Как объяснить дорогу и дать указание
Как по-английски сказать, куда идти и что делать: повелительное наклонение и небольшой набор слов направления.
Объяснение дороги — один из первых настоящих разговоров по-английски, и у него своя грамматика: повелительное наклонение.
Повелительное наклонение
Подлежащее выбрасывается, остаётся голый глагол.
- Turn left at the lights.
- Go straight on.
- Don't take the first exit. (отрицание: don't + глагол)
Ни you, ни to. Это вся форма.
Слова направления
| Оборот | Значение |
|---|---|
| go straight on / ahead | идти прямо, не сворачивая |
| turn left / right | повернуть налево / направо |
| take the second right | второй поворот направо |
| go past the bank | пройти мимо банка |
| go through the park | пройти через парк насквозь |
| go over / under the bridge | по мосту / под мостом |
| it's on your left | будет слева от вас |
| opposite the station | напротив вокзала, через дорогу |
| next to / between | рядом с / между |
| at the corner | на углу |
| at the end of the road | в конце улицы |
Как спросить
- Excuse me, how do I get to the station?
- Is there a pharmacy near here?
- Which way is the museum?
- Is it far? — About ten minutes on foot.
Начинайте с Excuse me. Без него вопрос звучит резко.
Как смягчить указание
Для дороги голое повелительное наклонение нормально, но когда вы просите человека что-то сделать, оно может прозвучать как приказ. Добавьте смягчение:
- Could you turn left here, please?
- Just go straight on.
Разбор примера
Excuse me, how do I get to the library? — Go straight on, take the second left, and it's on your right, opposite the school. It's about five minutes.
Четыре указания и один ориентир. Это полный набор.
Проверьте себя
В тесте ниже — форма повелительного наклонения и слова направления.