Đọc phụ âm trong tiếng Anh

Phụ âm là phần dễ của việc đọc tiếng Anh. Phần lớn luôn được đọc cùng một cách: b [b], d [d], m [m], n [n], p [p], t [t], v [v], z [z]. Bạn chỉ cần nhớ bốn chữ cái và một danh sách ngắn các chữ không đọc.

Nhưng với người đã quen chữ quốc ngữ, vài chữ cái trông quen mà có giá trị khác: x tiếng Việt đọc gần «s» (xin, xe) còn tiếng Anh đọc [ks]; d tiếng Việt đọc «z» (miền Bắc) hoặc «y» (miền Nam) còn tiếng Anh đọc [d] gần với chữ «đ»; c tiếng Việt luôn là [k]. Dưới đây là những chỗ cần chú ý.

C: [s] trước e, i, y, và [k] ở các trường hợp khác

[s] trước e, i, y	[k] ở các trường hợp khác
city [ˈsɪti] — thành phố	cat [kæt] — con mèo
cent [sent] — xu	cup [kʌp] — cái cốc
cycle [ˈsaɪkl] — chu kỳ	clock [klɒk] — đồng hồ
nice [naɪs] — dễ chịu	come [kʌm] — đến

Dễ kiểm tra: nhìn chữ kế tiếp. Nếu là e, i hoặc y — đọc [s]. Chữ khác hoặc cuối từ — [k].

Chữ quốc ngữ viết «k» trước e, ê, i (kể, kia) và «c» ở những chỗ còn lại, nhưng luôn đọc [k]. Vì thế người Việt dễ đọc city thành «ki-ti» và nice thành «ních». Hãy nhớ: trước e, i, y thì c đọc [s].

Ở từ cycle, cả hai quy tắc cùng hoạt động: c đầu đứng trước y và đọc [s], c thứ hai đứng trước l và đọc [k].

G: thường là [dʒ] trước e, i, y, và [g] ở các trường hợp khác

[dʒ] trước e, i, y	[g] ở các trường hợp khác
page [peɪdʒ] — trang giấy	go [gəʊ] — đi
gym [dʒɪm] — phòng tập	big [bɪg] — to
giant [ˈdʒaɪənt] — người khổng lồ	garden [ˈgɑːdn] — khu vườn
age [eɪdʒ] — tuổi	dog [dɒg] — con chó

Chữ «thường» ở đây không phải vô cớ. Chữ g có những ngoại lệ khá hay gặp, và tất cả đều là từ phổ biến nên dễ học thuộc luôn: get, give, girl, begin, forget, together. Ở những từ này, g đọc [g] dù theo sau là e hoặc i.

Chữ c không có danh sách ngoại lệ như vậy — quy tắc của nó hoạt động hầu như không có ngoại lệ.

Lưu ý thêm: «gi» trong chữ quốc ngữ đọc [z] hoặc [j] (gì, giờ), nên giant có thể bị đọc «di-ân»; âm cần đọc là [dʒ].

S: [s] hoặc [z]

Ở đầu từ — luôn là [s]: sun, stop, six.

Giữa các chữ nguyên âm, và ở cuối từ sau âm hữu thanh — [z]:

• his [hɪz], is [ɪz], has [hæz]
• rose [rəʊz], nose [nəʊz], music [ˈmjuːzɪk]
• dogs [dɒgz], friends [frendz]

Giải thích chi tiết hơn về đuôi -s nằm ở bài về đuôi từ.

Chữ quốc ngữ không có chữ «z» và chữ «s» luôn đọc [s], nên his hay bị đọc «hít». Hãy nhớ rằng [z] chính là âm của «d», «gi», «r» trong giọng miền Bắc, nên bạn đã có sẵn âm này.

X và Q

• x — thường là [ks]: box [bɒks], six [sɪks], next [nekst]. Giữa các chữ nguyên âm có nhấn — [gz]: exam [ɪgˈzæm], example [ɪgˈzɑːmpl].
• q không bao giờ đứng một mình: luôn là qu và luôn là [kw] — queen [kwiːn], question [ˈkwestʃən], quick [kwɪk].

Với qu người Việt có lợi thế: «qu» trong chữ quốc ngữ cũng là [kw] (quốc, quê), nên queen và quick đọc gần như thuận. Còn x thì cần đổi: đừng đọc box thành «bóc-xơ» hay six thành «xíc» — âm cần đọc là [ks].

Phụ âm không đọc

Vài phụ âm được viết ra nhưng không phát âm. Danh sách ngắn, và đáng học thuộc luôn.

Tổ hợp	Chữ không đọc	Ví dụ
kn-	k	know, knife, knee
wr-	w	write, wrong, wrist
-mb	b	climb, lamb, thumb
-gh	gh	night, light, high
-lk	l	talk, walk, chalk
-st-	t	listen, castle, whistle
h-	h	hour, honest
wh-	h	who, whose, whole

Chữ quốc ngữ đọc mọi chữ cái được viết ra, nên «chữ câm» là khái niệm mới với người Việt: dễ đọc know thành «ca-nâu», hour thành «hao-ờ». Hãy học cả bảng này như một danh sách.

Hãy chú ý các cặp từ có âm giống hệt nhau: know và no, write và right, hour và our. Không phân biệt được bằng tai, nhưng khác nhau khi viết.

Phụ âm đôi

Phụ âm đôi được đọc như một phụ âm duy nhất: sorry [ˈsɒri], dinner [ˈdɪnə], letter [ˈletə], happy [ˈhæpi]. Không kéo dài âm.

Nhưng phụ âm đôi ảnh hưởng đến cách đọc chữ nguyên âm đứng trước: nó đóng âm tiết lại. So sánh: dinner [ˈdɪnə] và diner [ˈdaɪnə] — nhờ n thứ hai, âm tiết đầu trở thành đóng, và i đọc ngắn.

Chữ không đọc hầu như luôn có nghĩa là một lịch sử. Ở knife và write, âm đầu tiên ngày xưa từng được phát ra cách đây năm thế kỷ, rồi biến mất khỏi lời nói, nhưng chính tả vẫn giữ. Chính tả tiếng Anh hoạt động như vậy: nó ghi lại cách một từ đã từng được đọc. Bạn không cần biết điều này, nhưng biết giúp bạn thôi tìm logic vốn không có trong chính tả — và chỉ cần học thuộc tám dòng của bảng trên.

Tự kiểm tra

Bài kiểm tra bên dưới gồm c và g trước các chữ khác nhau, s hữu thanh, và các phụ âm không đọc.