الفعل to be: am وis وare
أول فعل إنجليزي: لماذا لا تُترجم «هو معلّم» دون is، وكيف يُبنى النفي والسؤال والإجابات القصيرة.
أول جملة إنجليزية تبنونها بأنفسكم ستكون على الأرجح بالفعل to be. معناه «يكون» — وبخلاف العربية، لا يمكن حذفه في الإنجليزية.
ثلاث صيغ
| الضمير | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| I | am | I am a student. |
| he / she / it | is | She is my sister. |
| you / we / they | are | They are at home. |
لا صيغ أخرى في المضارع. والاسم يتصرف مثل he/she/it أو مثل they: My brother is ten. / My parents are teachers.
الأهم: لا يمكن حذفه
في العربية نقول «هو معلّم» — جملة اسمية بلا فعل في الحاضر. في الإنجليزية لا يجوز ذلك:
| بالعربية | خطأ | صحيح |
|---|---|---|
| هو معلّم. | He is a teacher. | |
| أنا جائع. | I am hungry. | |
| نحن في البيت. | We are at home. | |
| هي ذكية. | She is smart. |
هذا الحذف هو الخطأ الأول لدى الناطقين بالعربية، ويبقى سنوات. والعربية نفسها تُظهر الفعل في الماضي — «كان معلّمًا» = He was a teacher — أما في الحاضر فتُخفيه، والإنجليزية لا تُخفيه أبدًا. اختبروا أنفسكم بسؤال بسيط: هل في الجملة فعل؟ إن جاء بعد الفاعل اسم («معلّم»)، أو صفة («جائع»)، أو مكان («في البيت»)، فلا فعل هناك — ويجب وضعه.
ولاحظوا a في He is a teacher: العربية لا أداة نكرة فيها، فيسقط is وa معًا.
لا ضمير بدل الفعل
وهناك خطأ ثانٍ يأتي من العربية: «أبي هو طبيب» ← My father he is a doctor. في الإنجليزية الفاعل يُذكر مرة واحدة: My father is a doctor. الضمير he لا يحل محل الفعل ولا يُضاف إليه.
الصيغ المختصرة
في الكلام يُقال كل شيء مختصرًا تقريبًا:
- I am ← I'm — I'm from Cairo.
- he is ← he's، she is ← she's، it is ← it's
- you are ← you're، we are ← we're، they are ← they're
الفاصلة العليا تحل محل الحرف الساقط. وتُنطق مقطعًا واحدًا: I'm [aɪm]، he's [hiːz].
النفي: not بعد الفعل
لا حاجة هنا إلى do not — الأداة not تأتي ببساطة بعد الفعل:
- I am not ready. ← I'm not ready.
- He is not at school. ← He isn't at school.
- They are not hungry. ← They aren't hungry.
لاحظوا: للمتكلم صيغة مختصرة واحدة — I'm not. ولا وجود لـ amn't.
السؤال: نبدّل المواقع
لطرح سؤال، ضعوا الفعل قبل الفاعل:
| الإخبار | السؤال |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is here. | Is she here? |
| I am late. | Am I late? |
العربية تسأل بإضافة «هل» دون تغيير الترتيب: «هل أنت طالب؟». أما الإنجليزية فلا «هل» فيها — الفعل نفسه ينتقل إلى البداية.
ومع كلمات what، where، who، how تتقدّم أداة الاستفهام: Where are you from? How old is your brother?
الإجابات القصيرة
لا يُجاب عن سؤال كهذا بـ yes وحدها — بل يُكرَّر الفعل:
- Are you tired? — Yes, I am. / No, I'm not.
- Is this your bag? — Yes, it is. / No, it isn't.
- Are they at home? — Yes, they are. / No, they aren't.
في الإجابة المثبتة لا تُستخدم الصيغة المختصرة: Yes, I am، لا Yes, I'm.
أين يلزم to be أيضًا
| ما نقوله | مثال |
|---|---|
| الاسم | My name is Anna. |
| العمر | I am twelve. |
| المهنة | He is a doctor. |
| المكان | We are in the park. |
| الحالة | She is tired. |
| الوصف | The box is big and red. |
| الطقس | It is cold today. |
وعلى حدة عن العمر: بالعربية «عمري اثنا عشر عامًا»، فيخرج My age is twelve years. وهي مفهومة، لكن الطبيعي I am twelve. والطقس هو السطر الثاني الذي يستحق النظر: لا فاعل له في العربية («الجو بارد»، «تمطر»)، وفي الإنجليزية يحل محله it — it's cold، it's raining. العمر شيء تكونونه.
هذا الفعل الإنجليزي الوحيد الذي يتغير بحسب الضمير فعلًا. كل الأفعال الأخرى في المضارع لها صيغتان — work وworks — أما to be فلها ثلاث، ولا تشبه أيٌّ منها الكلمة الأصلية. يبدو هذا ظلمًا، لكن له وجهًا آخر: إنه أكثر أفعال اللغة تكرارًا، لذلك ستتقنون الصيغ الثلاث في الأسبوع الأول، وسيكون كل شيء تقريبًا أسهل بعد ذلك.
اختبروا أنفسكم
في الاختبار أدناه الاختيار بين am وis وare، والنفي، والأسئلة، والإجابات القصيرة.