Used to وwould وbe used to

هذه الصيغ الثلاث تبدو متشابهة وتعني أشياء مختلفة إلى حد بعيد. والتمكّن منها علامة كلاسيكية لمستوى B1.

used to + فعل — عادة في الماضي لم تعد موجودة

I used to smoke, but I gave up ten years ago.

We used to live in Prague.

الفكرة الأساسية: كان الأمر هكذا آنذاك، والآن لا. والمقابلة مع الحاضر هي معنى التركيب.

والعربية تقول هذا بـ «كان» + المضارع: «كنتُ أدخّن، لكني أقلعت قبل عشر سنوات». وانتبهوا: «كنتُ أدخّن» قد تعني أيضًا I was smoking (في لحظة معينة). الإنجليزية تفصل بينهما: used to smoke للعادة، وwas smoking لما كان جاريًا في لحظة.

في النفي والسؤال تختفي ‎-d:

I didn't use to like olives.

Did you use to play an instrument?

لا توجد صيغة للحاضر. للعادة الحالية خذوا present simple مع ظرف تكرار: ❌ I use to go to the gym ← ✅ I usually go to the gym.

النطق: used to تُنطق /ˈjuːs tə/ — بصوت «س» لا «ز»، والكلمتان تندمجان.

would + فعل — فعل تكرر في الماضي

Every summer we would drive to the coast.

My grandfather would sit on the porch for hours.

Would تعمل مع الأفعال، لا مع الحالات. وهذا هو الحد:

✅ We used to have a dog. / ❌ We would have a dog. ✅ She used to be shy. / ❌ She would be shy.

للحالات — have، be، know، live، believe — لا تصلح إلا used to. وللأفعال تصلح الصيغتان، وwould تبدو أدبية قليلًا.

وقيد آخر: would تتطلب أن يكون إطار الماضي قد حُدّد. يمكن بدء الحكاية بـ I used to live in Prague، لا بـ I would live in Prague. أولًا used to ترسم المشهد، ثم would تضيف التفاصيل.

be used to + اسم / ‎-ing — معتاد على

هذا تركيب مختلف تمامًا، وهو عن الحاضر.

I am used to the noise now.

She is used to working nights.

هذا هو «أنا متعوّد على الضجيج» و«هي معتادة على العمل ليلًا». لاحظوا ‎-ing: بعد used to هنا يأتي اسم أو اسم فعل، لا فعل مجرد أبدًا — تمامًا كما يأتي بعد «متعوّد على» اسم أو مصدر.

❌ I am used to work nights. ✅ I am used to working nights.

كيف تميّزون في ثانية — انظروا إلى ما يلي. فعل مجرد (used to work) — عادة ماضية. واسم أو ‎-ing (used to the noise، used to working) — تركيب «معتاد على».

get used to — يعتاد / يتعوّد

It took a month, but I got used to the early starts.

You'll get used to it.

Be used to حالة («متعوّد»)، وget used to العملية التي تؤدي إليها («تعوّدت»). وتأخذ أي زمن: I'm getting used to it · You'll get used to it · I never got used to it.

التراكيب الثلاثة جنبًا إلى جنب

الصيغة	بعدها	المعنى	الزمن
used to	فعل مجرد	عادة لم تعد موجودة	الماضي فقط
would	فعل مجرد	فعل متكرر	الماضي فقط
be / get used to	اسم أو ‎-ing	معتاد على، يعتاد	أي زمن

I used to drive to work. (عادة في الماضي، والآن لا)

I would drive to work every Monday. (فعل متكرر)

I am used to driving to work. (هذا مألوف لي الآن)

لقاء زميل قديم

A: Do you still cycle in?

B: No — I used to, but the traffic got too bad. I take the train now.

A: I remember you'd cycle in every day, even in January.

B: I did. I'm used to the train now, though. It took a while to get used to the early start.

Used to تَسِم عادة متروكة، وwould تضيف تفصيلًا بعد أن حُدّد الماضي، وbe/get used to تصفان الحاضر.

اختبروا أنفسكم

في الاختبار أدناه تختارون بين الثلاثة.