الطقس وفصول السنة
كيف تتحدثون عن الطقس بالإنجليزية: المفردات، والفاعل الشكلي it، ولماذا هو أكثر مواضيع الحديث أمانًا.
الطقس أكثر مواضيع الحديث العابر تكرارًا في الإنجليزية، وترتبط به خاصية نحوية تحتاجون إليها من اليوم الأول.
الفاعل الشكلي «it»
الفاعل في الإنجليزية إلزامي، لذلك تستخدم عبارات الطقس it مع أن هذه الكلمة لا تعود على شيء.
It's raining. · It's cold today. · It was sunny yesterday.
❌ Is raining. / ❌ Rains. ✅ It's raining.
وهذا فخ مباشر للناطقين بالعربية: «تمطر» و«الجو بارد» لا تحتاجان إلى فاعل منفصل، فيخرج Rains وIs cold. في الإنجليزية لا بد من it في بداية الجملة.
الكلمات الأساسية
الصفات (مع «it's»): sunny، cloudy، windy، rainy، snowy، foggy، hot، warm، cool، cold، freezing، wet، dry
الأفعال (مع «it's + -ing»): raining، snowing، pouring (تمطر بغزارة)
It's windy and cold.
It's pouring — take an umbrella.
الأسماء: rain، snow، wind، sun، cloud، storm، fog، ice
كيف تعبّرون عن الشدة
كل كلمة طقس تقريبًا موجودة على سلّم، واختيار الشدة الصحيحة هو ما يميّز الكلام الحي عن كلام الكتاب المدرسي.
| ضعيف | متوسط | قوي |
|---|---|---|
| drizzle | rain | downpour, pouring |
| breeze | wind | gale |
| chilly, cool | cold | freezing |
| mild, warm | hot | boiling |
| damp | wet | soaked |
Shower مطر قصير سينتهي قريبًا؛ وdrizzle رذاذ خفيف متواصل. وفي بريطانيا يصادفكم الاثنان أكثر من المطر الغزير الحقيقي، ولكل منهما فعله: it's drizzling.
ومما يفيد أيضًا: humid (حار ورطب، غير مريح)، وmuggy (الشيء نفسه، محكية)، وsleet (مطر مع ثلج)، وhail (برَد)، وthunder and lightning (رعد وبرق)، وa heatwave (موجة حر)، وblack ice (جليد شفاف على الطريق).
درجة الحرارة
- It's 20 degrees.
- It's below zero.
- It's boiling. (حار جدًا، غير رسمية)
- It's freezing. (بارد جدًا — لا تعني 0°C حرفيًا)
في بريطانيا يُقاس بالدرجات المئوية، وفي الولايات المتحدة بالفهرنهايت. It's eighty degrees يوم صيفي دافئ في أمريكا، وحر قاتل في كل مكان يقيس بالمئوية.
كيف يُتكلَّم عن التوقعات
- It's going to rain later. (ظاهر من الغيوم)
- They said it'll clear up this afternoon.
- There's a chance of showers tomorrow.
- It's supposed to snow at the weekend. (شائعة جدًا، وتعني «بحسب النشرة»)
فصول السنة
spring · summer · autumn (في الولايات المتحدة: fall) · winter
Climate هو الصورة الطويلة الأمد وراءها: موضوع منفصل، وشائع في الامتحانات.
حروف الجر: in spring، in the summer، in July، on Monday.
كيف تسألون وتجيبون
- What's the weather like? — It's lovely. / Not great.
- What's it like outside?
- Is it still raining? — No, it's stopped.
«What's the weather like?» سؤال ثابت. لا How is the weather?، فهي تبدو ترجمة «كيف الطقس؟».
لماذا هذا مهم اجتماعيًا
التعليق على الطقس طريقة معتادة لبدء حديث مع شخص غريب. والمسألة ليست الطقس: إنها إشارة إلى أنكم مستعدون للحديث.
Cold today, isn't it? — Freezing!
الإجابة بـ«yes» وحدها تُغلق الحديث. أضيفوا كلمة واحدة على الأقل.
المعنى كله في الرد. عبارة الطقس دعوة إلى الحديث، والرد المتوقع موافقة وشيء آخر: كلمة، أو تذمّر، أو خطط. Freezing! And it's supposed to snow tomorrow. النصف الثاني بالذات هو ما يحوّل التحية إلى حديث.
دقيقتان في موقف الحافلة
A: Miserable, isn't it?
B: Awful. It's been drizzling since seven.
A: They said it'd clear up by lunchtime.
B: They always say that. I didn't even bring a coat.
لا تُتبادل هنا أي معلومة عن الطقس. الشخصان يثبتان أن كليهما طبيعي وأنهما ينتظران الحافلة نفسها.
اختبروا أنفسكم
في الاختبار أدناه الفاعل الشكلي it والسؤال الثابت.