Английские окончания и ударение при чтении

Правила чтения слогов работают на коротких словах. Но как только появляются окончания и второй слог, включается ещё один слой: конец слова читается по своим правилам, а безударная гласная теряет свой звук почти полностью.

Окончание -s: три чтения

Одно и то же окончание множественного числа и третьего лица читается тремя способами — по тому, какой звук стоит перед ним.

Звук	После чего	Примеры
[s]	после глухих: p, t, k, f	cats, books, maps, stops
[z]	после звонких и гласных	dogs, boys, friends, plays
[ɪz]	после s, z, sh, ch, x, ge	boxes, watches, dishes, pages

Выучивать это списком не нужно: попробуйте сказать dogs через [s] — язык сам перейдёт на [z]. Правило описывает то, что удобно произносить, а не то, что надо заучить.

Окончание -ed: тоже три

Звук	После чего	Примеры
[t]	после глухих	worked, stopped, watched, asked
[d]	после звонких и гласных	played, lived, opened, called
[ɪd]	только после t и d	wanted, needed, started, decided

Главная ошибка начинающих — читать ed как отдельный слог везде. Слово worked односложное: [wɜːkt], а не «воркед». Лишний слог появляется только после t и d.

-ing

Читается [ɪŋ] всегда: reading, going, working, morning. На конце — носовой [ŋ] без [g], как в sing.

-tion и -sion

Окончание	Звук	Примеры
-tion	[ʃn]	station, question, information
-sion	[ʒn] / [ʃn]	decision, television, discussion

В этих словах ударение всегда падает на слог перед окончанием: staˈtion, informaˈtion → [ˌɪnfəˈmeɪʃn].

-le

На конце после согласной -le даёт [l] с еле слышным призвуком: table [ˈteɪbl], little [ˈlɪtl], apple [ˈæpl], people [ˈpiːpl].

Гласная e здесь снова немая — и снова работает как переключатель: в table первый слог открытый, поэтому [eɪ], а в little двойная t его закрывает, поэтому [ɪ].

-y на конце

• в конце слова из двух слогов — [i]: happy, city, sunny, family
• в конце короткого слова — [aɪ]: my, by, try, fly

Ударение и звук [ə]

В английском слове ровно один ударный слог, и он звучит чётко. Все остальные гласные ослабляются до [ə] — короткого невнятного звука, ближе всего к безударному русскому «а» в слове «молоко».

Слово	Транскрипция	Что стало с гласной
teacher	[ˈtiːtʃə]	e во втором слоге → [ə]
about	[əˈbaʊt]	a в первом слоге → [ə]
problem	[ˈprɒbləm]	e → [ə]
banana	[bəˈnɑːnə]	две a из трёх → [ə]

Значок ˈ в транскрипции стоит перед ударным слогом. Это единственный способ узнать ударение наверняка: правил, куда оно падает, в английском по сути нет.

Читать все гласные одинаково чётко — самая заметная ошибка на слух. Русский язык тоже редуцирует безударные гласные, так что сам механизм вам знаком; беда в том, что при чтении по-английски глаз видит буквы и заставляет проговаривать каждую. Из-за этого comfortable превращается в четыре внятных слога вместо двух с половиной [ˈkʌmftəbl]. Найдите ударный слог, и остальное можно смело бормотать — так это и звучит у носителя.

Проверьте себя

В тесте ниже — три чтения -s и -ed, окончания и место ударения.