Читаем графики, таблицы и цифры

Графики встречаются на экзаменах, в отчётах и в новостях. Чтобы их читать, нужны две вещи: язык изменений и недоверие к осям.

Язык изменений

Вверх: rise · increase · grow · climb · surge · peak Вниз: fall · drop · decline · decrease · plummet · bottom out Без изменений: remain stable · level off · plateau · hold steady Движение: fluctuate (колебаться) · recover · double · halve

Грамматическая ловушка: rise и fall не требуют дополнения, а raise и lower требуют.

✅ Sales rose. · ✅ They raised prices. ❌ Sales raised.

Как описать величину изменения

Наречия: sharply · steadily · gradually · slightly · dramatically · marginally Прилагательные: a sharp rise · a steady decline · a slight increase

Revenue rose sharply in Q1, then levelled off. There was a gradual decline over five years.

Обратите внимание на обе модели: глагол + наречие и прилагательное + существительное. Экзамены ценят использование обеих.

Язык приблизительности

• approximately / roughly 40%
• just over / just under half
• around a third
• the vast majority (значительно больше половины)
• a significant minority

Что проверить, прежде чем верить графику

1. Начинается ли ось Y с нуля? Если нет, крошечная разница выглядит огромной. Это самый частый способ сделать честное число драматичным.

2. Какой временной диапазон? Пятилетнее окно может показывать противоположную тенденцию по сравнению с пятидесятилетним.

3. Равномерны ли интервалы? Неравные промежутки по оси X искажают форму линии.

4. Проценты или абсолютные числа? «Преступность удвоилась» с 2 случаев до 4 — правда и почти пустая.

5. Какая выборка? Опрос читателей одной газеты — не опрос населения.

6. Корреляция или причинность? Две линии, движущиеся вместе, ничего не доказывают о причине.

Как описывать, не преувеличивая

✅ The data show a correlation between X and Y. ⚠️ The data prove X causes Y.

Эту разницу замечают и экзаменаторы, и внимательные читатели.

Проверьте себя

В тесте ниже — глаголы и ловушки с осями.