. 보통 맥락으로 구별되지만, 알아두면 유용해요.
영국-미국 표현 몇 쌍 더
| 영국식 | 미국식 |
|---|---|
| trainers | sneakers |
| jumper | sweater |
| waistcoat | vest |
| trousers | pants |
| the queue | the line |
| shop assistant | sales clerk |
둘 다 어디서나 이해돼요; 한 나라의 단어 세트를 골라서 그걸 일관되게 쓰세요.
항상 복수형인 단어들
trousers, jeans, shorts, glasses, tights는 단수형이 없어요. a pair of를 쓰세요:
I bought a pair of jeans. (a jean이 아니에요)
These trousers are too big. (is가 아니에요)
Wear, put on, try on, fit, suit
이 다섯 동사는 서로 바꿔 쓸 수 없어요:
- wear — 입고 있는 상태: She's wearing a blue coat.
- put on — 입다 (동작): Put on your shoes.
- try on — 매장에서 입어 보다: Can I try this on?
- fit — 사이즈가 맞다: It doesn't fit — it's too small.
- suit — 어울리다: That colour really suits you.
Fit은 사이즈에 관한 것이고, suit은 겉모습에 관한 것이에요. 이 둘을 헷갈리는 게 아주 흔한 전형적인 실수예요.
유용한 표현 두 개 더: go with (다른 물건과 어울리다) — Those shoes go with your jacket — 그리고 dress up / dress down (더 격식 있게 또는 더 편하게 입다)이에요.
사이즈와 소재
- small, medium, large — 태그에는 S, M, L
- What size are you? — I'm a medium. · I take a 40.
- 신발과 옷의 사이즈는 나라마다 달라요: Is that UK or European sizing?
- 소재: cotton, wool, leather, denim, silk — a cotton shirt, leather boots
매장에서
- I'm just looking, thanks. (직원이 다가올 때)
- Do you have this in a medium?
- Have you got these in a size 40?
- Where are the fitting rooms?
- Can I try this on?
- It's too tight / too loose / too long.
- Do you have a bigger one?
- I'll take it.
- Can I pay by card?
가격과 할인
- Is this on sale? · It's reduced. · It's half price.
- That's a bargain. (아주 이득이에요) · That's a rip-off. (너무 비싸요, 바가지예요)
- It's 20% off. · Is there a discount?
반품
- I'd like to return this, please.
- It doesn't fit. / It's faulty.
- Do you have the receipt?
- Can I get a refund or an exchange?
Refund는 환불이에요. Exchange는 다른 물건으로 교환하는 거예요.
「I'm just looking, thanks」는 가장 먼저 익혀야 할 표현이에요. 영국과 미국 매장에서는 직원이 1분 안에 다가오고, 이건 도움을 거절하는 표준적이고 완전히 예의 바른 방법이에요. 이걸 모르면 학습자들은 흔히 뭔가 사야만 할 것 같은 부담을 느껴요.
재킷 사기
A: Can I help you at all?
B: I'm just looking, thanks. Actually — have you got this in a large?
A: I'll check. The fitting rooms are just over there.
B: Thanks. Hmm — it fits, but I'm not sure it suits me.
A: It's reduced, if that helps. And you can return it within 30 days with the receipt.
도움 거절하기, 사이즈 물어보기, fit과 suit의 대비, 그리고 반품 조건까지 — 짧은 매장 방문 하나에 다 들어 있어요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈는 그 다섯 동사와 매장 표현들을 다뤄요.