Следим за аргументом: тезис, доводы, уступка
Как устроена развёрнутая английская аргументация и как найти настоящий тезис под слоем оговорок.
На уровне C1 трудность редко в лексике. Трудность в том, чтобы удерживать длинный аргумент целиком: какое предложение — тезис, какие его поддерживают, а какие уступают территорию оппоненту.
Четыре хода
Почти вся английская аргументативная проза состоит из четырёх ходов:
Тезис — то, с чем автор хочет, чтобы вы согласились. Довод — доказательства, примеры, рассуждение. Уступка — признание чего-то в пользу другой стороны. Опровержение — почему уступка не отменяет тезис.
Сигналы каждого хода
| Ход | Сигналы |
|---|---|
| Тезис | I argue that, the central point is, it follows that, therefore |
| Довод | because, since, as evidenced by, for instance, the data show |
| Уступка | admittedly, granted, it is true that, while, of course, to be sure |
| Опровержение | nevertheless, even so, yet, this overlooks, what this misses |
Ловушка уступки
Самая частая ошибка чтения на этом уровне — принять уступку за позицию самого автора.
Admittedly, the early results were unimpressive. Nevertheless, the approach deserves a second trial.
Торопливый читатель уносит «результаты были слабые». А позиция автора — во втором предложении. Увидели сигнал уступки — настоящий тезис почти всегда в следующем предложении.
Та же ловушка работает и внутри одного предложения:
While the cost is undeniably high, the alternative is higher still.
Где искать тезис
В академическом и редакционном тексте тезис обычно стоит в конце вступительной части или в начале заключительной — но не в первой строке, которая часто служит зацепкой или излагает общепринятое мнение, чтобы затем его атаковать.
Осторожно с началом, где изложена позиция, которой автор не разделяет:
It is widely assumed that remote work damages collaboration. The evidence is thinner than this assumption suggests.
Первая строка — это то, против чего автор возражает.
Цепочки рассуждений
Длинные аргументы наслаиваются: тезис → довод → подтезис → довод. Потеряли место — найдите ближайшее therefore, thus, hence или it follows: там автор переходит от доказательств обратно к выводу.
Проверьте себя
В тесте ниже нужно определить, какой ход делает каждое предложение и где находится настоящий тезис.