전치사는 언어마다 거의 일치하지 않아서, 직역하면 몇 년씩 남는 실수가 생겨요. 여기서부터 시작하는 게 좋아요.
동사 + 전치사
이런 결합은 고정돼 있어요. 여기엔 논리가 없어요 — 통째로 하나의 단위로 외우세요.
| 맞는 표현 | 흔한 실수 |
|---|---|
| depend on | depend of |
| listen to | listen(전치사 없이) |
| wait for | wait(전치사 없이) |
| arrive at(장소) / in(도시) | arrive to |
| look for(찾다) | search(전치사 없이) |
| ask for(요청하다) | ask(전치사 없이) |
| belong to | belong of |
| apologise for | apologise about |
| succeed in | succeed to |
| complain about | complain on |
| consist of | consist from |
| pay for | pay(전치사 없이) |
영어에서는 전치사가 필요 없는데 다른 언어에서는 필요한 동사들을 눈여겨보세요:
- ✅ I'll phone you. ("phone to you"가 아니에요)
- ✅ Let's discuss the budget. ("discuss about"이 아니에요)
- ✅ She entered the room. ("entered in"이 아니에요)
- ✅ I married him. ("married with"가 아니에요)
- ✅ It affects the result. ("affects on"이 아니에요)
형용사 + 전치사
- interested in, good at, afraid of, proud of
- responsible for, similar to, different from
- worried about, keen on, aware of, capable of
- married to, famous for, dependent on
She's good at maths and interested in physics.
명사 + 전치사
명사에도 자기만의 고정된 전치사가 있고, 글에서 끊임없이 나와요.
| 명사 | 전치사 | 예시 |
|---|---|---|
| reason | for | the reason for the delay |
| solution | to | a solution to the problem |
| increase / decrease | in | an increase in prices |
| effect / impact | on | the effect on sales |
| difference | between | the difference between them |
| interest | in | an interest in history |
| advantage | of | the advantage of waiting |
시간: in, on, at
| 전치사 | 언제 | 예시 |
|---|---|---|
| at | 정확한 시각, 밤 | at 6pm, at night |
| on | 요일과 날짜 | on Monday, on 5 May |
| in | 월, 연도, 긴 기간 | in July, in 2026, in the morning |
기억해 둘 예외: at night이지만, in the morning / afternoon / evening이에요.
헷갈리는 짝
- for + 기간 / during + 사건: for two hours · during the meeting
- by — 늦지 않게 / until — 그때까지 계속: Finish it by Friday(마감) · Wait until Friday(그때까지의 전 기간)
- since + 시작 시점 / from … to + 범위: since 2016 · from nine to five
- in + 미래의 기간: I'll be back in ten minutes. ("after ten minutes"가 아니에요)
장소: in, on, at
- in — 무언가의 안: in the box, in London
- on — 표면 위: on the table, on the wall
- at — 지점이나 행사: at the bus stop, at the meeting
I'll meet you at the station, on platform 3, in the waiting room.
이동과 위치
이동에는 보통 to, into, onto가 필요하고, 위치에는 in, at, on이 필요해요.
- I went to the office. / I was at the office.
- She walked into the room. / She was in the room.
동사 두 개가 예외예요: arrive는 at/in을 받고 절대 to를 받지 않아요, 반면 get은 to를 받아요 — I arrived at the airport · I got to the airport.
교통수단
by는 방법에 대해, on / in은 구체적인 이동 수단 자체에 대해 써요:
- by car, by train, by bus, by plane — 하지만 on the train, in the car, 그리고 _on foot_이에요("by foot"은 절대 안 써요).
이건 문법이 아니라 어휘예요. depend on이나 a solution to를 만들어내는 규칙은 없어요 — 전치사가 그 단어 자체에 속해 있어요. 하나의 통째 조각으로 외우세요: reason이 아니라 reason for로요 — 그러면 실수가 사라져요.
짧은 대화 속 전치사들
A: What time do you arrive in London?
B: At half past six, if the train's on time. I'll wait for you at the barrier.
A: I might be late — it depends on the traffic.
B: No problem. I'll be there until seven anyway.
Arrive in은 도시, at은 정확한 시각, wait for는 사람, depend on은 상황, until은 전체 기간이에요 — 네 마디 대화에 다섯 가지 다른 표현이 담겼어요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈는 직역 때문에 자주 틀리는 표현들에 초점을 맞춰요.