Những giới từ dễ gây nhầm lẫn

Giới từ hầu như không bao giờ khớp nhau giữa các ngôn ngữ, nên dịch từng chữ tạo ra những lỗi tồn tại hàng năm trời. Dưới đây là những cụm đáng học trước.

Động từ + giới từ

Những cụm này cố định. Ở đây không có logic — hãy học thuộc chúng như một khối trọn vẹn.

Đúng	Lỗi phổ biến
depend on	depend of
listen to	listen không có giới từ
wait for	wait không có giới từ
arrive at (nơi chốn) / in (thành phố)	arrive to
look for (tìm kiếm)	search không có giới từ
ask for (xin)	ask không có giới từ
belong to	belong of
apologise for	apologise about
succeed in	succeed to
complain about	complain on
consist of	consist from
pay for	pay không có giới từ

Hãy chú ý vài động từ không cần giới từ trong tiếng Anh, dù bản năng của bạn có thể muốn thêm vào — nhiều lỗi dạng này xuất phát từ việc dịch từng chữ các cụm tiếng Việt như “thảo luận về”, “kết hôn với”, “ảnh hưởng đến”:

• ✅ I'll phone you. (không phải "phone to you")
• ✅ Let's discuss the budget. (không phải "discuss about")
• ✅ She entered the room. (không phải "entered in")
• ✅ I married him. (không phải "married with")
• ✅ It affects the result. (không phải "affects on")

Tính từ + giới từ

• interested in, good at, afraid of, proud of
• responsible for, similar to, different from
• worried about, keen on, aware of, capable of
• married to, famous for, dependent on

She's good at maths and interested in physics.

Danh từ + giới từ

Danh từ cũng có giới từ cố định của riêng chúng, và những cụm này liên tục xuất hiện trong văn viết.

Danh từ	Giới từ	Ví dụ
reason	for	the reason for the delay
solution	to	a solution to the problem
increase / decrease	in	an increase in prices
effect / impact	on	the effect on sales
difference	between	the difference between them
interest	in	an interest in history
advantage	of	the advantage of waiting

Thời gian: in, on, at

Giới từ	Dùng cho	Ví dụ
at	giờ chính xác, ban đêm	at 6pm, at night
on	thứ và ngày	on Monday, on 5 May
in	tháng, năm, khoảng thời gian dài	in July, in 2026, in the morning

Ngoại lệ đáng nhớ: at night, nhưng in the morning / afternoon / evening. Tiếng Việt dùng “vào” hay “lúc” cho gần như tất cả, nên ba giới từ này phải học thuộc.

Những cặp dễ nhầm

• for + thời lượng / during + sự kiện: for two hours · during the meeting
• by — chậm nhất là / until — cho đến lúc đó: Finish it by Friday (hạn chót) · Wait until Friday (toàn bộ khoảng thời gian cho đến lúc đó)
• since + điểm bắt đầu / from … to cho một khoảng: since 2016 · from nine to five
• in + khoảng thời gian trong tương lai: I'll be back in ten minutes. (không phải "after ten minutes")

Nơi chốn: in, on, at

• in — bên trong một thứ gì đó: in the box, in London
• on — trên bề mặt: on the table, on the wall
• at — tại một điểm hay một sự kiện: at the bus stop, at the meeting

I'll meet you at the station, on platform 3, in the waiting room.

Chuyển động và vị trí đứng yên

Chuyển động thường cần to, into hoặc onto; vị trí đứng yên cần in, at hoặc on.

• I went to the office. / I was at the office.
• She walked into the room. / She was in the room.

Hai động từ này khác nhau: arrive dùng at/in và không bao giờ dùng to, còn get dùng to — I arrived at the airport · I got to the airport.

Phương tiện

by — cho cách thức, on / in — cho phương tiện cụ thể:

• by car, by train, by bus, by plane — nhưng on the train, in the car, và on foot (không bao giờ là "by foot").

Đây không phải ngữ pháp mà là từ vựng. Không có quy tắc nào sinh ra depend on hay a solution to — giới từ là một phần của chính từ đó. Hãy học thuộc như một khối trọn vẹn: không phải reason, mà là reason for — như vậy những lỗi này sẽ biến mất.

Giới từ trong một đoạn hội thoại ngắn

A: What time do you arrive in London?

B: At half past six, if the train's on time. I'll wait for you at the barrier.

A: I might be late — it depends on the traffic.

B: No problem. I'll be there until seven anyway.

Arrive in cho thành phố, at cho giờ chính xác, wait for cho người, depend on cho tình huống, until cho cả khoảng thời gian — năm cụm khác nhau trong bốn dòng hội thoại.

Tự kiểm tra

Bài kiểm tra bên dưới tập trung vào những cụm hay bị hỏng nhất do dịch từng chữ.