المطابقة بين الفاعل والفعل

القاعدة الأساسية بسيطة. والدرجات تضيع في الحالات التي يكون فيها إيجاد الفاعل أصعب مما يبدو — وفي الحالات التي تتبع فيها العربية قواعد مطابقة أخرى.

القاعدة الأساسية

فاعل مفرد ← فعل مفرد. وجمع ← جمع.

• The dog barks. / The dogs bark.
• She has a car. / They have a car.

لاحظوا الغرابة: في present simple تأخذ اللاحقة ‎-s صيغة المفرد — عكس الأسماء.

فخ العربية الأول: جمع غير العاقل

في العربية يُعامل جمع غير العاقل معاملة المفرد المؤنث: «الكتبُ مفيدةٌ»، و«السياراتُ تقفُ هنا». فيخرج:

❌ The books is useful. / ❌ The cars stops here. ✅ The books are useful. / ✅ The cars stop here.

في الإنجليزية لا فرق بين العاقل وغير العاقل: كل جمع يأخذ فعل الجمع. كتب، وسيارات، وأفكار، ومشكلات — are.

فخ العربية الثاني: الفعل قبل الفاعل

العربية تقول «حضرَ الطلابُ» — الفعل مفرد لأنه تقدّم على فاعله. وفي الإنجليزية لا يتقدّم الفعل، ويطابق الفاعل دائمًا: The students have arrived.

الفخ 1: كلمات بين الفاعل والفعل

الفعل يطابق الفاعل، لا أقرب اسم إليه.

The box of chocolates is on the table. (العلبة موجودة، لا الشوكولاتة)

The results of the survey were surprising.

كيف تتحققون — احذفوا في أذهانكم كل ما بين الفاعل والفعل. The box … is. هذه هي المطابقة، مهما طال الإدخال.

والعبارات مع as well as وalong with وtogether with وin addition to لا تغيّر الفاعل أيضًا:

• ✅ The manager, as well as the assistants, is attending.

الفخ 2: غير المعدود الذي يبدو جمعًا

News، information، advice، furniture، luggage، money، research في الإنجليزية مفردة.

وهنا تضلّل العربية مرة أخرى: «أخبار» و«معلومات» و«نصائح» جموع في العربية، فتخرج informations وadvices وthe news are.

❌ The news are bad. ✅ The news is bad.

❌ These informations are useful. ✅ This information is useful.

والأمر نفسه مع أسماء العلوم mathematics، physics، economics، politics — رغم ‎-s: Physics is hard.

وحالتان بالعكس

ما يتكوّن من جزأين يتطلب الجمع: trousers، jeans، glasses، scissors — وهي مفردة في العربية («بنطلون»، «نظارة»، «مقص»).

• ✅ My glasses are on the desk. (المفرد لا يأتي إلا بـ a pair of glasses is)

الفخ 3: each وevery وeveryone

كلها مفردة، مهما كان عدد الناس المقصودين.

• Everyone is here. (لا are — مع أن «الجميعُ حاضرون» جمع في العربية)
• Each of the students has a folder.

والأمر نفسه مع somebody، nobody، anything، neither: Neither of them was available.

الفخ 4: there is / there are

الفعل يطابق ما يأتي بعده.

• There is a problem. / There are problems.
• عند التعداد — مع العنصر الأول: There is a table and four chairs.

الفخ 5: and وor

• A and B ← جمع: Tom and Sara are coming.
• A or B ← يطابق الأقرب: Either the manager or the assistants are coming.

الفخ 6: أسماء الجمع

Team، family، company، government، staff، class تدل على مجموعة واحدة من عدة أشخاص، والإنجليزية تترك لكم الخيار:

	مثال	التركيز
مفرد	The team is playing well.	على الكل
جمع	The team are arguing among themselves.	على الأشخاص داخله

الإنجليزية البريطانية تستخدم الجمع بحرية أكبر بكثير من الأمريكية. والاثنان صحيحان — لكن التزموا بواحد داخل النص الواحد.

الفخ 7: الفعل فاعلًا

حين يكون الفاعل صيغة ‎-ing أو جملة كاملة، يُعدّ شيئًا واحدًا، ويأتي الفعل مفردًا.

• ✅ Reading books is relaxing. (لا are، مع أن books جمع)
• ✅ What we need now is more time.

الفخ 8: a number of وthe number of

العبارتان متشابهتان شكلًا ومتعاكستان سلوكًا.

• A number of students are waiting. (تعني «عدة» ← جمع)
• The number of students is falling. (العدد نفسه ← مفرد)

ومع a lot of وmost of وhalf of وsome of يحسم الاسم الذي بعد of: Half of the cake is gone. / Half of the guests have left.

اختبروا أنفسكم

يقوم الاختبار أدناه كله تقريبًا على هذه الفخاخ.