Читаем простые истории: кто, когда и что произошло
Как следить за короткой английской историей — кто что делает и в каком порядке всё происходило.
Короткая история сложнее вывески, потому что приходится держать в голове сразу несколько вещей: людей, порядок событий и время. Вот как не потерять нить.
Кто есть кто
Имя в английском называют один раз, а дальше переходят на he / she / they / it. Потеряли нить — вернитесь к последнему имени.
Marta arrived late. She had missed the bus, so she walked. When she got there, Tom was already waiting.
She здесь везде Марта. Но как только появляется новое имя — Tom — местоимения могут смениться.
Порядок событий
Историю не всегда рассказывают в том порядке, в каком всё происходило. Порядок показывают эти слова:
| Слово | Значение |
|---|---|
| then, after that, later | следующее событие |
| before | раньше, чем |
| already | произошло раньше, чем ожидалось |
| suddenly | внезапно |
| finally, in the end | последнее событие |
Особенно следите за before. She ate before she left значит, что еда была раньше, хотя left стоит в конце фразы.
Историю несёт past simple
События истории почти всегда в past simple: arrived, walked, waited, saw. А если встретилось had + глагол (had missed) — это произошло ещё раньше:
When she got there, Tom had already left.
Сначала ушёл Том, потом пришла она — и уже никого не застала.
Чувства объясняют поступки
Истории объясняют действия через чувства: worried, annoyed, relieved, surprised. Если вы поняли чувство, вы обычно понимаете и следующий поступок.
Разбор примера
Sam checked his bag twice. His passport wasn't there. He ran back to the flat, but the door was locked and his keys were in the bag he had left at the café. Finally, he phoned his sister.
Порядок: сначала он оставил сумку в кафе (самое раннее — had left), потом проверил сумку, побежал домой, обнаружил закрытую дверь и позвонил сестре. Чувство, которое всё объясняет, — паника.
Проверьте себя
В тесте ниже спрашивают, кто что сделал и когда.