Akıcı şekilde karmaşık hikayeler anlatmak
İngilizcede uzun bir anlatıyı nasıl yapılandırırsınız — sıralama, arka plan, ve dinleyicinizi yönlendirmeye devam etmek.
Uzun bir hikaye anlatmak, sohbetten ayrı bir beceridir. Birkaç zaman çerçevesini yönetmeniz, dinleyiciyi yönlendirmeye devam etmeniz, ve noktaya inmeniz gerekir.
Önce çerçeveyi kurun
Akıcı anlatılar, herhangi bir olay gerçekleşmeden önce dinleyiciyi yönlendirerek açılır.
This was back when I was still working in Munich, so about five years ago.
Kullanışlı açılışlar: This was when..., A while back..., I don't know if I've told you this, but...
Öncesi için past perfect
Ana sıra past simple'da oturur; ondan daha önce olan her şey past perfecte gider.
- By the time I arrived, they had already left.
- I realised I had forgotten my passport.
Onsuz sıra çöker: I realised I forgot my passport, hangisinin önce olduğu konusunda belirsizdir.
Arka plan için past continuous
- I was walking to the office when my phone rang.
Arka plan eylemi = sürekli; kesen olay = basit. Bu eşleşme, sözlü anlatıda işin çoğunu yapar.
"Then"i tekrarlamadan sıralamak
Zayıf anlatılar bir and then... and then... zinciridir. Akıcı olanlar değişir:
- At first, ... but after a while, ...
- Meanwhile, ...
- Just as I was leaving, ...
- It turned out that ...
- Eventually, ...
- The next thing I knew, ...
Bir hikaye içinde insanları alıntılamak
Aktarılan konuşma doğrudur ama düzdür. Sözlü anlatı genellikle doğrudan alıntıya geçer, ve İngilizcenin bunun için bir dizi gündelik alıntı fiili vardır:
- So she says, "You can't park there." (şimdiki zaman — aşağıya bakın)
- And I'm like, "Since when?" (çok yaygın, gündelik)
- He goes, "It's been a bus lane for months." (gündelik, hafifçe anlatısal)
- She was going on about the parking again. (özetleyerek, bir tavırla)
Said ve toldu yazı için saklayın; konuşmada diğerlerini kullanın, ve bir hikaye içinde üslupları karıştırmayın.
Tarihi şimdiki zaman
Ana dili İngilizce olanlar genellikle anlıklık için hikayenin ortasında şimdiki zamana geçer:
So I walk in, and there he is, sitting at my desk.
Bu bilinçli bir üslup seçimidir, bir hata değil — ama bir bölüm içinde tutarlı olun, ve kazara ona kaymayın.
Kendi hikayenizin içinde tepki vermek
Akıcı bir anlatıcıyı doğru bir anlatıcıdan ayıran şey değerlendirmedir — her olayı geldiğinde dinleyiciye nasıl alması gerektiğini söylemek.
- …which was odd, because the office was supposed to be empty.
- Believe it or not, nobody had noticed.
- To be fair, I hadn't exactly explained myself.
- Bear in mind I'd never done this before.
Bunlar olmadan, bir hikaye bir gerçekler listesidir. Bunlarla, bir bakış açısı vardır.
Dinleyiciyi meşgul tutmak
- You'll never guess what happened next.
- And this is the strange part — ...
- Long story short, ... (ileriye atlamak istediğinizde)
Bir dinleyicinin tepki vermesi beklenir, ve buna yer bırakmak becerinin bir parçasıdır: Really? · What did you do? · You're joking. Bir dönüm noktasından sonra, onun içinden konuşmak yerine duraklayın.
Bir sapmadan sonra yola geri dönmek
Uzun hikayeler dolaşır. İngilizcenin toparlanmak için hazır ifadeleri vardır:
- Anyway, where was I?
- Sorry, I'm going off on a tangent.
- Anyway — so we're standing outside at midnight…
Anyway burada iş atıdır: sapmayı kapatır ve ana ipliği tek bir kelimede yeniden açar.
Noktaya inmek
Bir hikayenin bittiğini işaret eden bir bitiş gerekir.
- Anyway, that's why I never fly with them now.
- In the end, it worked out fine.
- And that was that.
Bir kapanış işareti olmadan, dinleyiciler tepki verip vermeyeceklerinden emin olamaz.
Zaman, yapıyı taşır — arka plan için past perfect, sahne için past continuous, olaylar için past simple, dramatik kısımlar için şimdiki zaman. Bir dinleyici, bu geçişleri fark etmeden karmaşık bir hikayeyi takip eder, ve onlar eksik olduğunda kaybolur.
Şekil, minyatürde
A: Did I tell you about the flat viewing? This was just after we'd moved back.
B: No — go on.
A: So we're standing outside at eight in the morning, and the agent goes, "Sorry, it went yesterday." Which was odd, because he'd emailed me the night before.
B: You're joking.
A: Anyway, that's why we ended up in Leyton. In the end it worked out fine.
Çerçeve, past perfect arka plan, sahne için tarihi şimdiki zaman, bir alıntı fiili, bir değerlendirme, dinleyici için yer, ve bir kapanış işareti — tüm yapı beş satırda.
Kendiniz deneyin
Aşağıdaki test zaman sıralamasına ve anlatı işaretlerine odaklanır.