Как строится простое английское предложение

В русском языке слова в предложении можно переставлять почти как угодно: «Кошка видит собаку», «Собаку видит кошка», «Видит кошка собаку» — смысл один и тот же. Работают падежи: окончание -у в слове «собаку» само сообщает, кто здесь жертва.

В английском падежных окончаний нет. Их работу выполняет порядок слов, и поэтому менять его нельзя.

Кто — что делает — над чем

Английское предложение строится по одной схеме:

Подлежащее → Сказуемое → Дополнение

• The cat sees the dog. — Кошка видит собаку.
• The dog sees the cat. — Собака видит кошку.

Это два разных предложения. Слова те же, порядок другой — и жертва поменялась. По-русски то же самое сделали бы окончания, по-английски это делает только позиция.

Подлежащее	Сказуемое	Дополнение
I	like	English.
My sister	reads	books.
Ben	plays	football.
We	have	a big house.

Первое место — тот, кто действует. Второе — действие. Третье — то, на что действие направлено.

В предложении обязательно есть подлежащее

По-русски можно сказать «Холодно» или «Идёт дождь» — без подлежащего. По-английски предложение без подлежащего не существует, и на пустое место ставят слово it:

По-русски	По-английски
Холодно.	It is cold.
Идёт дождь.	It is raining.
Темно.	It is dark.
Семь часов.	It is seven o'clock.
Далеко.	It is far.

Само по себе it здесь ничего не значит и не переводится. Оно занимает место, которое в английском не бывает пустым.

Сказуемое тоже обязательно

Второе место в схеме нельзя оставить пустым точно так же. Если действия нет, его роль играет глагол to be:

• He teacher. → He is a teacher.
• We at home. → We are at home.

Подробнее — в статье Глагол to be.

Где стоит всё остальное

После дополнения обычно идёт место, а за ним время:

Кто → что делает → что → где → когда

• I play football in the park every day.
• She reads books at home in the evening.

Русский порядок здесь другой — «Я каждый день играю в футбол в парке», — и переносить его в английский не стоит. Время в английском предложении почти всегда в конце.

Обстоятельство времени можно вынести в начало, и это единственная разрешённая перестановка: Every day I play football in the park. А вот между сказуемым и дополнением ставить ничего нельзя: I play every day football — так не говорят.

Наречия частотности — исключение

Слова always, usually, often, sometimes, never встают перед глаголом, а не после:

• I always drink tea in the morning.
• She never watches TV.

Но после to be — наоборот, следом: He is always late.

Отрицания и вопросы меняют схему

Это отдельная тема, но важно знать заранее: в отрицании и вопросе порядок слов меняется по строгим правилам, а не свободно. С to be глагол переезжает вперёд (Are you ready?), с остальными глаголами появляется вспомогательное do (Do you like tea?).

Соберите сами

Попробуйте построить предложения из этих слов, не подглядывая:

1. football / my brother / plays
2. it / cold / is / today
3. in the evening / we / at home / watch films
4. is / she / a teacher

Ответы: My brother plays football. / It is cold today. / We watch films at home in the evening. / She is a teacher.

Жёсткий порядок слов — это не ограничение, а подсказка. Пока вы читаете по-русски, вам приходится смотреть на окончания, чтобы понять, кто кому что сделал. По-английски достаточно позиции: первое слово перед глаголом — всегда тот, кто действует. Это работает и в незнакомом предложении, и в тексте, половину слов в котором вы не знаете, — что на первых порах ценнее любого словарного запаса.

Проверьте себя

В тесте ниже — сборка предложений, обязательное it и место обстоятельств.