انگریزی میں حروفِ صحیح پڑھنا

حروفِ صحیح انگریزی پڑھنے کا آسان حصہ ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر ہمیشہ ایک جیسے پڑھے جاتے ہیں: b [b], d [d], m [m], n [n], p [p], t [t], v [v], z [z]۔ یاد رکھنے لائق بس چار حروف اور ایک فہرست ہے۔

C: e, i, y سے پہلے — [s]، باقی جگہ — [k]

e, i, y سے پہلے [s]	باقی جگہ [k]
city [ˈsɪti] — شہر	cat [kæt] — بلی
cent [sent] — سینٹ	cup [kʌp] — کپ
cycle [ˈsaɪkl] — سائیکل	clock [klɒk] — گھڑی
nice [naɪs] — اچھا	come [kʌm] — آنا

جانچنا آسان ہے: اگلے حرف کو دیکھیں۔ e, i یا y ہو — تو [s] پڑھیں۔ کوئی اور حرف ہو یا لفظ کا آخر ہو — تو [k]۔

اردو میں c حرف ہی نہیں ہے — اردو میں یہی دو آوازیں الگ حروف (س اور ک) سے لکھی جاتی ہیں، اس لیے انگریزی میں ایک ہی حرف کا دو آوازیں دینا نیا لگتا ہے۔

cycle لفظ میں دونوں قاعدے ایک ساتھ کام کرتے ہیں: پہلا c — y سے پہلے، [s]؛ دوسرا — l سے پہلے، [k]۔

G: e, i, y سے پہلے — عموماً [dʒ]، باقی جگہ [g]

e, i, y سے پہلے [dʒ]	باقی جگہ [g]
page [peɪdʒ] — صفحہ	go [gəʊ] — جانا
gym [dʒɪm] — جم	big [bɪg] — بڑا
giant [ˈdʒaɪənt] — دیو	garden [ˈgɑːdn] — باغ
age [eɪdʒ] — عمر	dog [dɒg] — کتا

"عموماً" لفظ بے کار نہیں ہے۔ g حرف کے عام استثنا ہیں، اور ان سب کو سیدھا رٹ لینا ہی بہتر ہے: get, give, girl, begin, forget, together۔ ان میں e اور i سے پہلے g [g] پڑھا جاتا ہے۔

c حرف کی ایسی کوئی فہرست نہیں — قاعدہ تقریباً بغیر کسی چوک کے کام کرتا ہے۔

S: [s] یا [z]

لفظ کی شروعات میں — ہمیشہ [s]: sun, stop, six۔

حروفِ علت کے بیچ اور با آواز آواز کے بعد لفظ کے آخر میں — [z]:

• his [hɪz], is [ɪz], has [hæz]
• rose [rəʊz], nose [nəʊz], music [ˈmjuːzɪk]
• dogs [dɒgz], friends [frendz]

اردو میں «س» اور «ز» الگ حروف ہیں اور ہر لفظ میں اپنی جگہ طے ہے، اسی لیے اردو بولنے والے his کو «ہس» اور dogs کو «ڈاگس» پڑھ دیتے ہیں — انگریزی میں آخر کا s اکثر ز کی آواز دیتا ہے۔

-s لاحقے کے بارے میں زیادہ معلومات لاحقوں والے مضمون میں ملے گی۔

X اور Q

• x — عموماً [ks]: box [bɒks], six [sɪks], next [nekst]۔ زور پڑنے والے حروفِ علت کے بیچ — [gz]: exam [ɪgˈzæm], example [ɪgˈzɑːmpl]۔
• q کبھی اکیلا نہیں آتا: ہمیشہ qu اور ہمیشہ [kw] — queen [kwiːn], question [ˈkwestʃən], quick [kwɪk]۔

نہ بولے جانے والے حروفِ صحیح

کچھ حروفِ صحیح لکھے جاتے ہیں لیکن سنائی نہیں دیتے۔ فہرست چھوٹی ہے، اسے بس رٹ لینا بہتر ہے۔ اردو کی تحریر آواز سے بہت قریب ہے (ہر حرف عموماً پڑھا جاتا ہے)، اس لیے اردو بولنے والے ان خاموش حروف کو آواز دے دیتے ہیں: ❌ know → «کنو»، ❌ climb → «کلائمب»، ❌ walk → «والک»، ❌ night → «نائٹ» کی جگہ «نائگھٹ»۔

مجموعہ	نہیں پڑھا جاتا	مثال
kn-	k	know, knife, knee
wr-	w	write, wrong, wrist
-mb	b	climb, lamb, thumb
-gh	gh	night, light, high
-lk	l	talk, walk, chalk
-st-	t	listen, castle, whistle
h-	h	hour, honest
wh-	h	who, whose, whole

ایک جیسے سنائی دینے والے جوڑوں پر دھیان دیں: know اور no, write اور right, hour اور our۔ کان کے لیے یہ الگ نہیں ہوتے، لیکن تحریر میں — الگ الفاظ ہیں۔

دوہرے حروفِ صحیح

دوہرا حرفِ صحیح ایک ہی آواز کی طرح پڑھا جاتا ہے: sorry [ˈsɒri], dinner [ˈdɪnə], letter [ˈletə], happy [ˈhæpi]۔ انگریزی میں آواز کو لمبا کھینچنا جیسا کچھ نہیں ہے — یہ اردو کی تشدید («پتّا»، «سچّا») سے الگ ہے، جہاں دہراؤ واقعی سنائی دیتا ہے۔ انگریزی میں letter کو «لیٹّر» (دوہرے ٹ کے ساتھ) نہ پڑھیں۔

لیکن دوہرا حرفِ صحیح پہلے والے حرفِ علت کی پڑھائی کو متاثر کرتا ہے: یہ syllable کو بند کر دیتا ہے۔ dinner [ˈdɪnə] اور diner [ˈdaɪnə] کا موازنہ کریں — دوسرا n پہلے syllable کو بند کر دیتا ہے، اس لیے i چھوٹا پڑھا جاتا ہے۔

نہ بولا جانے والا حرف تقریباً ہمیشہ تاریخ کا بچا ہوا حصہ ہے۔ knife اور write کی ابتدائی آواز پانچ صدی پہلے بولی جاتی تھی، پھر وہ زبان سے نکل گئی لیکن ہجوں میں رہ گئی۔ انگریزی کے ہجے اسی طرح بنے ہیں: یہ وہ محفوظ رکھتی ہے کہ لفظ کبھی کیسے سنائی دیتا تھا۔ یہ جاننا ضروری نہیں ہے، لیکن اس سے ہجوں میں ایک ایسی منطق ڈھونڈنا بند ہو جاتا ہے جو وہاں ہے ہی نہیں — اوپر کی جدول کی آٹھ سطریں رٹ لینا کہیں زیادہ کارگر ہے۔

خود پرکھیں

نیچے دیے گئے کوئز میں الگ الگ حروف سے پہلے c اور g، با آواز s، اور نہ بولے جانے والے حروفِ صحیح ہیں۔