المعدود وغير المعدود: some وany وmuch وmany
ما يمكن عدّه وما لا يمكن، وأي كلمات الكمّ تأتي مع أيٍّ منهما — مع قاعدة some/any في الأسئلة والنفي.
الإنجليزية تقسم الأسماء إلى مجموعتين، والمجموعة تحدد أي كلمات الكمّ يمكن استخدامها. والخطأ هنا من أوضح الأخطاء على مستوى A2.
المعدود وغير المعدود
المعدود — يمكن عدّه، وله جمع: a book / two books · an apple / three apples · a chair / chairs
غير المعدود — لا جمع له، ولا يأخذ a/an: water, bread, rice, money, time, music, information, advice, luggage, work, homework, furniture
❌ I need an information. ← ✅ I need some information. ❌ She gave me three advices. ← ✅ She gave me some advice.
حيث تضلّل العربية
في العربية لكثير من هذه الكلمات مفرد معدود وجمع عادي: «معلومة / معلومات»، و«نصيحة / نصائح»، و«خبر / أخبار»، و«واجب / واجبات»، و«حقيبة / أمتعة». فتخرج an information، وadvices، وa news، وhomeworks، وluggages — وكلها خاطئة. في الإنجليزية هذه الكلمات غير معدودة، مهما قالت العربية.
ولكلمات أخرى حيلة عربية مألوفة: اسم الجنس الجمعي ومفرده بالتاء — «خبز / خبزة»، و«تفاح / تفاحة». الإنجليزية تفعل الشيء نفسه أحيانًا، لكن بكلمة وحدة لا بالتاء: bread / a slice of bread.
المجموعة حقيقة عن الكلمة الإنجليزية، لا عن العالم. «النصيحة» و«المعلومة» قابلتان للعدّ تمامًا بالمعنى — والعربية تعدّهما — لكن الإنجليزية ترفض عدّهما. لا منطق يُستنتج هنا: إنها قائمة تُحفظ.
كيف تعدّون غير المعدود مع ذلك
ضعوا قبله وحدة قياس — هكذا تتجاوز الإنجليزية المنع:
| الوحدة | مثال |
|---|---|
| a piece of | a piece of advice / information / furniture |
| a bit of | a bit of luck / work |
| a slice / loaf of | a slice of bread |
| a bottle / glass of | a glass of water |
| a bar of | a bar of chocolate |
| an item of | an item of clothing / luggage |
«نصيحة واحدة» = a piece of advice؛ و«معلومة» = a piece of information.
بعض الكلمات تكون هذه وتلك — بمعنى مختلف
| غير معدود | معدود |
|---|---|
| I don't drink coffee. (المشروب عمومًا) | Two coffees, please. (فنجانان) |
| She has long hair. (الشعر كله) | There are hairs in my soup. (شعرات منفردة) |
| I need paper. (المادة) | I bought a paper. (جريدة) |
| We don't have time. (الوقت عمومًا) | I've been there three times. (مرات) |
| He has experience. (الخبرة كمهارة) | It was a strange experience. (تجربة) |
How much وhow many
العربية تقول «كم» للاثنين، والإنجليزية تفرّق:
- How many + معدود: How many eggs do we need?
- How much + غير معدود: How much milk is left?
Some وany
Some في الإثبات. وAny في الأسئلة والنفي.
- I have some money.
- Do you have any money?
- I don't have any money.
والعربية تساعد هنا: «ليس عندي أيّ مال» = any، و«هل عندك أيّ مال؟» = any.
استثناء: في السؤال تُستخدم some إن كان عرضًا أو طلبًا، أي تنتظرون الجواب «نعم»:
- Would you like some coffee? (عرض)
- Could I have some water? (طلب)
A lot of وmuch وmany
العربية تقول «كثير» للمجموعتين، والإنجليزية تختار. A lot of تعمل مع المجموعتين وتبدو طبيعية في كل مكان:
a lot of books · a lot of time
وmuch وmany وحدهما — في الأسئلة والنفي أساسًا:
I don't have much time. · Were there many people?
وفي الإثبات تبدو much أدبية: الأفضل a lot of time لا much time. وفي النص الرسمي تعود مناسبة — much of the report deals with…
A few وa little
- a few + معدود: a few friends
- a little + غير معدود: a little sugar
احذفوا a — فيصبح المعنى سلبيًا: few friends تعني «تقريبًا لا أحد».
السلّم كله
| الكمية | معدود | غير معدود |
|---|---|---|
| صفر | no books / not any books | no time |
| تقريبًا صفر | few books، hardly any books | little time، hardly any time |
| قليل | a few books | a little time |
| متوسط | several books | some time |
| كثير | many books، plenty of books | much time، plenty of time |
| أكثر من اللازم | too many books | too much time |
Too many وtoo much تعنيان «أكثر من اللازم»، لا «كثير» فقط. There were too many people شكوى.
طلب لشخصين
A: Could I have some water and a few napkins?
B: Of course. Anything to eat?
A: How many pastries are left? We don't have much time.
B: Only a few, I'm afraid. There's plenty of bread, though.
Water وtime وbread غير معدودة، وnapkins وpastries معدودة — وكل كلمة كمّ مختارة بحسب مجموعتها.
اختبروا أنفسكم
في الاختبار أدناه التراكيب وقاعدة some/any.