Читаем анкеты и бланки
Surname, DOB, block capitals, tick as appropriate — устойчивая лексика официальных бланков и поля, на которых чаще всего ошибаются.
В бланках используется небольшой устойчивый набор слов, который почти не меняется, а ошибка в одном поле может обесценить всю анкету.
Поля с именем
- Surname / Family name / Last name — всё это фамилия
- First name / Given name / Forename — всё это имя
- Middle name — отчество или второе имя, часто необязательно
- Title — Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr
- Maiden name — девичья фамилия
Ms — безопасный выбор при обращении к женщине: в отличие от Mrs и Miss, оно не указывает на семейное положение.
Остальные стандартные поля
- DOB — дата рождения
- Nationality — гражданство, а не место проживания
- Place of birth — обычно город
- Occupation — профессия
- Marital status — single, married, divorced, widowed
- Next of kin — ближайший родственник, для экстренной связи
- Signature — подпись, не печатными буквами
Инструкции
| Указание | Что делать |
|---|---|
| BLOCK CAPITALS | Писать ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ |
| Tick as appropriate | Отметить подходящие пункты |
| Delete as applicable | Вычеркнуть неподходящее |
| Please print | Писать разборчиво, не прописью |
| For office use only | Оставить пустым |
| Attach a copy | Приложить копию |
| Continue overleaf | Продолжить на обороте |
| N/A | Не применимо — напишите это вместо пустого поля |
«For office use only» означает, что писать там не нужно. Это одна из самых частых ошибок.
Формат даты — главная ловушка
Великобритания: DD/MM/YYYY — 03/08/2026 это 3 августа США: MM/DD/YYYY — 03/08/2026 это 8 марта
Одни и те же восемь символов означают два разных дня. Если формат не указан, пишите месяц словом: 3 August 2026 однозначно везде.
Порядок адреса
Английский адрес идёт от малого к большому:
Flat 4 / 22 King Street / Manchester / M1 4WX / United Kingdom
Postcode (Великобритания) = ZIP code (США).
Проверьте себя
В тесте ниже — указания и ловушка с датой.