النفي والأسئلة: do وdoes
الفعل المساعد الذي يحذفه المبتدئون أكثر من غيره — كيف تبنون النفي والأسئلة بشكل صحيح منذ البداية.
الخطأ الأكثر شيوعًا عند المبتدئين في الإنجليزية هو حذف do أو does. ففي العربية يكفي حرف نفي قبل الفعل — «لا أحب القهوة» — ويكفي «هل» أو نبرة السؤال — «هل تحب الشاي؟». لا فعل مساعد في الحالتين. أما الإنجليزية فلا تقبل ذلك، ولهذا تخرج الترجمة الحرفية بصيغة I no like coffee.
النفي
ضعوا don't (مع I / you / we / they) أو doesn't (مع he / she / it) قبل الصيغة الأساسية للفعل.
- ❌ I no like coffee. ❌ I not like coffee.
- ✅ I don't like coffee.
- ✅ She doesn't like coffee.
تنتقل النهاية -s إلى doesn't، لذلك يفقدها الفعل الأساسي: She doesn't like (لا «doesn't likes»).
الأسئلة
ضعوا Do أو Does في البداية. هي تؤدي عمل «هل» في العربية، لكنها لا تُحذف أبدًا.
- ❌ You like tea?
- ✅ Do you like tea?
- ✅ Does he work here?
ومرة أخرى: Does he work، لا «Does he works».
الأسئلة بأداة استفهام
What, where, when, why, how توضع قبل الفعل المساعد — وكل ما عدا ذلك لا يتغير.
- Where do you live?
- What does she do?
- Why don't they answer?
ترتيب الكلمات صارم — أداة الاستفهام، ثم do/does، ثم الفاعل، ثم الصيغة الأساسية. Where — do — you — work?
استثناء: السؤال عن الفاعل
حين تكون who أو what هي نفسها الفاعل، تحذف الإنجليزية الفعل المساعد تمامًا.
- ✅ Who lives here? (لا «Who does live here?»)
- ✅ What happened? (لا «What did happen?»)
قارنوا: Who does she know? — هنا الفاعل she، فتعود does.
الإجابات القصيرة
نادرًا ما يُجاب في الإنجليزية بـ yes أو no وحدهما — بل يُكرَّر الفعل المساعد.
- Do you speak French? — Yes, I do. / No, I don't.
- Does she live here? — Yes, she does. / No, she doesn't.
استثناء: be
الفعل be (am / is / are) لا يحتاج إلى فعل مساعد إطلاقًا.
- ✅ I am not tired. (لا «I don't be tired»)
- ✅ Are you ready? (لا «Do you be ready?»)
والأمر نفسه صحيح مع الأفعال الناقصة — can, will, should, must تعمل وحدها:
- ✅ I can't swim. / Can you swim?
- ✅ She won't come. / Will she come?
الصيغ الكاملة والمختصرة
كلتاهما صحيحة؛ الفرق في مستوى اللغة لا في القواعد.
| الكلام والرسالة إلى زميل | النص الرسمي |
|---|---|
| I don't agree | I do not agree |
| She doesn't have it | She does not have it |
| Isn't it ready? | Is it not ready? |
في الكلام الصيغة المختصرة هي الافتراضية، والصيغة الكاملة تبدو مؤكَّدة، كأنكم تصرّون.
ملخص سريع
| الإثبات | النفي | السؤال | |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | I work | I don't work | Do you work? |
| he / she / it | He works | He doesn't work | Does he work? |
| be | I am late | I am not late | Are you late? |
| فعل ناقص | I can swim | I can't swim | Can you swim? |
ثلاثة أسئلة — ثلاثة أنماط
A: Where do you work?
B: At the school on Mill Road. Do you know it?
A: I don't think so. Who teaches there — anyone I'd know?
B: Probably not. It isn't a big place.
Do you know تتطلب فعلًا مساعدًا؛ وWho teaches تستغني عنه لأن who هي الفاعل؛ وisn't هي الفعل be الذي لم يكن يحتاج إليه أصلًا.
اختبروا أنفسكم
يتحقق الاختبار أدناه من موضع الـ-s ومتى يخالف be القاعدة العامة.