Edilgen çatı: Ne zaman ve neden kullanılır

Edilgen çatının kötü bir ünü vardır, çoğunlukla ana dili İngilizce olanlara yönelik yazı tavsiyelerinden. Aslında profesyonel, teknik ve akademik İngilizcede — bilinçli kullanıldığında — vazgeçilmezdir.

Nasıl oluşturulur

be (doğru zamanda) + geçmiş ortaç.

Etken	Edilgen
The team wrote the report.	The report was written by the team.
They are testing the system.	The system is being tested.
Someone has stolen my bag.	My bag has been stolen.
They will announce it.	It will be announced.
We must check it.	It must be checked.

Sadece be'nin zamanı değişir; ortaç sabit kalır.

Fiilimsi biçimler

Edilgen çatı to'dan ve edatlardan sonra da görünür, ki gündelik cümlelerde belirmeye başladığı yer burasıdır:

• This needs to be done today.
• She hates being interrupted.
• The report should have been sent on Friday.

Edilgen çatının doğru seçim olduğu durumlar

1. Yapan bilinmiyor veya önemsiz

• My bag was stolen. (kim olduğunu bilmiyoruz)
• The road was resurfaced last week. (kimin yaptığı önemli değil)

2. Sonuç, yapandan daha önemli

• The vaccine was developed in under a year.

3. Süreçleri ve prosedürleri anlatmak

• The samples are heated to 90°C, then left to cool.

4. Nazik olmak — suçlamadan kaçınmak

• Mistakes were made. ("you made mistakes" yerine)
• The deadline was missed.

Bu son kullanım, kişiyi adlandırmanın ters tepebileceği iş yeri iletişiminde gerçekten değerlidir.

5. Konuyu cümlenin başında tutmak

İngilizce, bilinen bilginin önce gelmesini tercih eder. Paragraf teklif hakkındaysa, the proposal'ı özne olarak tutun:

We spent three weeks on the proposal. It was rejected the following Monday.

The board rejected it'ye geçmek, özne konumuna yeni bir aktör sürükler ve ipliği koparır.

İki nesneli fiiller

Give, send, offer, tell, pay gibi fiillerin iki olası edilgen biçimi vardır, ve İngilizce kesinlikle kişiyle başlayanı tercih eder:

• They gave me a refund. → ✅ I was given a refund. (doğal)
• → 🚫 A refund was given to me. (doğru ama tuhaf)

"Get" edilgeni

Konuşmada get, genellikle be'nin yerini alır — genellikle ani, istenmeyen veya kazara bir şey için.

• He got fired. · My phone got broken. · We got stopped at the border.

Bu gündeliktir: yazılı işte be kullanın.

Kişisiz edilgen çatı

Akademik ve haber İngilizcesi, bir iddiayı sahiplenmeden bildirmek için bunu kullanır:

• It is said that the company is in trouble.
• The company is said to be in trouble.
• He is thought to have left the country.

Her iki şekil de say, think, believe, report, know, expect ile çalışır.

Ne zaman kaçınılmalı

Yapan önemliyse, etken çatı daha açık ve kısadır:

• ❌ A decision was reached by the committee.
• ✅ The committee reached a decision.

Gerçek test "edilgen mi etken mi" değildir — *bu cümle kim veya ne hakkında olmalı?*dır. Onu özne konumuna koyun, çatı kendiliğinden gelir.

Yapanı belirtmek: by

By'ı sadece aktör belirtmeye değerse ekleyin.

• The proposal was rejected by the board. (ilgili)
• The window was broken by someone. (anlamsız — sadece "The window was broken" deyin)

Yaygın hata: "be"yi unutmak

• ❌ The report written last week.
• ✅ The report was written last week.

Kendiniz deneyin

Aşağıdaki test hem biçimi hem de — daha zoru — edilgen çatının ne zaman uygun olduğu yargısını test eder.