Как замечать собственные ошибки в английском

На уровне B2 знаний достаточно, чтобы говорить точно. Проблема в замечании: под давлением ошибки проскакивают, и вы их не слышите. Самоконтроль — тренируемый навык.

Постоянные нарушители

1. Окончание -s в третьем лице Под давлением исчезает первым.

• ❌ He work in Berlin. → ✅ He works in Berlin.

2. Артикли Особенно с абстрактными существительными в общем значении.

• ❌ I'm interested in the technology. (если речь о технологиях вообще)
• ✅ I'm interested in technology.

3. Present Perfect против Past Simple

• ❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday. Завершённое время всегда требует Past Simple.

4. Исчисляемые и неисчисляемые

• ❌ I have many informations. → ✅ a lot of information Неисчисляемые в английском: information, advice, news, research, equipment, furniture, luggage, progress.

5. Предлоги

• ❌ depend of → ✅ depend on
• ❌ discuss about → ✅ discuss

6. Порядок слов с наречиями

• ❌ I speak fluently English. → ✅ I speak English fluently. Не ставьте наречие между глаголом и дополнением.

Метод самоконтроля

1. Знайте свои три главные ошибки. У каждого своя закономерность. Найдите свою: запишите две минуты своей речи и расшифруйте. Ошибки будут повторяться.

2. После письма проверяйте задом наперёд. Перечитайте последнее предложение, выискивая что-то одно конкретное — например, окончание -s. Проверка «всего сразу» не ловит ничего.

3. Замедляйтесь на сложном. Ошибки скапливаются там, где предложение усложняется. Начиная длинную фразу, чуть сбавьте темп.

4. Исправляйтесь вслух и коротко.

• He work— he works in Berlin. В речи это совершенно нормально и говорит о контроле, а не о слабости. Не извиняйтесь и не начинайте предложение заново.

Установка

Цель — не ноль ошибок: даже носители постоянно себя поправляют. Цель — замечать, потому что ошибку, которую вы слышите, вы со временем перестанете делать.

Проверьте себя

В тесте ниже — все шесть закономерностей. Найдите ошибку.