Cách chỉ đường và đưa ra hướng dẫn

Chỉ đường là một trong những cuộc trò chuyện thật đầu tiên bằng tiếng Anh, và nó có ngữ pháp riêng: dạng mệnh lệnh.

Dạng mệnh lệnh

Chủ ngữ được bỏ đi, chỉ còn lại động từ.

• Turn left at the lights.
• Go straight on.
• Don't take the first exit. (dạng phủ định: don't + động từ)

Không có you, không có to. Chỉ riêng dạng này. Tiếng Việt dùng thêm “hãy”, “đi”, “nhé” để làm mềm, còn tiếng Anh thì không có những từ đệm như vậy.

Cùng dạng ấy còn đảm nhận bốn chức năng khác

Ở đâu	Ví dụ
công thức nấu ăn và hướng dẫn sử dụng	Add the eggs. Stir for two minutes.
biển báo và thông báo	Keep left. Do not lean on the door.
cảnh báo	Watch your step! · Mind the gap.
lời mời	Have another biscuit. · Come in!

Nếu chính bạn cũng tham gia vào lời rủ, cần dùng let's: Let's take the bus. Dạng phủ định — Let's not walk — it's raining.

Các từ chỉ hướng

Cụm từ	Nghĩa
go straight on / ahead	đi thẳng, không rẽ
turn left / right	rẽ trái / phải
take the second right	rẽ phải ở ngã rẽ thứ hai
go past the bank	đi qua ngân hàng
go through the park	đi xuyên qua bên trong công viên
go over / under the bridge	đi qua phía trên / phía dưới cây cầu
go along / follow this road	cứ đi dọc theo con đường này
it's on your left	nó nằm bên trái bạn
opposite the station	đối diện nhà ga, bên kia đường
next to / between	bên cạnh / ở giữa
at the corner	ở góc phố
at the end of the road	ở cuối đường
at the roundabout / crossroads	ở bùng binh / ngã tư

Cách sắp xếp các bước theo thứ tự

Chỉ đường là một chuỗi, và tiếng Anh nói rõ điều đó ra: first, then, after that, when you get to…, finally.

• First go straight on. Then take the second left. When you get to the church, turn right.

Cách nói khoảng cách

• It's about two hundred metres.
• It's a five-minute walk. (đứng trước danh từ — minute ở số ít)
• It's just around the corner. · It's a fair way — you're better off taking the bus.
• You can't miss it. (“Bạn không thể bỏ lỡ nó” — câu kết rất hay gặp)

Cách hỏi

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is there a pharmacy near here?
• Which way is the museum?
• Is it far? — About ten minutes on foot.

Hãy bắt đầu bằng Excuse me. Thiếu nó, câu hỏi nghe thô lỗ.

Cách làm mềm hướng dẫn

Dạng mệnh lệnh thuần túy là tự nhiên khi chỉ đường, nhưng có thể nghe như ra lệnh khi bạn nhờ ai làm gì. Hãy chọn mức lịch sự phù hợp:

Trực tiếp	Lịch sự	Rất lịch sự
Turn left here.	Could you turn left here, please?	Would you mind turning left here?
Send it today.	Please send it today.	Would you be able to send it today?

Từ just cũng làm mềm: Just go straight on.

Phân tích một ví dụ

Excuse me, how do I get to the library?

— Go straight on, take the second left, and it's on your right, opposite the school. It's about five minutes.

Bốn chỉ dẫn và một cột mốc. Đây là chuỗi trọn vẹn.

Khi bạn không nghe được ngay lần đầu

A: Excuse me, which way is the station?

B: Go past the post office, then follow the road round to the left.

A: Sorry, could you say that again? Past the post office, and then?

B: Then left. Keep going and you'll see it on your right. You can't miss it.

Nên chuẩn bị sẵn mẫu câu Sorry, could you say that again?: đường đi thường được giải thích nhanh hơn mức bạn có thể hiểu.

Tự kiểm tra

Bài kiểm tra bên dưới kiểm tra dạng mệnh lệnh và các từ chỉ hướng.