Лексика ИИ: слова, стоящие за чат-ботами и моделями

ИИ принёс в обычную речь небольшой набор новых английских слов и большой набор старых слов, получивших новую работу. Все они вам не нужны. Ядро ниже — это то, что нужно, чтобы говорить об инструментах, читать о них и просить то, что вам нужно.

Существительные

• model — сама система; то, что было обучено. ChatGPT, Claude, Gemini — каждый из них это model. This model is good at code.
• chatbot — разговор, в который вы печатаете, построенный поверх модели. The chatbot answered instantly.
• prompt — ваше сообщение ей. My prompt was too short.
• input — то, что входит (ваш промпт, файл, вставленный текст). The input was a long article.
• output — то, что выходит. The output was three paragraphs.
• response — ответ модели. The response ignored my question.
• context — окружающая информация, которой пользуется модель. I gave it the context of the whole email thread.

Две пары стоит развести, потому что их легко перепутать:

• input / output описывают поток, как вода входит и выходит.
• prompt / response описывают разговор, ваше сообщение и ответ на него.

Глаголы

• generate — модель производит текст. It generated a summary.
• respond / answer — нейтральные глаголы для того, что она делает в ответ.
• prompt — вы даёте ей инструкцию. I prompted it again with more detail.
• train — построить модель, показывая ей примеры. Не то, что делаете вы, — то, что делают с моделью.
• fine-tune — подстроить модель под одну конкретную задачу. The company fine-tuned it for legal documents.
• run — запускать модель. They run the model on their own servers.

Заметьте направление. Вы prompt модель; она generates ответ. The model prompted a response — ошибка: prompting делает человек.

Чего модель не делает

Изучающие английский злоупотребляют вокруг ИИ двумя глаголами, и оба стоит поправить:

• understand — модель не понимает в человеческом смысле. Она предсказывает. Сказать the model doesn't understand my question в бытовой речи нормально, но технически она predicts наиболее вероятные следующие слова. The model predicts what comes next.
• think — та же осторожность. The model "thinks" step by step — метафора, а не факт. В аккуратном английском модель reasons или processes, а если хотите быть строгим — в кавычках.

Безопасный бытовой регистр. В обычном разговоре understand, think и know о модели допустимы — все так говорят. Различие важно лишь когда вы хотите быть точным, например на собеседовании или в тексте об ИИ.

Слова, поменявшие значение

Несколько обычных слов теперь несут второе, ИИ-специфичное значение:

Слово	Старое значение	Значение в ИИ
hallucinate	видеть то, чего нет	выдумать уверенно звучащий, но ложный ответ
temperature	насколько что-то горячее	насколько творческий или случайный ответ
token	монета или жетон	кусок текста, который модель читает за раз
weight	насколько что-то тяжёлое	число, которое модель выучила при обучении

Полностью вы встретите их в статье о том, как модели вас понимают. Пока же заметьте закономерность: ИИ взял конкретные слова и дал им абстрактную работу.

Слова в предложении

• The model ignored part of my prompt.
• I gave it the context and asked for a short output.
• It generated a response that was too generic.

И предложение, связывающее весь набор: I prompted the chatbot with the input, and its response missed my context.

Проверьте себя

Тест ниже проверяет существительные, глаголы и пары, которые путают.