Как угадать незнакомое слово по контексту
Как понять значение незнакомого английского слова из окружающего предложения — вместо того чтобы каждый раз лезть в словарь.
На уровне B1 незнакомые слова встречаются почти в каждом тексте. Останавливаться на каждом — значит убить и скорость чтения, и понимание. Чаще всего предложение подсказывает достаточно.
Шаг 1: решите, нужно ли вам это слово
Сначала дочитайте предложение до конца. Часто слово вообще не важно:
The room was full of ornate furniture.
Нужно ли слово ornate, чтобы понять, что в комнате была мебель? Нет. Читайте дальше.
Шаг 2: определите часть речи
- После the / a или после прилагательного → существительное.
- После to или с окончанием -ed / -ing → глагол.
- Перед существительным → прилагательное.
Понимание части речи уже сильно сужает круг значений.
Шаг 3: ищите четыре типа подсказок
Определение — текст объясняет прямо:
Photosynthesis, the process by which plants make food from sunlight, happens in the leaves.
Противопоставление — сигнальное слово говорит, что значение противоположно знакомому:
The first attempt was a disaster, but the second was flawless. (Flawless — противоположность катастрофы: безупречный.)
Сигналы: but, however, although, unlike, whereas, on the other hand.
Примеры — они и определяют слово:
He collected memorabilia — old match tickets, signed shirts, team photos.
Сигналы: such as, for example, including, like или тире со списком.
Причина и следствие — результат подсказывает значение:
The bridge was so dilapidated that the council closed it. (То, что закрывают ради безопасности, находится в плохом состоянии.)
Шаг 4: проверьте догадку
Подставьте свою версию обратно в предложение. Если смысл держится — читайте дальше. Точное определение не нужно: «что-то вроде украшенный» вполне достаточно, чтобы не останавливаться.
Чего делать не стоит
Не угадывайте по похожему слову из родного языка. Ложные друзья встречаются часто и подводят: английское sensible — это «разумный», а не «чувствительный»; actually — «на самом деле», а не «сейчас»; eventually — «в конце концов», а не «возможно».
Проверьте себя
В тесте ниже — незнакомые слова с контекстом. Пользуйтесь подсказкой, а не словарём.