Basit bir İngilizce cümle nasıl kurulur

Türkçede bir cümlenin kelimelerini neredeyse istediğiniz gibi yeniden düzenleyebilirsiniz: "Kedi köpeği görür", "Köpeği kedi görür", "Görür kedi köpeği" — anlam aynı kalır. Hâl ekleri işi yapar: "köpeği"deki -i eki, kimin burada gören kimin görülen olduğunu kendisi söyler.

İngilizcede hâl ekleri yoktur. Onların işini kelime sırası yapar, ve bu yüzden değiştirilemez.

Kim — ne yapıyor — neye

İngilizce cümle tek bir şemaya göre kurulur:

Özne → Yüklem → Nesne

• The cat sees the dog. — Kedi köpeği görür.
• The dog sees the cat. — Köpek kediyi görür.

Bu iki farklı cümledir. Kelimeler aynı, sıra farklı — ve gören değişti. Türkçede aynı işi ekler yapardı, İngilizcede bunu sadece konum yapar.

Özne	Yüklem	Nesne
I	like	English.
My sister	reads	books.
Ben	plays	football.
We	have	a big house.

İlk yer — eylemi yapan. İkinci — eylem. Üçüncü — eylemin yöneldiği şey.

Dikkat edin: Türkçenin doğal sırası özne-nesne-yüklemdir — fiil sona gider. İngilizce fiili ortaya koyar. Bu, alışmanız gereken en büyük değişikliktir: Kahve içiyorum değil, I drink coffee.

Bir cümlede özne zorunludur

Türkçede "Soğuk" veya "Yağmur yağıyor" diyebilirsiniz — özne olmadan. İngilizcede öznesiz bir cümle yoktur, ve boş yere it kelimesi konur:

Türkçe	İngilizce
Soğuk.	It is cold.
Yağmur yağıyor.	It is raining.
Karanlık.	It is dark.
Saat yedi.	It is seven o'clock.
Uzak.	It is far.

Burada it'in kendisi hiçbir şey ifade etmez ve çevrilmez. İngilizcede asla boş kalmayan bir yeri doldurur.

Yüklem de zorunludur

Şemadaki ikinci yer de aynı şekilde boş bırakılamaz. Bir eylem yoksa, onun rolünü to be fiili oynar:

• He teacher. → He is a teacher.
• We at home. → We are at home.

Daha ayrıntılı bilgi — To be fiili makalesinde.

Geri kalan her şey nerede durur

Nesneden sonra genellikle yer gelir, ve ardından zaman:

Kim → ne yapıyor → neyi → nerede → ne zaman

• I play football in the park every day.
• She reads books at home in the evening.

Türkçenin sırası burada farklıdır — "Her gün parkta futbol oynarım" — ve bunu İngilizceye taşımaya değmez. İngilizce bir cümlede zaman neredeyse her zaman sonda durur.

Zaman zarfını başa taşıyabilirsiniz, ve izin verilen tek yeniden düzenleme budur: Every day I play football in the park. Ama yüklem ile nesne arasına hiçbir şey konamaz: I play every day football — böyle denmez.

Sıklık zarfları — bir istisna

Always, usually, often, sometimes, never kelimeleri fiilden önce durur, sonra değil:

• I always drink tea in the morning.
• She never watches TV.

Ama to be'den sonra — tam tersine, arkasından: He is always late.

Olumsuzlar ve sorular şemayı değiştirir

Bu ayrı bir konudur, ama önceden bilmeye değer: olumsuzda ve soruda kelime sırası serbestçe değil kesin kurallara göre değişir. To be ile fiil öne taşınır (Are you ready?), diğer fiillerle yardımcı do ortaya çıkar (Do you like tea?).

Kendiniz kurun

Bu kelimelerden, bakmadan cümle kurmayı deneyin:

1. football / my brother / plays
2. it / cold / is / today
3. in the evening / we / at home / watch films
4. is / she / a teacher

Cevaplar: My brother plays football. / It is cold today. / We watch films at home in the evening. / She is a teacher.

Katı kelime sırası bir kısıtlama değil, bir ipucudur. Türkçe okurken, kimin kime ne yaptığını anlamak için eklere bakmanız gerekir. İngilizcede konum yeterlidir: fiilden önceki ilk kelime her zaman eylemi yapandır. Bu, tanımadığınız bir cümlede de işler, kelimelerinin yarısını bilmediğiniz bir metinde de — ki bu, başlangıçta herhangi bir kelime hazinesinden daha değerlidir.

Kendinizi test edin

Aşağıdaki testte cümle kurmak, zorunlu it, ve zarfların yeri var.