이건 쓰지 않기를 바라지만 알고 있으면 안심되는 어휘예요. 세 부분으로 나뉘어요: 어디가 아픈지 말하는 법, 질병 자체, 병원에서 무슨 말을 해야 하는지요.
어디가 아픈지 말하는 법
세 가지 흔한 패턴이 있어요:
- I've got a … / I have a … — I've got a headache. · I have a cold.
- My … hurts — My back hurts. · My throat hurts.
- I feel … — I feel sick. · I feel dizzy.
가짜 친구: 영국 영어에서 I feel sick은 「토할 것 같아요」라는 뜻이지, 「전반적으로 몸 상태가 안 좋아요」라는 뜻이 아니에요. 후자에는 I feel ill이나 I'm not well을 써요.
-ache로 끝나는 단어들
headache, toothache, stomachache, backache, earache는 붙여 써요.
I've got a headache. (셀 수 있는 명사, a와 함께)
I've got toothache. (영국식에서는 흔히 셀 수 없는 명사로 취급해요)
흔한 질병
a cold · the flu · a cough · a sore throat · a temperature / a fever · food poisoning · an allergy · a rash
I think I've got the flu — I've got a temperature and my whole body aches.
관사 사용에 주목하세요: a cold, a cough인데 the flu예요 — 이 불규칙성은 논리로 끌어내지 말고 그냥 외우는 게 좋아요.
증상을 더 정확히 설명하는 법
의사는 구체화하는 질문을 하고, 여기 그 질문에 대답할 단어들이 있어요:
| 질문 | 유용한 대답 |
|---|---|
| What kind of pain is it? | sharp, dull, burning, aching |
| How bad is it? | mild, quite bad, unbearable |
| Is it constant? | it comes and goes · all the time |
| Does anything make it worse? | It's worse when I walk. |
그리고 몸이 하는 일을 나타내는 동사들: swell up, bleed, itch, ache, feel numb.
병원에서
- I'd like to make an appointment.
- What seems to be the problem? (의사의 표준적인 첫 질문이에요)
- How long have you had this? — Since Monday. / For three days.
- Are you allergic to anything?
- Are you on any medication?
- I'll write you a prescription.
- Take one tablet twice a day, after meals.
Present perfect에 주목하세요: How long have you had it? 증상은 과거에 시작해서 지금까지 이어지고 있어요.
이런 말도 들을 수 있어요: I'm going to refer you to a specialist. · We'll need to run some tests. · It should clear up in a few days.
약국에서
- Have you got anything for a sore throat?
- Do I need a prescription for this?
- painkillers · tablets · cough syrup · plasters (미국에서는: Band-Aids) · antibiotics
Over the counter는 「처방전 없이」라는 뜻이에요 — 미리 알아두면 좋은 표현이에요.
응급 상황
- Call an ambulance!
- It's an emergency.
- He's unconscious. / She can't breathe.
- A&E (영국) — 응급실이에요. 미국에서는 the ER이에요.
응급 전화번호는 나라마다 달라요: 영국은 999, 미국은 911, EU는 112예요.
문장 세 개면 충분해요. 무엇이, 어디가, 언제부터. — I've got a sore throat, it's on the right side, and it started three days ago. 의사에게는 이거면 충분해요. 일을 어렵게 만드는 건 반쯤 잊은 의학 어휘를 떠올리려는 시도예요.
짧은 진료
Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I've had a bad cough for about a week, and now I've got a temperature.
Doctor: Any pain when you breathe?
Patient: A bit — it's worse at night. It comes and goes.
Doctor: Are you allergic to anything? I'll write you a prescription.
세 패턴, 기간을 위한 present perfect, 증상에 대한 구체적인 대답 하나, 그리고 표준적인 마무리예요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈에는 세 패턴과 진료 표현이 나와요.