كيف تصفون الطريق وتعطون تعليمات

وصف الطريق من أول المحادثات الحقيقية بالإنجليزية، وله قواعده الخاصة: صيغة الأمر.

صيغة الأمر

يُحذف الفاعل، ويبقى الفعل مجرّدًا.

• Turn left at the lights.
• Go straight on.
• Don't take the first exit. (النفي: don't + الفعل)

لا you ولا to. هذه هي الصيغة كلها.

وهي أبسط من العربية بكثير: في العربية يتغير الأمر بحسب المخاطَب — «انعطفْ» و«انعطفي» و«انعطفوا». أما الإنجليزية فصيغة واحدة للجميع: Turn لرجل أو امرأة أو مجموعة.

الصيغة نفسها تؤدي أربعة أعمال أخرى

أين	مثال
الوصفات والتعليمات	Add the eggs. Stir for two minutes.
اللافتات والإعلانات	Keep left. Do not lean on the door.
التحذيرات	Watch your step! · Mind the gap.
العروض والدعوات	Have another biscuit. · Come in!

إن كانت الجملة تشملكم أنتم أيضًا، تلزم let's: Let's take the bus. («لنأخذ الحافلة».) والنفي — Let's not walk — it's raining.

كلمات الاتجاه

التعبير	المعنى
go straight on / ahead	امشوا إلى الأمام دون انعطاف
turn left / right	انعطفوا يسارًا / يمينًا
take the second right	المنعطف الثاني إلى اليمين
go past the bank	مرّوا بجانب البنك وتجاوزوه
go through the park	اعبروا الحديقة من جهة إلى أخرى
go over / under the bridge	فوق الجسر / تحت الجسر
go along / follow this road	امشوا في الشارع نفسه
it's on your left	سيكون على يساركم
opposite the station	مقابل المحطة، على الجهة الأخرى من الطريق
next to / between	بجانب / بين
at the corner	عند الزاوية
at the end of the road	في آخر الشارع
at the roundabout / crossroads	عند الدوّار / التقاطع

كيف ترتّبون الخطوات

وصف الطريق تسلسل، والإنجليزية تقوله بصوت عالٍ: first، then، after that، when you get to…، finally.

• First go straight on. Then take the second left. When you get to the church, turn right.

كيف تقولون هل المكان بعيد

• It's about two hundred metres.
• It's a five-minute walk. (قبل الاسم — minute مفردة)
• It's just around the corner. · It's a fair way — you're better off taking the bus.
• You can't miss it. («لن تخطئوه» — عبارة ختامية شائعة جدًا)

كيف تسألون

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is there a pharmacy near here?
• Which way is the museum?
• Is it far? — About ten minutes on foot.

ابدؤوا بـExcuse me. ومن دونها يبدو السؤال حادًا.

كيف تلطّفون التعليمة

لوصف الطريق تكون صيغة الأمر المجرّدة طبيعية، لكن حين تطلبون من شخص أن يفعل شيئًا قد تبدو أمرًا. اختاروا المستوى المناسب:

مباشر	مهذّب	مهذّب جدًا
Turn left here.	Could you turn left here, please?	Would you mind turning left here?
Send it today.	Please send it today.	Would you be able to send it today?

وjust تلطّف أيضًا: Just go straight on.

تحليل مثال

Excuse me, how do I get to the library?

— Go straight on, take the second left, and it's on your right, opposite the school. It's about five minutes.

أربع تعليمات ومعلم واحد. هذه هي المجموعة الكاملة.

حين لا تسمعون من المرة الأولى

A: Excuse me, which way is the station?

B: Go past the post office, then follow the road round to the left.

A: Sorry, could you say that again? Past the post office, and then?

B: Then left. Keep going and you'll see it on your right. You can't miss it.

احتفظوا بـSorry, could you say that again? جاهزة: الطريق يُوصف عادةً أسرع مما يمكن استيعابه.

اختبروا أنفسكم

في الاختبار أدناه صيغة الأمر وكلمات الاتجاه.