Have something done: когда работу делает кто-то другой

I cut my hair и I had my hair cut описывают очень разные дни. Именно этим их и различает данная конструкция.

Форма

have / get + дополнение + причастие прошедшего времени

I had my car serviced. She got her passport renewed. We're having the kitchen painted.

Исполнителя обычно не называют — в этом и смысл конструкции.

Почему это важно

I painted the house. (я держал кисть) I had the house painted. (я заплатил тому, кто держал)

Использовать обычный актив там, где нужна каузативная конструкция, значит присвоить чужую работу — в рабочем контексте это уже не грамматическая мелочь.

Have или get?

В большинстве случаев взаимозаменяемы. Get чуть неформальнее и часто намекает, что организовать это стоило усилий.

I need to have these documents translated. (нейтрально) I finally got the boiler fixed. (после мучений)

По временам

Время	Пример
настоящее	I have my hair cut every month.
прошедшее	We had the roof repaired last year.
present perfect	She has had her eyes tested.
будущее	I'll have it delivered.
с модальным	You should have it checked.

Неприятное значение

Та же конструкция описывает и то плохое, что с вами случилось, безо всякой договорённости:

He had his wallet stolen. They had their flight cancelled.

Какое прочтение верное, решает контекст: никто не заказывает кражу собственного кошелька.

have someone do и have something done

I had the plumber fix the leak. (называем исполнителя — голый инфинитив) I had the leak fixed. (не называем — причастие)

Проверьте себя

В тесте ниже — и форма, и различие смыслов.