راستہ اور ہدایات بتانا

راستہ بتانا انگریزی میں آپ کی پہلی حقیقی گفتگوؤں میں سے ایک ہے، اور یہ اپنی ہی گرامر استعمال کرتا ہے: imperative۔

Imperative

فاعل ہٹائیں اور فعل کی بنیادی شکل استعمال کریں۔

• Turn left at the lights.
• Go straight on.
• Don't take the first exit. (منفی: don't + فعل)

کوئی you نہیں، اور کوئی to نہیں۔ یہی پوری شکل ہے۔

اردو میں حکم کی شکل شائستگی کے ساتھ بدلتی ہے — «مڑو» / «مڑیے» / «مڑیے گا» — یعنی فعل کا آخری حصہ ہی احترام کا درجہ بتا دیتا ہے۔ انگریزی میں فعل ہر کسی کے لیے ایک ہی رہتا ہے؛ شائستگی please، could you… اور لہجے سے آتی ہے (نیچے دیکھیں)۔

یہی شکل چار اور کام کرتی ہے

استعمال	مثال
ترکیبیں اور مینوئل	Add the eggs. Stir for two minutes.
بورڈ اور اطلاعات	Keep left. Do not lean on the door.
انتباہات	Watch your step! · Mind the gap.
پیشکش اور حوصلہ افزائی	Have another biscuit. · Come in!

ایسی تجویز کے لیے جس میں آپ بھی شامل ہوں، let's استعمال کریں: Let's take the bus. منفی ہے Let's not walk — it's raining.

راستے کے الفاظ

فقرہ	مطلب
go straight on / ahead	آگے بڑھتے رہیں، نہ مڑیں
turn left / right	سمت بدلیں
take the second right	دائیں طرف دوسرا موڑ
go past the bank	اسے پار کرتے ہوئے آگے بڑھیں
go through the park	اندر جائیں اور دوسری طرف سے نکلیں
go over / under the bridge	اوپر سے / نیچے سے
go along / follow this road	اسی سڑک پر چلتے رہیں
it's on your left	آپ کو یہ اس طرف نظر آئے گا
opposite the station	اس کے سامنے، سڑک کے پار
next to / between	برابر میں / دو چیزوں کے بیچ
at the corner	جہاں دو سڑکیں ملتی ہیں
at the end of the road	سڑک کے آخری سرے پر
at the roundabout / crossroads	جہاں سڑکیں ملتی ہیں

مراحل کو ترتیب میں رکھنا

راستہ بتانا ایک ترتیب ہے، اور انگریزی اس ترتیب کو بلند آواز سے نشان زد کرتی ہے: first, then, after that, when you get to…, finally۔

• First go straight on. Then take the second left. When you get to the church, turn right.

کتنی دور یہ بتانا

• It's about two hundred metres.
• It's a five-minute walk. (اسم سے پہلے واحد minute پر دھیان دیں)
• It's just around the corner. · It's a fair way — you're better off taking the bus.
• You can't miss it. (یہ صاف نظر آ جائے گا — ایک بہت عام آخری سطر)

پوچھنا

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is there a pharmacy near here?
• Which way is the museum?
• Is it far? — About ten minutes on foot.

Excuse me سے شروع کریں۔ اس کے بغیر، سوال اچانک جیسا سنائی دیتا ہے۔ یہ اردو کے «معاف کیجیے گا، …» کی جگہ ہے۔

ہدایت کو نرم کرنا

راستہ بتانے کے لیے بالکل سادہ imperative ٹھیک ہے، لیکن کسی سے کچھ کرنے کو کہنے کے لیے یہ حکم جیسا لگ سکتا ہے۔ ضرورت کے مطابق درجہ چنیں:

سیدھا	شائستہ	بہت شائستہ
Turn left here.	Could you turn left here, please?	Would you mind turning left here?
Send it today.	Please send it today.	Would you be able to send it today?

Just بھی نرم کرتا ہے: Just go straight on.

ایک حل شدہ مثال

Excuse me, how do I get to the library?

— Go straight on, take the second left, and it's on your right, opposite the school. It's about five minutes.

چار ہدایات اور ایک نشانی۔ یہ راستے کا ایک پورا سیٹ ہے۔

جب آپ اسے پہلی بار میں نہ سمجھ پائیں

A: Excuse me, which way is the station?

B: Go past the post office, then follow the road round to the left.

A: Sorry, could you say that again? Past the post office, and then?

B: Then left. Keep going and you'll see it on your right. You can't miss it.

Sorry, could you say that again? وہ فقرہ ہے جو تیار رکھنے لائق ہے — راستہ عموماً اس سے تیز بتایا جاتا ہے جتنا آپ سمجھ پائیں۔

خود مشق کریں

نیچے دیا گیا کوئز imperative شکل اور راستے کے فقروں کی جانچ کرتا ہے۔