IELTS или TOEFL: какой экзамен выбрать
Реальные различия между IELTS и TOEFL — формат, произношение, шкала оценки и какой экзамен на самом деле нужен вашему университету или работодателю.
Большинство выбирает между IELTS и TOEFL по тому, какой экзамен сдавали друзья, — и это неверная причина: оба экзамена проверяют одно и то же умение, но вознаграждают разные навыки, и обычно один из них подходит вам заметно лучше, как только вы понимаете, как устроены оба.
Различие, которое решает всё: как вы говорите
- IELTS Speaking — живой разговор с настоящим экзаменатором в комнате, около 11–14 минут, три части нарастающей сложности.
- TOEFL Speaking — запись на компьютере, в одиночестве, в микрофон, ответы на задания без присутствия экзаменатора.
Если говорить с человеком, пусть даже незнакомым, вам легче, чем говорить с экраном, это уже может всё решить. Некоторые уверенные в разговоре люди теряются перед записью в тишину; некоторые тревожные, наоборот, чувствуют себя куда лучше без человека, который на них смотрит.
Формат — рядом друг с другом
| IELTS | TOEFL | |
|---|---|---|
| Формат сдачи | Бумага или компьютер | Только компьютер |
| Вариант английского | Больше британский, но принимает оба | Больше американский |
| Reading | Тексты, разные типы заданий (соответствие, true/false/not given) | Тексты, в основном множественный выбор |
| Listening | Прослушивание один раз, разные акценты | Прослушивание один раз, в основном североамериканский |
| Speaking | Живой экзаменатор | Запись, без экзаменатора |
| Writing | Task 1 (описать график/диаграмму) + Task 2 (эссе) | Интегрированное задание (читать+слушать+писать) + эссе-мнение |
| Шкала | Band 0–9 | 0–120 суммарно |
| Скорость результата | Около недели (бумага) или несколько дней (компьютер) | Несколько дней |
Интегрированное письменное задание TOEFL — единственное, чему в IELTS нет аналога: вы читаете короткий текст, слушаете лекцию, которая частично с ним спорит, и пишете о том, как они соотносятся. Оно куда больше, чем IELTS, вознаграждает быстрые и точные записи под давлением времени.
Reading и лексика: чего хочет каждый формат
Типы заданий IELTS Reading — matching headings, true/false/not given, matching information — вознаграждают чтение ради структуры текста и умение мириться с некоторой неоднозначностью. Формат TOEFL, в основном множественный выбор, вознаграждает точность в деталях и вопросы на значение слова в контексте — ближе к тому, чтобы понять точное значение слова по тому, как оно употреблено.
Ни один из форматов не вознаграждает догадки из общих знаний по теме — оба проверяют именно тот текст, что перед вами, а не то, что вы уже знаете о предмете.
Лексика самого экзамена
- Band score (IELTS) против scaled score (TOEFL) — не переводятся напрямую друг в друга, но таблицы соответствия существуют и широко публикуются университетами.
- Task 1 / Task 2 — две части письменной секции IELTS; в TOEFL их называют integrated и independent.
- Prompt — вопрос или задание, на которое вы отвечаете в устной или письменной части.
- Band descriptor — опубликованные критерии, по которым оценивают экзаменаторы; стоит прочитать до экзамена, потому что там прямо сказано, за что дают баллы.
Какие учебные заведения реально просят какой экзамен
Это вопрос, который должен решить всё раньше любых предпочтений насчёт формата речи: проверьте, что реально принимает ваш университет, работодатель или визовое заявление. Большинство крупных направлений сейчас принимают оба экзамена, но не повсеместно — некоторые кафедры (особенно в Великобритании) до сих пор указывают только IELTS, а некоторые аспирантские программы в США — только TOEFL. Прямая проверка страницы приёмной комиссии избавляет от риска готовиться совсем не к тому экзамену, а это случается чаще, чем разница в сложности между ними.
Короткий гид по выбору
- Вам легче говорить с человеком, нужен бумажный вариант, или целевая страна ближе к британскому английскому → IELTS.
- Вам комфортнее говорить одному в микрофон, нужен полностью компьютерный формат, или целевое учреждение ближе к американскому английскому → TOEFL.
- Целевое учреждение прямо называет конкретный экзамен → это перевешивает все предпочтения выше.
Проверьте себя
Тест ниже проверяет факты, которые реально влияют на выбор, — формат, способ сдачи и то, что означает каждая шкала, — а не мнения о том, какой экзамен «легче».