Sadə hekayələri oxumaq: kim, nə vaxt və nə baş verdi
Qısa ingilis hekayəsini necə izləyirsiniz — kimin nə etdiyini və hansı ardıcıllıqla etdiyini yadda saxlayaraq.
Qısa hekayə lövhədən çətindir, çünki eyni anda bir neçə şeyi yadda saxlamalısınız: şəxsləri, hadisələrin ardıcıllığını və zamanı. Necə izləyəcəyiniz belədir.
Kim kimdir
İngilis dili adı bir dəfə işlədir, sonra he / she / they / it sözlərinə keçir. İpucunu itirəndə gördüyünüz son ismə qayıdın.
Marta arrived late. She had missed the bus, so she walked. When she got there, Tom was already waiting.
She hər dəfə Martadır. Yeni ad görünən kimi — Tom — əvəzliklər də dəyişə bilər.
Azərbaycan dilində «o» həm qadına, həm kişiyə aiddir və mübtəda çox vaxt tamamilə düşür. İngilis dilində isə mübtəda həmişə yazılır, he və she isə cinsi göstərir — bu, kimin kim olduğunu tapmağa kömək edir. Amma iki qadın adlandırılıbsa, she hansı qadına aiddir deyə bilməyə bilərsiniz.
Eyni şəxsi adlandırmağın digər yollarına diqqət edin: Marta her sister, the older woman, the teacher ola bilər. İngilis dili adı təkrarlamaqdan qaçır və sizin izləməyinizi gözləyir.
Hadisələrin ardıcıllığı
Hekayələr həmişə hadisələrin baş verdiyi ardıcıllıqla danışılmır. Bu sözlər sizə əsl ardıcıllığı deyir:
| Söz | Mənası |
|---|---|
| then, after that, later | növbəti şey |
| before | daha əvvəl |
| already | gözləniləndən tez baş verdi |
| suddenly | sürətlə və gözlənilmədən |
| finally, in the end | ən son şey |
| meanwhile | eyni zamanda |
| by the time | həmin andan əvvəl |
Before sözünə diqqət edin. She ate before she left cümləsindəki son söz left olsa da, əvvəlcə yemək yediyini bildirir.
Hekayəni past simple daşıyır
Hekayənin hadisələri demək olar ki, tamamilə past simple-dadır: arrived, walked, waited, saw. Had + fel (had missed) ilə qarşılaşdıqda bu, daha da əvvəl baş vermiş şeydir:
When she got there, Tom had already left.
Tom əvvəl getdi. O sonra gəldi — və o getmişdi.
was/were + -ing isə fondur — hadisə baş verəndə nə davam edirdi:
She was reading when the phone rang.
Oxuma artıq davam edirdi; zəng onu kəsdi.
Harada və nə vaxt baş verir
Hekayələr adətən səhnəni ilk bir-iki sətirdə qurur, sonra bir daha qeyd etmir:
It was almost midnight, and the station was empty.
Sonra gələn hər şey orada, o vaxt baş verir. Sonra ipucunu itirsəniz, mühit ən yuxarıdadır.
İnsanlar nə deyir
Birbaşa nitq dırnaq işarələri ilə göstərilir, he said isə əvvəl və ya sonra gələ bilər:
"I'll wait outside," she said.
He asked, "Are you sure?"
Bildirmə feli sizə hissi deyir: she whispered, he shouted, she muttered, he insisted. Həmin fel çox vaxt dırnaq içindəki sözlərdən çox məlumat daşıyır.
Hisslər səbəbi deyir
Hekayələr hərəkətləri hiss sözləri ilə izah edir: worried, annoyed, relieved, surprised. Hissi anlasanız, adətən şəxsin növbəti addımı niyə atdığını anlayırsınız.
Deyilməyən şey
Qısa hekayələr bəzi şeyləri buraxır və sizin çözməyinizi gözləyir:
Sam looked at the empty platform, then at the clock. He sat down on his suitcase.
Heç kim qatarı qaçırdığını demir. Boş platforma, saat və çamadanın üstündə oturmaq bunu onların yerinə deyir. Niyə bunu etdi? sualı çox vaxt müəllifin demədən buraxdığı hissəni tapmağın yoludur.
İşlənmiş nümunə
Sam checked his bag twice. His passport wasn't there. He ran back to the flat, but the door was locked and his keys were in the bag he had left at the café. Finally, he phoned his sister.
Hadisələrin ardıcıllığı: çantanı kafedə qoydu (ən əvvəl — had left), çantasını yoxladı, geri qaçdı, qapının kilidli olduğunu gördü, bacısına zəng etdi. Altındakı hiss: panika.
Məşq üçün bir nümunə də
Anna had been saving for two years. When the letter finally came, she read it twice, then put it face down on the table. Her brother watched her for a moment. "Well?" he said. She was smiling.
Üç sual sınayın: əvvəl nə baş verdi (yığım), məktubda nə var idi (yaxşı xəbər — she was smiling) və niyə onu üzü aşağı masaya qoydu (anı uzadırdı). Yalnız birincisi birbaşa deyilib.
Hekayəyə bu ardıcıllıqla üç sual verin. Kim var? Hadisələr hansı ardıcıllıqla baş verdi? Necə hiss etdilər? Sizə veriləcək demək olar ki, hər oxuyub-anlama sualı bu üçündən biridir və onlara oxuyarkən cavab vermək sonradan bərpa etməkdən xeyli asandır.
Özünüz sınayın
Aşağıdakı test kimin nə etdiyini və nə vaxt etdiyini soruşur.