Йўл кўрсатиш ва кўрсатма беришни қандай айтиш керак

Йўл кўрсатиш — инглиз тилидаги илк ҳақиқий суҳбатлардан бири ва унинг ўз грамматикаси бор: буйруқ майли.

Буйруқ майли

Эга олиб ташланади, фақат феълнинг ўзи қолади.

• Turn left at the lights.
• Go straight on.
• Don't take the first exit. (инкор шакл: don't + феъл)

Не you, не to йўқ. Бор-йўғи шу шакл.

Худди шу шакл яна тўрт вазифа бажаради

Қаерда	Мисол
рецептлар ва қўлланмалар	Add the eggs. Stir for two minutes.
тахтачалар ва эълонлар	Keep left. Do not lean on the door.
огоҳлантиришлар	Watch your step! · Mind the gap.
таклифлар ва чорловлар	Have another biscuit. · Come in!

Агар таклифга ўзингиз ҳам қўшилсангиз, let's керак: Let's take the bus. Инкор шакли — Let's not walk — it's raining.

Йўналиш сўзлари

Ибора	Маъноси
go straight on / ahead	бурилмай тўғри юриш
turn left / right	чапга / ўнгга бурилиш
take the second right	иккинчи бурилишда ўнгга бурилиш
go past the bank	банкнинг ёнидан ўтиш
go through the park	паркнинг ичи орқали ўтиш
go over / under the bridge	кўприк орқали / кўприкнинг тагидан
go along / follow this road	шу кўча бўйлаб юраверинг
it's on your left	сизнинг чап томонингизда бўлади
opposite the station	вокзалнинг рўпарасида, йўл орқали
next to / between	ёнида / орасида
at the corner	бурчакда
at the end of the road	кўчанинг охирида
at the roundabout / crossroads	айлана ҳаракатда / чорраҳада

Қадамларни тартиб билан қандай қуриш керак

Йўл кўрсатиш — бу кетма-кетлик ва инглиз тили уни овоз чиқариб айтади: first, then, after that, when you get to…, finally.

• First go straight on. Then take the second left. When you get to the church, turn right.

Масофани қандай айтиш керак

• It's about two hundred metres.
• It's a five-minute walk. (отнинг олдида — minute бирликда)
• It's just around the corner. · It's a fair way — you're better off taking the bus.
• You can't miss it. («ўтказиб юбормайсиз» — жуда кўп учрайдиган якунловчи ибора)

Қандай сўраш керак

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is there a pharmacy near here?
• Which way is the museum?
• Is it far? — About ten minutes on foot.

Excuse me деб бошланг. Усиз савол қўпол эшитилади.

Кўрсатмани қандай юмшатиш керак

Йўл кўрсатиш учун соф буйруқ майли оддий, лекин одамдан бирор нарса қилишини сўраганда у буйруқ каби эшитилиши мумкин. Керакли даражани танланг:

Тўғридан-тўғри	Мулойим	Жуда мулойим
Turn left here.	Could you turn left here, please?	Would you mind turning left here?
Send it today.	Please send it today.	Would you be able to send it today?

just сўзи ҳам юмшатади: Just go straight on.

Мисолни таҳлил қилиш

Excuse me, how do I get to the library?

— Go straight on, take the second left, and it's on your right, opposite the school. It's about five minutes.

Тўртта кўрсатма ва битта мўлжал. Бу тўлиқ тўплам.

Биринчи сафар эшитмай қолганда

A: Excuse me, which way is the station?

B: Go past the post office, then follow the road round to the left.

A: Sorry, could you say that again? Past the post office, and then?

B: Then left. Keep going and you'll see it on your right. You can't miss it.

Sorry, could you say that again? иборасини тайёр тутган маъқул: йўлни одатда уни тушуниб улгурганингиздан тезроқ тушунтиради.

Ўзингизни текшириб кўринг

Қуйидаги тестда — буйруқ майлининг шакли ва йўналиш сўзлари.