अंग्रेजी सिक्नेहरू अलमलमा पर्ने शब्द-जोडा

यी जोडा गाह्रा छैनन्। तिनको व्याख्या कमै गरिन्छ, त्यसैले सिक्नेहरू अड्कल गर्छन् — र आधा पटक सही निस्कने अड्कल कहिल्यै सच्चिँदैन।

Borrow र lend

Borrow = कसैसँग लिनु। Lend = कसैलाई दिनु।

• Can I borrow your pen? (म यो लिन्छु)
• Could you lend me your pen? (तपाईं यो दिनुहुन्छ)

दिशाको जाँच: borrow from, lend to।

❌ Can you borrow me €10? ✅ Can you lend me €10?

Bring र take

बोल्ने मानिस कहाँ छ भन्नेअनुसार: bring = यता, take = यताबाट टाढा।

• Bring your laptop to the meeting. (म त्यहाँ हुनेछु)
• Take an umbrella — it's raining. (तपाईं बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ)

Say र tell

Tell लाई एक व्यक्ति चाहिन्छ। Say लाई चाहिँदैन। नेपालीमा 'भन्नु' ले say र tell दुवै बुझाउँछ ('उसले मलाई भन्यो', 'उसले भन्यो कि…'), त्यसैले He said me जस्तो चूक सजिलै आउँछ।

• He told me the news. / He said the news was bad.
• तय रूप: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell the time
• तय रूप: say hello, say sorry, say a word

❌ He said me he was leaving.

Make र do

Make = केही बनाउनु वा उत्पन्न गर्नु। Do = कुनै गतिविधि गर्नु। नेपालीमा दुवैका लागि प्रायः 'गर्नु' चल्छ, त्यसैले यो जोडा नेपाली बोल्नेका लागि विशेष अलमलको हो।

make	do
make a mistake	do homework
make a decision	do the washing-up
make progress	do business
make an effort	do research
make a noise	do a favour

यी collocations हुन् — जोडा याद गर्नुहोस्, नियम होइन।

अरू धेरै सामान्य जोडा

Fun र funny। Fun = आनन्ददायक। Funny = हँसाउने (वा अनौठो)।

The party was fun. His story was funny.

Look, see, watch। See आफैँ हुन्छ; look at जानाजानी हुन्छ; watch जानाजानी र समयसँगै हुन्छ।

I saw an accident. I looked at the menu. I watched a film.

Remind र remember। तपाईं आफैँ सम्झनुहुन्छ; अरू कसैले तपाईंलाई सम्झाउँछ।

Remind me to call her. / I can't remember her name.

Lose र miss। तपाईं कुनै चीज हराउनुहुन्छ; तपाईं रेल, कुनै व्यक्ति वा मौका miss गर्नुहुन्छ।

Learn र teach। तपाईं शिक्षकबाट सिक्नुहुन्छ; शिक्षकले तपाईंलाई पढाउँछन्।

कर्म हुने र नहुने

धेरै जोडा क्रियाको असर अरू कुनै चीजमा पर्छ कि पर्दैन भन्ने कुरामा मात्र फरक छन्:

कर्म छैन (आफैँ हुन्छ)	कर्म लिन्छ (तपाईंले कुनै चीजमाथि गर्नुहुन्छ)
Prices rose.	They raised prices.
I lie down.	I lay the book on the table.
The door opened.	She opened the door.

Rise / raise र lie / lay ती दुई जोडा हुन् जसको अभ्यास गर्न लायक छ। नेपालीमा पनि यस्ता जोडा छन् (उठ्नु / उठाउनु), त्यसैले विचार नयाँ होइन। ध्यान दिनुहोस्, lay lie को भूतकाल पनि हो, त्यसैले मातृभाषी वक्ताले पनि यसमा गल्ती गर्छन्।

दिशा भएका थप दुई जोडा

Steal र rob। तपाईं एउटा चीज steal गर्नुहुन्छ; तपाईं एउटा ठाउँ वा व्यक्ति rob गर्नुहुन्छ।

They stole my bike. · The shop was robbed.

Win र beat। तपाईं एउटा प्रतियोगिता win गर्नुहुन्छ; तपाईं एउटा प्रतिद्वन्द्वी लाई beat गर्नुहुन्छ।

We won the match. · We beat Liverpool. ("we won Liverpool" कहिल्यै होइन)

समानार्थी जस्ता देखिने तर नभएका शब्द

शब्द	अर्थ	यससँग नमिसाउनुहोस्
travel	सामान्य रूपमा यो गतिविधि (अगणनीय)	a trip / a journey — एउटा विशेष अवसर
work	गतिविधि (अगणनीय)	a job — तपाईंले सम्हाल्ने पद
sensible	राम्रो समझ देखाउने	sensitive — सजिलै प्रभावित वा दुखित हुने
economic	अर्थतन्त्रसँग सम्बन्धित	economical — चलाउन सस्तो
historic	इतिहासमा प्रसिद्ध	historical — विगतसँग सम्बन्धित
actually	वास्तवमा	currently — अहिले

❌ I have a good work. → ✅ I have a good job. ❌ I had a nice travel. → ✅ I had a nice trip.

यी गलत रहिरहन्छन् किनकि यिनले कहिल्यै कुराकानी भत्काउँदैनन्। Can you borrow me a pen पूर्ण रूपमा बुझिन्छ, त्यसैले कसैले यसलाई सच्याउँदैन, र यो दशकौँसम्म टिक्छ। यसको अर्थ यिनलाई सच्याउने एकमात्र तरिका जानाजानी गर्नु हो — तपाईंले साँच्चै गलत गर्ने दुईवटा रोज्नुहोस् र यो हप्ता जानाजानी प्रयोग गर्नुहोस्।

एउटा कुराकानीमा आधा जोडा

A: Could you lend me your charger? I left mine at work.

B: Sure. Remind me to take it home tonight.

A: Will do. Did you hear about Sam? Someone stole his bike.

B: No! Actually, that's the third one this month.

Lend, remind, take, hear, steal र actually — हरेकले त्यो काम गरिरहेको छ जुन उसको जोडीदारले गर्न सक्दैनथ्यो।

आफैँ परीक्षा गर्नुहोस्

तलको क्विजले यी जोडालाई सामान्य वाक्यमा प्रयोग गर्छ। दिशामा ध्यान दिनुहोस्।