الاشتقاق: البوادئ واللواحق

حين تتعلّمون decide تحصلون على كلمة واحدة. وحين تفهمون كيف تبني الإنجليزية عليها تحصلون على خمس: decide، decision، decisive، decisively، indecisive. هذا أربح عمل في المفردات على مستوى B2، والامتحانات تختبره مباشرة بمهام تحويل الكلمة.

والناطقون بالعربية يعرفون الفكرة جيدًا: الجذر «ك ت ب» يعطي كاتبًا ومكتوبًا ومكتبة وكتابة. لكن العربية تشتق بالأوزان داخل الكلمة، والإنجليزية تشتق بإضافة قطع إلى أولها وآخرها.

اللاحقة تُظهر نوع الكلمة

الأسماء: -tion، -sion، -ment، -ness، -ity، -ance/-ence، -ship، -hood

inform ← information، agree ← agreement، happy ← happiness، able ← ability

الأشخاص: -er، -or، -ist، -ian، -ant

employ ← employer / employee، science ← scientist

الصفات: -able، -ible، -ful، -less، -ous، -ive، -al، -ic، -y

care ← careful / careless، danger ← dangerous، create ← creative

الأفعال: -ise/-ize، -ify، -en

modern ← modernise، simple ← simplify، wide ← widen

الظروف: -ly

careful ← carefully

إن جاء الفراغ بعد a/an/the — فيلزم اسم؛ وقبل الاسم — صفة؛ ومع الفعل — ظرف. انظروا إلى الموقع أولًا، ثم إلى الكلمة.

عائلة كلمات مفصّلة

جذر واحد، وخمسة مواقع، وخمس صيغ:

الموقع	الصيغة	الجملة
فعل	compete	Small firms can't compete.
اسم (ظاهرة)	competition	There's fierce competition.
اسم (شخص)	competitor	Our main competitor raised prices.
صفة	competitive	It's a competitive market.
ظرف	competitively	They're competitively priced.

بناء جدول كهذا لعشرة جذور شائعة يعطي في الامتحان أكثر من مئة كلمة جديدة.

بوادئ النفي

البادئة	أين	مثال
un-	الأكثر شيوعًا	unhappy، unable، unlikely
in-	كلمات لاتينية الأصل	incorrect، invisible
im-	قبل m وp	impossible، impatient
il-	قبل l	illegal، illogical
ir-	قبل r	irregular، irrelevant
dis-	الأفعال وبعض الصفات	disagree، dishonest
mis-	خطأً	misunderstand، misuse

قاعدة im- / il- / ir- تتوقف على الحرف التالي وحده، وهي من القواعد الإملائية القليلة الموثوقة فعلًا في الإنجليزية.

بوادئ مفيدة أخرى

re- من جديد (rewrite) · over- أكثر من اللازم (overestimate) · under- أقل من اللازم (underpaid) · pre- قبل (preview) · co- معًا (cooperate) · anti- ضد (antisocial) · inter- بين (international) · sub- تحت (substandard) · out- يتفوّق (outperform) · self- ذاتي (self-employed)

لاحظوا: over- وunder- زوج منتج، وكل فعل تقريبًا يقبل الاثنتين: overpay / underpay، overestimate / underestimate، overcook / undercook.

لواحق تغيّر أكثر من نوع الكلمة

زوجان يستحقان تمييزًا خاصًا، لأن الصيغتين موجودتان وتعنيان شيئين مختلفين:

• -er / -ee — من يفعل، ومن يقع عليه الفعل: employer يوظّف، وemployee مُوظَّف. وهذا هو اسم الفاعل واسم المفعول بالضبط: مُوظِّف / مُوظَّف، مُدرِّب / مُتدرِّب. وكذلك interviewer / interviewee، وtrainer / trainee.
• -ic / -ical — تختلفان كثيرًا: economic (اقتصادي) وeconomical (موفّر)؛ historic (تاريخي فاصل) وhistorical (تاريخي، عن الماضي)؛ classic (نموذجي) وclassical (كلاسيكي، قديم).

و**-less / -ful** ليستا متضادتين دائمًا: priceless ليست ضد «priceful» (لا وجود لها)، وcareless وcareful متضادتان، أما shameless وshameful فلا.

انتبهوا إلى النبر والإملاء

اللاحقة كثيرًا ما تنقل النبر:

PHOtograph ← phoTOgrapher ← photoGRAPHic

وكثيرًا ما تغيّر الإملاء:

happy ← happiness (y ← i) · able ← ability · decide ← decision

ولاحظوا أن -ion تعيد كتابة آخر الفعل بانتظام: decide ← decision، وpermit ← permission، وexplain ← explanation، وpronounce ← pronunciation (الأخيرة تفقد حرفًا: pronunciation بالذات، لا «pronounciation»).

فخّان

ليس كل ما ينتهي بـ ‎-ly ظرفًا: friendly وlikely وlonely وlovely صفات.

ليس كل ما فيه بادئة نفي ضدًّا: invaluable تعني «لا يُقدّر بثمن»، لا «عديم القيمة». وFlammable وinflammable تعنيان الشيء نفسه — «قابل للاشتعال».

اقرؤوا الفراغ لا الكلمة. في الامتحان تُخبر الجملة بنوع الكلمة قبل أن تفكّروا في المعنى: أداة قبلها — يلزم اسم، واسم بعدها — تلزم صفة، وفعل بجانبها — يلزم ظرف. والدرجات تضيع بوضع كلمة إنجليزية حقيقية من نوع خاطئ: decision حيث تلزم decisive.

اختبروا أنفسكم

في الاختبار أدناه كلمة أصلية وفراغ. حدّدوا نوع الكلمة أولًا، ثم الصيغة.