Bədən və xarici görünüşü təsvir etmək

Bədən söz ehtiyatı yerini iki dəfə qazanır: insanları təsvir etmək üçün ona ehtiyacınız var və nəyinsə ağrıdığı an ona ehtiyacınız var.

Bədən

Baş: hair, face, eye, ear, nose, mouth, tooth (teeth), neck Üst bədən: shoulder, arm, elbow, hand, finger, chest, back, stomach Alt bədən: leg, knee, foot (feet), toe

Diqqət ediləcək iki qaydasız cəm: tooth → teeth, foot → feet.

Have, yoxsa be?

Təbii səslənib-səslənmədiyinizi müəyyən edən qanunauyğunluq budur.

Sahib olduğunuz xüsusiyyət üçün have:

She has long hair. · He has blue eyes. · They have a beard.

Olduğunuz keyfiyyət üçün be:

She is tall. · He is slim. · They are in their thirties.

❌ She is long hair. → ✅ She has long hair. ❌ He has tall. → ✅ He is tall.

Azərbaycan dilində də bölgü oxşardır: «Onun uzun saçı var» (sahiblik «var» ilə) və «O, hündürboyludur» (keyfiyyət sifətlə). İngilis dilində birincisi have, ikincisi be alır.

Boy və quruluş

tall · of medium height · short · slim · well-built · heavy

Qiymətləndirməyə diqqət edin: slim xoş təsir bağışlayır, thin neytraldır, skinny xoş təsir bağışlamır. Çəki üçün large yayınmadır, fat isə sərtdir.

Saç

Sözləri bu qaydada düzün: uzunluq - üslub - rəng

long straight black hair · short curly grey hair

Rənglər: blonde, brown, black, red, grey, white. Üslublar: straight, curly, wavy, bald.

Sahib olmağa dəyər digər xüsusiyyətlər

glasses · a beard · a moustache · freckles · a tattoo · dimples · a scar

Bunların hamısı have alır və glasses həmişə cəmdir: She has glasses. · He has a short beard.

Eyni olmayan üç sual

Bu üçlük demək olar ki, hamını çaşdırır, çünki ingilis dili ikisində like sözünü fərqli mənalarla işlədir.

Sual	Nə haqqında soruşur	Cavab
What does she look like?	xarici görünüş	Tall, dark hair.
What is she like?	xarakter	Really friendly.
What does she like?	üstünlüklər	Cycling and old films.

Təkbaşına look isə daimi görünüşü yox, hazırkı təəssüratı təsvir edir: You look tired. · He looks happy today.

Oxşarlıq üçün look like + isimə də diqqət edin: She looks like her mother.

Yaş

• She's in her twenties.
• He's about forty.
• a young man · a middle-aged woman · an elderly man

Elderly nəzakətli sözdür; bir şəxs üçün işlədilən old kobud səslənə bilər.

Nəyinsə ağrıdığı zaman

Eyni söz ehtiyatı burada ikinci işini görür və ingilis dilinin üç qəlibi var:

• My + üzv + hurts: My back hurts. · My feet hurt.
• I've got a sore…: I've got a sore throat.
• -ache sözləri: a headache, toothache, stomach ache, backache

I've got a headache gündəlik ifadədir. I have pain in my head başa düşülür, amma sözbəsöz tərcümə kimi səslənir («başımda ağrı var» kimi); təbii variantlar my head hurts və I've got a headache-dir.

Təsvir edin, mühakimə etməyin. İngilis dili neytral təsvir (tall, slim, in her forties) ilə şərh (skinny, fat, old) arasında kəskin xətt çəkir. Neytral sütunda qalmaq özlüyündə nəzakət deyil — sadə təsvirin kobud səslənməsinin qarşısını alan şeydir.

Hamısını bir yerə yığmaq

He's tall and well-built, with short dark hair and a beard. He's probably in his forties.

Bir be, bir have və saç ardıcıllığı. Bu, tam təsvirdir.

Heç tanış olmadığınız adamı tapmaq

A: How will I know him?

B: He's quite tall, with grey hair and glasses. He'll be wearing a blue coat.

A: And what's he like?

B: Very easy-going. Don't worry — he looks friendlier than he sounds on the phone.

Boy üçün be, saç və eynək üçün have, xarakter üçün what's he like, təəssürat üçün looks. Mavi palto öz başına bir qrupu olan geyim söz ehtiyatıdır.

Özünüz sınayın

Aşağıdakı test əsasən have-ə qarşı be haqqındadır.