Читаем короткие письма и записки
Как быстро понять суть короткого английского письма или записки: о чём вас просят и к какому сроку.
Почти любое короткое сообщение делает одно из трёх: сообщает информацию, о чём-то просит или меняет план. Если вы поняли, что именно, — вы поняли сообщение.
Найдите просьбу
В коротком письме настоящая просьба обычно спрятана в середине. Ищите:
- Could you…? / Can you…? — просьба. Это и есть главная строка.
- Please send… / Let me know… — тоже просьба.
- Just to let you know… — только информация, действий не требуется.
- Sorry, but… — что-то изменилось.
Hi Anna — hope you're well. Just to let you know the room has moved to B12. Could you tell Marek? Thanks!
Два предложения вежливости и одна настоящая просьба: сказать Мареку.
Найдите срок
Слова времени обычно вторые по важности:
- by Friday — до конца пятницы.
- before the meeting — раньше встречи.
- as soon as you can — быстро, без точного срока.
- no rush — срока нет.
Начало и конец информации не несут
| Фраза | Что значит |
|---|---|
| Hope you're well | (ничего — это вежливость) |
| Just a quick one | Сообщение короткое |
| Thanks in advance | Я рассчитываю, что вы это сделаете |
| Best / Regards | (до свидания) |
При первом чтении их можно пропускать полностью.
Записки ещё короче
Gone to the shop. Back at 6. Dinner in the fridge — just heat it up. Don't forget to call your mum.
В записках выбрасывают подлежащее: Gone значит I have gone, Back at 6 — I will be back at 6. Самое важное здесь — указание в конце.
Метод
- Прочитайте один раз ради просьбы — строка с Could you / Please.
- Прочитайте ещё раз ради времени — by, before, at.
- Приветствие и подпись пропустите.
Проверьте себя
В тесте ниже — короткие сообщения. Ищите, о чём вас просят и к какому сроку.