英语没有单一的将来时。最先要掌握的两种形式是 going to 和 will,选哪一个取决于你是怎么做出这个决定的,而不是这件事离现在有多远。
Going to:计划与眼前的迹象
在说话之前就已经做出的决定,以及根据眼前迹象作出的预测,用 going to。
- I'm going to study medicine.(已经决定好了)
- We're going to visit my parents on Sunday.(已经约好了)
- Look at those clouds — it's going to rain.(看得见的迹象)
结构:am / is / are + going to + 动词原形。
Will:当场做出的决定与看法
说话当下才做出的决定、提出帮助、许下承诺,以及带有主观看法的预测,用 will。
- The phone's ringing. I'll get it.(这一秒才决定)
- I'll help you with that.(主动提出帮忙)
- I think she'll like it.(个人看法)
结构:will + 动词原形,各人称通用。否定形式:won't。
经典对比
A: We need more milk.
B: OK, I'll buy some.(当场做决定)
A: Why are you taking the car?
B: I'm going to buy milk.(之前已经计划好了)
判断的关键问题——你是在开口之前就知道要这么做,还是话说着说着才决定的?如果是前者——用 going to。如果是边说边决定——用 will。
现在进行时表示已定的安排
对于时间、地点都已经确定的安排,英语常常用现在进行时:
- I'm meeting Anna at six.
- We're flying to Rome on Tuesday.
这种用法非常普遍,用来描述记在日程表上的事情听起来很自然。
一般现在时表示时刻表
公开的时刻表——火车、航班、场次、学期——即便说的是未来的事,也用一般现在时。
- The train leaves at 6:40.
- The film starts at eight.
区别在这里:I'm meeting Anna at six 是你自己的安排,而 the train leaves at six 是别人公布的时刻表。
Will 的另外两种用法
Won't 表示"不肯"。 用在物品上,意思是"就是启动不了、运转不了":
- The car won't start.
- She won't listen to me.
Shall 用于提议和邀请,只能和 I、we 搭配。它在疑问句里依然常用,虽然在其他位置几乎消失了:
- Shall I open the window?(主动提出帮忙)
- Shall we go?(发出邀请)
When、if、as soon as 后面不能用 will
这个错误是最顽固的一个。表示时间和条件的连词后面,英语用现在时,尽管说的是未来的事。
- ❌ I'll call you when I will arrive.
- ✅ I'll call you when I arrive.
- ✅ If it rains, we'll stay in.
- ✅ As soon as she gets here, we'll start.
Will 并没有消失——只是只留在了句子的后半部分。
简明对照表
| 情况 | 用哪种形式 |
|---|---|
| 已经决定好了 | going to |
| 当场才决定 | will |
| 提议或承诺 | will |
| 眼前看得见的迹象 | going to |
| 已经确定好的安排 | 现在进行时 |
| 公布的时刻表 | 一般现在时 |
| when / if / as soon as 之后 | 一般现在时 |
打电话商量事情
A: What are you doing on Saturday?
B: We're going to paint the kitchen. Why?
A: I was going to ask you to lunch. I'll call you next week instead.
B: Do — I'll be free once the kitchen's finished. The shop opens at nine, so we'll start early.
Are you doing 是已定的安排,going to paint 是计划,I'll call 是当场做出的决定,opens 是商店的时刻表。
自测一下
下面的测验考察的正是决定做出的时刻——正是这一点区分了这两种形式。