Weather र Seasons
अंग्रेजीमा मौसमबारे कसरी कुरा गर्ने — शब्दभण्डार, impersonal it, र यो किन कुराकानीको सबैभन्दा सुरक्षित विषय हो।
Weather अंग्रेजीमा सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने small-talk विषय हो, र यससँगै व्याकरणको एउटा अनौठो कुरा आउँछ जुन पहिलो दिनदेखि नै चाहिन्छ।
Impersonal "it"
अंग्रेजीमा हरेक वाक्यमा subject चाहिन्छ, त्यसैले weather का वाक्यमा it प्रयोग हुन्छ — it ले कुनै चिजलाई नजनाए पनि।
It's raining. · It's cold today. · It was sunny yesterday.
❌ Is raining. / ❌ Rains. ✅ It's raining.
कर्ता छुटाउने भाषा बोल्नेहरू यहीँ अल्मलिन्छन्, र नेपाली त्यस्तै भाषा हो: "पानी परिरहेको छ", "जाडो छ" मा कर्ता चाहिँदैन। शब्दशः अनुवाद गर्दा Is raining वा Water is falling आउँछ; अंग्रेजीमा भने It's raining।
मूल शब्द
Adjectives (with "it's"): sunny, cloudy, windy, rainy, snowy, foggy, hot, warm, cool, cold, freezing, wet, dry
Verbs (with "it's + -ing"): raining, snowing, pouring (मुसलधारे पानी)
It's windy and cold.
It's pouring — take an umbrella.
Nouns: rain, snow, wind, sun, cloud, storm, fog, ice
कति बढी भन्ने बताउने
धेरैजसो weather शब्द एउटा क्रममा आउँछन्, र सही तीव्रता छान्दा नै तपाईं textbook जस्तो होइन, स्थानीय मानिसजस्तो सुनिनुहुन्छ।
| कमजोर | मध्यम | तीव्र |
|---|---|---|
| drizzle | rain | downpour, pouring |
| breeze | wind | gale |
| chilly, cool | cold | freezing |
| mild, warm | hot | boiling |
| damp | wet | soaked |
shower छोटो वर्षा हो जुन फेरि रोकिन्छ; drizzle मसिनो, हल्का र लगातार परिरहने पानी हो (सिमसिम पानी)। Britain मा यी दुवै साँच्चैको ठूलो वर्षाभन्दा बढी आम छन्, र दुवैका आफ्नै क्रिया छन्: it's drizzling।
यी पनि उपयोगी छन्: humid (गर्मी र ओसिलो, असजिलो), muggy (उही, अनौपचारिक), sleet (पानी र हिउँ सँगै), hail (असिना), thunder and lightning, a heatwave, black ice।
तापक्रम
- It's 20 degrees.
- It's below zero.
- It's boiling. (धेरै गर्मी, अनौपचारिक)
- It's freezing. (धेरै जाडो — खुकुलो अर्थमा, ठ्याक्कै 0°C होइन)
Britain ले Celsius प्रयोग गर्छ; US ले Fahrenheit। It's eighty degrees को अर्थ अमेरिकामा गर्मीको तातो दिन हो, तर Celsius प्रयोग गर्ने कुनै पनि ठाउँमा त्यो प्राणघातक हुन्थ्यो।
Forecast बारे कुरा गर्ने
- It's going to rain later. (म बादल देख्न सक्छु)
- They said it'll clear up this afternoon.
- There's a chance of showers tomorrow.
- It's supposed to snow at the weekend. (धेरै आम, अर्थ: "forecast ले भनेको छ")
ऋतु
spring · summer · autumn (US: fall) · winter
Climate यिनको पछाडिको दीर्घकालीन pattern हो — छुट्टै विषय, र exams मा आम विषय। नेपालको बर्खालाई अंग्रेजीमा the monsoon वा the rainy season भनिन्छ: in the monsoon।
Prepositions: in spring, in the summer, in July, on Monday। नेपालीमा "गर्मीमा", "साउनमा" मा एउटै "मा" आउँछ र "सोमबार" मा केही पनि लाग्दैन, तर अंग्रेजीमा in र on छुट्टाछुट्टै चाहिन्छन्।
सोध्ने र जवाफ दिने
- What's the weather like? — It's lovely. / Not great.
- What's it like outside?
- Is it still raining? — No, it's stopped.
"What's the weather like?" निश्चित प्रश्न हो। नेपालीको "मौसम कस्तो छ?" को शब्दशः अनुवाद How is the weather? अनुवादजस्तै सुनिन्छ।
सामाजिक रूपमा यो किन महत्त्वपूर्ण छ
अंग्रेजीमा अपरिचितसँग कुरा सुरु गर्ने मानक तरिका weather बारे एउटा टिप्पणी हो। यो साँच्चै मौसमबारे होइन — तपाईं कुरा गर्न तयार हुनुहुन्छ भन्ने सङ्केत हो।
Cold today, isn't it? — Freezing!
"yes" मात्र भनेर जवाफ दिँदा आदानप्रदान त्यहीँ टुङ्गिन्छ। एउटा शब्द थप्नुहोस्।
जवाफ नै मुख्य कुरा हो। weather बारेको टिप्पणी एउटा प्रस्ताव हो, र अपेक्षित जवाफ सहमति र एउटा थप कुरा हो — एउटा शब्द, एउटा गुनासो, एउटा plan। Freezing! And it's supposed to snow tomorrow. यही दोस्रो आधाले अभिवादनलाई कुराकानीमा बदल्छ।
bus stop मा दुई मिनेट
A: Miserable, isn't it?
B: Awful. It's been drizzling since seven.
A: They said it'd clear up by lunchtime.
B: They always say that. I didn't even bring a coat.
यहाँ कसैले पनि weather बारे जानकारी साटासाट गरिरहेको छैन। उनीहरू दुवै एउटै bus पर्खिरहेका भलादमी मानिस हुन् भन्ने स्थापित गर्दै छन्।
आफैँ जाँच्नुहोस्
तलको क्विजले impersonal it र निश्चित प्रश्न जाँच्छ।